2 Chronicles 7:9-9 And he made on the eighth day a holiday recess; for dedication of the altar he observed seven days, and the holiday seven days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G4160 he made G1722 on G3588 the G2250 [²day G3588 G3590 ¹eighth] G1840.5 a holiday recess; G3754 for G1457.1 dedication G3588 of the G2379 altar G4160 he observed G2033 seven G2250 days, G2532 and G3588 the G1859 holiday G2033 seven G2250 days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G4160 εποίησεν G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα G3588 τη G3590 ογδόη G1840.5 εξόδιον G3754 ότι G1457.1 εγκαινισμόν G3588 του G2379 θυσιαστηρίου G4160 εποίησεν G2033 επτά G2250 ημέρας G2532 και G3588 την G1859 εορτήν G2033 επτά G2250 ημέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G3590 A-DSF ογδοη N-ASN εξοδιον G3754 CONJ οτι N-ASM εγκαινισμον G3588 T-GSN του G2379 N-GSN θυσιαστηριου G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G1859 N-ASF εορτην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויעשׂו ביום השׁמיני עצרת כי חנכת המזבח עשׂו שׁבעת ימים והחג שׁבעת ימים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6213 ויעשׂו they made H3117 ביום day H8066 השׁמיני And in the eighth H6116 עצרת a solemn assembly: H3588 כי for H2598 חנכת the dedication H4196 המזבח of the altar H6213 עשׂו they kept H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days, H2282 והחג and the feast H7651 שׁבעת seven H3117 ימים׃ days.

new⁽ⁱ⁾

9 H8066 And on the eighth H3117 day H6213 [H8799] they made H6116 a solemn assembly: H6213 [H8804] for they kept H2598 the dedication H4196 of the altar H7651 seven H3117 days, H2282 and the feast H7651 seven H3117 days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the eiythe dai he made a gaderyng of money, `that is, for necessaries of the temple, for he hadde halewid the auter in seuene daies, and `hadde maad solempnytee in seuene daies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ and on the eight daye helde he a conuocacion. For the dedicacion of the altare helde they seuen daies, and the feast seuen dayes also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And the eighth day they made a gathering. For they kept the hallowing of the altar seven days, and the feast seven days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And the eyght daye they made a gatheryng. For they kept the halowyng of the aulter seuen dayes, & the feast seuen dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the eyght daye they made a gatheringe. For they kepte the dedicacyon of the aulter seuen dayes, and the feast seuen dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the eight day they made a solemne assemblie: for they had made the dedication of the altar seuen daies, and the feast seuen dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the eyght day they made an assemblie: For they kept the dedication of the aulter seuen dayes, & the feast seuen dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made on the eighth day a solemn assembly, because he had kept the dedication of the altar seven days, and had celebrated the solemnity seven days.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8066 And in the eighth H3117 day H6213 they made [H8799] H6116 a solemn assembly H6213 : for they kept [H8804] H2598 the dedication H4196 of the altar H7651 seven H3117 days H2282 , and the feast H7651 seven H3117 days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day he made a finishing feast, for he had celebrated the dedication of the altar with a festival of seven days.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8066 And on the eighth H3117 day H6213 [H8799] they made H6116 a solemn assembly H6213 [H8804] : for they kept H2598 the dedication H4196 of the altar H7651 seven H3117 days H2282 , and the feast H7651 seven H3117 days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day he kept a solemn assembly: for he kept a feast of seven days as the dedication of the altar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἐποίησεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον, ὅτι ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου ἐποίησεν ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And they held on the eighth day a solemn assembly; for the dedication of the altar they held seven days, and the feast seven days.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And they make on the eighth day a restraint, because the dedication of the altar they have made seven days, and the feast seven days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And they will do in the eighth day a restraint: for they did the consecration of the altar, seven days; and the festival, seven days.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8066 And on the eighth H3117 day H6213 they held H6116 a solemn assembly: H6213 for they kept H2598 the dedication H4196 of the altar H7651 seven H3117 days, H2282 and the feast H7651 seven H3117 days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And they made, on the eighth day, a closing feast,––because, the dedication of the altar, they had kept seven days and a festival seven days.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they make on the eighth day a restraint, because the dedication of the altar they have made seven days, and the feast seven days.