2 Samuel 20:19 I am peaceable of ones supporting Israel. But you seek to kill a city, even a mother-city in Israel. Why do you swallow down the inheritance of the lord ?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1473 I G1510.2.1 am G1516 peaceable G4739.6 of ones supporting G* Israel. G1473 But you G1161 G2212 seek G2289 to kill G4172 a city, G2532 even G3390 a mother-city G1722 in G* Israel. G2444 Why G2666 do you swallow down G2817 the inheritance G2962 of the lord ?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G1516 ειρηνικά G4739.6 στηριγμάτων G* Ισραήλ G1473 συ δε G1161 G2212 ζητείς G2289 θανατώσαι G4172 πόλιν G2532 και G3390 μητρόπολιν G1722 εν G* Ισραήλ G2444 ινατί G2666 καταπίνεις G2817 κληρονομίαν G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G1516 A-APN ειρηνικα G3588 T-GPN των N-GPN στηριγματων G2474 N-PRI ισραηλ G4771 P-NS συ G1161 PRT δε G2212 V-PAI-2S ζητεις G2289 V-AAN θανατωσαι G4172 N-ASF πολιν G2532 ADV και G3390 N-ASF μητροπολιν G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ G2443 CONJ ινα G5100 I-NSN τι G2670 V-PAI-2S καταποντιζεις G2817 N-ASF κληρονομιαν G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ אנכי שׁלמי אמוני ישׂראל אתה מבקשׁ להמית עיר ואם בישׂראל למה תבלע נחלת יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H595 אנכי I H7999 שׁלמי peaceable H539 אמוני faithful H3478 ישׂראל in Israel: H859 אתה thou H1245 מבקשׁ seekest H4191 להמית to destroy H5892 עיר a city H517 ואם and a mother H3478 בישׂראל in Israel: H4100 למה why H1104 תבלע wilt thou swallow up H5159 נחלת the inheritance H3068 יהוה׃ of the LORD?

new⁽ⁱ⁾

19 H7999 [H8803] I am one of them that are peaceable H539 [H8803] and faithful H3478 in Israel: H1245 [H8764] thou seekest H4191 [H8687] to kill H5892 a city H517 and a mother H3478 in Israel: H1104 [H8762] why wilt thou swallow up H5159 the inheritance H3068 of the LORD?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in Israhel quare praecipitas hereditatem Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nonne ego sum quæ respondeo veritatem in Israël, et tu quæris subvertere civitatem et evertere matrem in Israël? quare præcipitas hæreditatem Domini?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whethir Y am not, that answere treuthe to Israel? and sekist thou to distrie a citee, and to distrie a modir citee in Israel? whi castidist thou doun the eritage of the Lord?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ This is ye noble and faithfull cite in Israel, and wilt thou destroye the cite and the mother in Israel? Why wilt thou swalowe vp the enheritaunce of the LORDE?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Abel is one of the quietest and faithfullest cities that are in Israel. And thou goest about to destroy a city that is as a mother in Israel. Why devourest thou the inheritance of the LORD?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Abel is one of the quyetest and faithfullest cities that are in Israel. And thou goest aboute to destroye a cytie that is as a mother in Israel. Why deuourest thou the enheritaunce of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am one of them that are peaceable and faythfull in Israel. And thou goest about to destroye a citie and a mother in Israel. Why wilt thou deuoure the enheritaunce of the Lorde?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am one of them, that are peaceable and faithful in Israel: and thou goest about to destroy a citie, and a mother in Israel: why wilt thou deuoure the inheritance of the Lord?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am one of them that are peaceable & faithfull in Israel, and thou goest about to destroy a citie, and a mother in Israel: Why wilt thou deuour the inheritaunce of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Am not I she that answer truth in Israel, and thou seekest to destroy the city, and to overthrow a mother in Israel? Why wilt thou throw down the inheritance of the Lord?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7999 I am one of them that are peaceable [H8803] H539 and faithful [H8803] H3478 in Israel H1245 : thou seekest [H8764] H4191 to destroy [H8687] H5892 a city H517 and a mother H3478 in Israel H1104 : why wilt thou swallow up [H8762] H5159 the inheritance H3068 of the LORD?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my part I am for observing strictly the customs of Israel, which tend to peace; but thou art seeking to destroy a city; a mother city in Israel. Why wouldst thou swallow up an inheritance of the Lord?