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day they had a holy meeting; the offerings for making the altar holy went on for seven days, and the feast for seven days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the eighth day they made a solemn assembly. For they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they made a solemn assembly on the eighth day, because they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day, they work a private assembly: for they work the hanukkah of the sacrifice altar seven days; and the celebration seven days:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day they held a solemn assembly. For they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8066 On the eighth H3117 day H6213 they held H6116 a solemn assembly: H6213 for they kept H2598 the dedication H4196 of the altar H7651 seven H3117 days, H2282 and the feast H7651 seven H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ On the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8066 And in the eighth H3117 day H6213 they made H6116 a solemn H6116 assembly: H6213 for they kept H2598 the dedication H4196 of the altar H7651 seven H3117 days, H2282 and the feast H7651 seven H3117 days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the eighth day they made a solemn assembly: for they observed the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8066 And in the eighth H3117 day H6213 they made H6116 a solemn assembly: H6213 for they kept H2598 the dedication H4196 of the altar H7651 seven H3117 days, H2282 and the feast H7651 seven H3117 days.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the eighth day they made a solemn assembly, for they had made the dedication of the altar in seven days, and they had celebrated the solemn feast for seven days.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day he kept a solemn assembly; for he kept a feast of seven days as the dedication of the altar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day he kept a solemn assembly: for he kept a feast of seven days as the dedication of the altar.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ There was an assembly on the eighth day. They observed the dedication of the altar for seven days and celebrated the festival for another seven days.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ On the day after the festival ended, they convened a solemn assembly, because they had been dedicating the altar for seven days and observing the festival for seven days.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day they made a solemn assembly, for they held* the dedication of the altar seven days and the feast seven days.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ On the eighth day they held a solemn assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast seven days more.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ On the eighth day they held a solemn assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast seven days more.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And on the eighth day they held a solemn assembly. For they kept the dedication of the altar seven days and the feast seven days.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und hielt am achten Tage eine Versammlung; denn die Einweihung des Altars hielten sie sieben Tage und das Fest auch sieben Tage.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Und H8066 hielt am achten H3117 Tage H6116 eine Versammlung H2598 ; denn die Einweihung H4196 des Altars H7651 hielten sie sieben H3117 Tage H6213 und H2282 das Fest H7651 auch sieben H3117 Tage .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ und hielt am achten Tag eine Versammlung; denn die Einweihung des Altars hielten sie sieben Tage und das Fest auch sieben Tage.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 und hielt H8066 am achten H3117 Tag H6116 eine Versammlung H2598 ; denn die Einweihung H4196 des Altars H6213 hielten H7651 sie sieben H3117 Tage H2282 und das Fest H7651 auch sieben H3117 Tage .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und am achten Tage hielten sie eine Festversammlung; denn sie feierten die Einweihung des Altars sieben Tage und das Fest sieben Tage.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und am achten Tage hielten sie eine Festversammlung; denn sie feierten die Einweihung des Altars sieben Tage und das Fest sieben Tage.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Und H8066 am achten H3117 Tage H2598 hielten sie eine Festversammlung; denn sie feierten die Einweihung H4196 des Altars H7651 sieben H3117 Tage H6213 und H2282 das Fest H7651 sieben H3117 Tage .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En ten achtsten dage hielden zij een verbodsdag; want zij hielden de inwijding des altaars zeven dagen, en het feest zeven dagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8066 En ten achtsten H3117 dage H6213 H8799 hielden zij H6116 een verbodsdag H3588 ; want H6213 H8804 zij hielden H2598 de inwijding H4196 des altaars H7651 zeven H3117 dagen H2282 , en het feest H7651 zeven H3117 dagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et le huitième jour il sanctifia la fin de la fête, parce que la fête de la Dédicace de l’autel avait duré sept jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et au huitième jour ils célébrèrent une fête solennelle; car ils firent la dédicace de l'autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et au huitième jour ils firent une assemblée solennelle, car ils célébrèrent la dédicace de l'autel pendant sept jours, et la fête solennelle, pendant sept autres jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Le huitième jour, ils eurent une assemblée solennelle; car ils firent la dédicace de l'autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8066 Le huitième H3117 jour H6213 , ils eurent H8799 H6116 une assemblée solennelle H6213 ; car ils firent H8804 H2598 la dédicace H4196 de l’autel H7651 pendant sept H3117 jours H2282 , et la fête H7651 pendant sept H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Al octavo día hicieron convocación, porque habían hecho la dedicación del altar en siete días, y habían celebrado la fiesta solemne por siete días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Al octavo día hicieron convocación, porque habían hecho la dedicación del altar en siete días, y habían celebrado la solemnidad por siete días.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Al octavo día hicieron convocación, porque habían hecho la dedicación del altar en siete días, y habían celebrado la fiesta solemne por siete días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ditën e tetë bënë një mbledhje solemne, sepse kishin kremtuar kushtimin e altarit shtatë ditë dhe festën shtatë ditë të tjera.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وعملوا في اليوم الثامن اعتكافا لانهم عملوا تدشين المذبح سبعة ايام والعيد سبعة ايام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А на осмия ден имаха тържествено събрание, защото празнуваха посвещението на олтара седем дни и празника седем дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ A osmoga su dana svetkovali svečani zbor, jer su posvetu žrtveniku svetkovali sedam dana i blagdan sedam dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I světili dne osmého svátek; nebo posvěcení oltáře slavili za sedm dní, tolikéž slavnost tu za sedm dní.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og paa den ottende Dag holdt de en Slutningshøjtid; thi de holdt Alterets Indvielse i syv Dage og Højtiden i syv Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 第八日設立嚴肅會，行奉獻壇的禮七日，守節七日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8066 第八 H3117 日 H6213 設立 H6116 嚴肅會 H6213 ，行 H4196 奉獻壇 H2598 的禮 H7651 七 H3117 日 H2282 ，守節 H7651 七 H3117 日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 第八日设立严肃会，行奉献坛的礼七日，守节七日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8066 第八 H3117 日 H6213 设立 H6116 严肃会 H6213 ，行 H4196 奉献坛 H2598 的礼 H7651 七 H3117 日 H2282 ，守节 H7651 七 H3117 日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj en la oka tago ili faris festofermon, cxar la inauxguron de la altaro ili faris dum sep tagoj kaj la feston dum sep tagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja piti kahdeksantena päivänä päätösjuhlan, sillä he pitivät alttarin vihkimistä seitsemän päivää ja juhlaa myös seitsemän päivää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kahdeksantena päivänä heillä oli juhlakokous. Sillä alttarin vihkimistä he viettivät seitsemän päivää ja juhlaa seitsemän päivää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Yo pase sèt jou ap fè sèvis pou mete lotèl la apa pou sèvis Bondye, lèfini yo pase sèt jou ankò ap fè fèt. Sou wityèm jou fèt la, yo fè yon gwo sèvis pou fèmen seremoni an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A nyolczadik napon pedig gyülekezést tartának, mert az oltár felszentelését hét napon át végezték és az ünnepet is hét napon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tujuh hari lamanya mereka berkumpul untuk upacara peresmian mezbah TUHAN, kemudian tujuh hari lagi untuk perayaan Pondok Daun. Pada hari terakhir diadakan perayaan penutupan,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E l’ottavo giorno appresso, celebrarono la solenne raunanza; perciocchè per sette giorni aveano celebrata la dedicazione dell’Altare, e per sette altri giorni celebrarono la festa solenne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ L’ottavo giorno fecero una raunanza solenne; poiché celebrarono la dedicazione dell’altare per sette giorni, e la festa per altri sette giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 제 팔일에 무리가 한 성회를 여니라 단의 낙성식을 칠일 동안 행한 후 이 절기를 칠일 동안 지키니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aštuntą dieną jie padarė iškilmingą susirinkimą, nes jie šventino aukurą septynias dienas ir dar septynias dienas vyko šventė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ (Potem uczynili dnia ósmego święto; albowiem poświęcenie ołtarza sprawowali przez siedm dni, i święto uroczyste obchodzili przez siedm dni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E no oitavo dia celebraram uma assembleia solene, pois haviam celebrado por sete dias a dedicação do altar, e por sete dias a festa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og på den åttende dag holdt de en festforsamling; for alterets innvielse feiret de i syv dager og festen i syv dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ În ziua a opta, au avut o adunare de sărbătoare; căci sfinţirea altarului au făcut -o şapte zile, şi sărbătoarea tot şapte zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А восьмого дня справили віддання свята, бо обряд освячення жертівника справляли сім день, і свято сім день.