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7999 [H8803] I am one of them that are peaceable H539 [H8803] and faithful H3478 in Israel H1245 [H8764] : thou seekest H4191 [H8687] to destroy H5892 a city H517 and a mother H3478 in Israel H1104 [H8762] : why wilt thou swallow up H5159 the inheritance H3068 of the LORD?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a peaceable one of the strong ones in Israel; but thou seekest to destroy a city and a mother city in Israel: why dost thou seek to ruin the inheritance of the Lord?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἐγώ εἰμι εἰρηνικὰ τῶν στηριγμάτων Ἰσραήλ· σὺ δὲ ζητεῖς θανατῶσαι πόλιν καὶ μητρόπολιν ἐν Ἰσραήλ· ἱνατί καταποντίζεις κληρονομίαν Κυρίου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am one of the peaceful and faithful cities in Israel; thou seekest to overthrow a city and a metropolis in Israel: why wilt thou destroy the inheritance of the Lord?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am of the peaceable—faithful ones of Israel; thou art seeking to destroy a city, and a mother in Israel; why dost thou swallow up the inheritance of Jehovah?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I peaceful of the faithful of Israel: thou seeking to kill a city and a mother in Israel: wherefore wilt thou swallow up the inheritance of Jehovah?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am peaceable [and] faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel. Why wilt thou swallow up the inheritance of Jehovah?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of Jehovah?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7999 I am of them that are peaceable H539 and faithful H3478 in Israel: H1245 thou seekest H4191 to destroy H5892 a city H517 and a mother H3478 in Israel: H1104 why wilt thou swallow up H5159 the inheritance H3068 of Jehovah?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We are of them that are peaceable and faithful in Israel; seekest thou to destroy a city and a mother in Israel? why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I, am of the peaceable among the faithful in Israel,––thou, art seeking to put to death a city, and a mother in Israel, wherefore wouldst thou swallow up the inheritance of Yahweh?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I [am] of the peaceable--faithful ones of Israel; you are seeking to destroy a city, and a mother in Israel; why do you swallow up the inheritance of Yahweh?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your purpose is the destruction of a mother-town in Israel: why would you put an end to the heritage of the Lord?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up the inheritance of Jehovah?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am of the peaceful, faithful ones of Israel. You are seeking to destroy a city, and a mother in Israel. Why will you swallow up the inheritance of Jehovah?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I shalam and am amenable in Yisra El: you seek to deathify a city and a mother in Yisra El: Why swallow the inheritance of Yah Veh?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am of those who are peaceable and faithful in Israel. Thou seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will thou swallow up the inheritance of LORD?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am among those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up Yahweh’s inheritance?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7999 I am among those who are peaceable H539 and faithful H3478 in Israel. H1245 You seek H4191 to destroy H5892 a city H517 and a mother H3478 in Israel. H1104 Why will you swallow up H5159 the inheritance H3068 of Yahweh?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ that which the faithful of Israel established has been carried out.ʼ You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why do you want to swallow up the inheritance of the LORD?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: you seek to destroy a city and a mother in Israel: why will you swallow up the inheritance of the LORD?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7999 I am one of them that are peaceable H539 and faithful H3478 in Israel: H1245 you seek H4191 to destroy H5892 a city H517 and a mother H3478 in Israel: H4100 why H1104 will you swallow H5159 up the inheritance H3068 of the LORD?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: you seek to destroy a city and a mother in Israel: why will you swallow up the inheritance of the LORD?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: you seek to destroy a city and a mother in Israel: why will you swallow up the inheritance of the LORD?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am one of those that are peaceable and faithful in Israel: You seek to destroy a city and a mother in Israel: Why will you swallow up the inheritance of the LORD?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7999 I am one of them that are peaceable H539 and faithful H3478 in Israel: H1245 you seek H4191 to destroy H5892 a city H517 and a mother H3478 in Israel: H1104 why will you swallow up H5159 the inheritance H3068 of the Lord?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am one of those that are peaceable and faithful in Israel, and thou seekest to destroy a city that is a mother in Israel; why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a peaceable one of the strong ones in Israel; but you seek to destroy a city and a mother city in Israel: why do you seek to ruin the inheritance of the Lord?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am a peaceful one of the strong ones in Israel; but you seek to destroy a city and a mother city in Israel: why do you seek to ruin the inheritance of the Lord?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »We are peaceful and faithful Israelites. You seek to destroy a city and a mother in Israel? Why should you swallow up what belongs to Jehovah?’«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I’m one of the peaceful and faithful citizens of Israel. You’re trying to destroy a city that’s a mother in Israel. Why are you devouring the heritage of the LORD?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am one of the faithful representatives of Israel. You are seeking to destroy a city and a mother in Israel. Why do you want to swallow the inheritance of Yahweh?"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am among the peaceable and faithful in Israel, but you are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the LORD’s inheritance?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am among the peaceable and faithful in Israel, but you are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the LORD’s inheritance?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am of those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up the inheritance of Jehovah?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I am among those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up the LORD's inheritance?”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich bin eine von den friedsamen und treuen Städten in Israel; und du willst die Stadt töten und die Mutter in Israel? Warum willst du das Erbteil des HERRN verschlingen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7999 Ich bin eine von den friedsamen H539 und treuen H3478 Städten in Israel H1245 ; und du H5892 willst die Stadt H4191 töten H517 und die Mutter H3478 in Israel H5159 ? Warum willst du das Erbteil H3068 des HErrn H1104 verschlingen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich bin eine von den friedsamen und treuen Städten in Israel; und du willst die Stadt und Mutter in Israel töten? Warum willst du das Erbteil des HERRN verschlingen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7999 Ich bin eine von den friedsamen H539 und treuen H3478 Städten in Israel H1245 ; und du willst H5892 die Stadt H517 und Mutter H3478 in Israel H4191 töten H5159 ? Warum willst du das Erbteil H3068 des HERRN H1104 verschlingen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich bin von den Friedsamen, den Getreuen Israels; du suchst eine Stadt und Mutter in Israel zu töten. Warum willst du das Erbteil Jehovas verschlingen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich bin von den Friedsamen, den Getreuen Israels; du suchst eine Stadt und Mutter in Israel zu töten. Warum willst du das Erbteil Jahwes verschlingen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7999 Ich bin von den Friedsamen H3478 , den Getreuen Israels H1245 ; du H5892 suchst eine Stadt H517 und Mutter H3478 in Israel H4191 zu töten H5159 . Warum willst du das Erbteil H3068 Jehovas H1104 verschlingen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ik ben een van de vreedzamen, van de getrouwen in Israël, en gij zoekt te doden een stad, die een moeder is in Israël; waarom zoudt gij het erfdeel des HEEREN verslinden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H595 Ik H7999 H8803 ben een van de vreedzamen H539 H8803 , van de getrouwen H3478 in Israel H859 , en gij H1245 H8764 zoekt H4191 H8687 te doden H5892 een stad H517 , die een moeder H3478 is in Israel H4100 ; waarom H5159 zoudt gij het erfdeel H3068 des HEEREN H1104 H8762 verslinden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or, Abel te répond: Je suis pacifique parmi les appuis d’Israël, et toi, tu cherches à faire périr une ville et une métropole d’Israël; pourquoi veux-tu jeter dans l’abîme l’héritage du Seigneur?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moi, je suis paisible et fidèle en Israël; toi, tu cherches à faire périr une ville et une mère en Israël; pourquoi veux-tu engloutir l'héritage de l'Éternel?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Entre les villes fidèles d'Israël je suis une des plus paisibles; tu cherches à détruire une ville qui est une des capitales d'Israël; pourquoi détruirais-tu l'héritage de l'Eternel ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Je suis une des villes paisibles et fidèles en Israël; et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël! Pourquoi détruirais-tu l'héritage de l'Eternel?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7999 Je suis une des villes paisibles H8803 H539 et fidèles H8803 H3478 en Israël H1245 ; et tu cherches H8764 H4191 à faire périr H8687 H5892 une ville H517 qui est une mère H3478 en Israël H1104 ! Pourquoi détruirais H8762 H5159 -tu l’héritage H3068 de l’Eternel ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yo soy de las pacíficas y fieles de Israel; y tú procuras destruir una ciudad que es madre de Israel; ¿por qué destruyes la heredad del SEÑOR?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yo soy de las pacíficas y fieles de Israel: y tú procuras destruir una ciudad que es madre de Israel: ¿por qué destruyes la heredad de Jehová?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yo soy de las pacíficas y fieles de Israel; y tú procuras destruir una ciudad que es madre de Israel; ¿por qué destruyes la heredad del SEÑOR?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jemi në një nga qytetet më paqësore e më besnike të Izraelit; dhe ti kërkon të shkatërrosh një qytet që është një nënë në Izrael. Pse kërkon të shkatërrosh trashëgiminë e Zotit?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Я из мирных, верных городов Израиля; а ты хочешь уничтожить город, и притом мать городов в Израиле; для чего тебе разрушать наследие Господне?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ انا مسالمة امينة في اسرائيل. انت طالب ان تميت مدينة وامّا في اسرائيل. لماذا تبلع نصيب الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Аз съм от мирните и верните в Израил. Ти искаш да погубиш един град и майка в Израил. Защо искаш да погълнеш ГОСПОДНОТО наследство?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ je li svršeno s onim što su utvrdili vjernici u Izraelu.' Ti bi htio uništiti jedan grad, i to jedan od matičnih gradova u Izraelu. Zašto zatireš baštinu Jahvinu?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jáť jsem jedno z pokojných a věrných Izraelských, ty pak usiluješ zkaziti město, a to ještě hlavní město v Izraeli. I pročež usiluješ sehltiti dědictví Hospodinovo?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jeg er en af de fredsommelige, de trofaste i Israel; du søger efter at dræbe en Stad og en Moder i Israel, hvorfor vil du opsluge HERRENS Arv?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我們這城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你為何要毀壞以色列中的大城，吞滅耶和華的產業呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 我們這城的人在以色列 H7999 人中是和平 H539 、忠厚的 H1245 。你為何要 H4191 毀壞 H3478 以色列 H5892 中的大城 H1104 ，吞滅 H3068 耶和華 H5159 的產業呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我们这城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你为何要毁坏以色列中的大城，吞灭耶和华的产业呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 我们这城的人在以色列 H7999 人中是和平 H539 、忠厚的 H1245 。你为何要 H4191 毁坏 H3478 以色列 H5892 中的大城 H1104 ，吞灭 H3068 耶和华 H5159 的产业呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mi estas unu el la pacemaj kaj fidelaj urboj de Izrael; vi volas ruinigi urbon kaj patrinon en Izrael; por kio vi volas ekstermi posedajxon de la Eternulo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Minä olen rauhallinen ja uskollinen (kaupunki) Israelissa, ja sinä tahdot tappaa sen kaupungin ja äidin Israelissa: miksis tahdot niellä Herran perimisen?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Minä olen rauhallisimpia ja uskollisimpia Israelissa, ja sinä koetat ottaa hengen kaupungilta, joka on äiti Israelissa. Miksi sinä tahdot hävittää Herran perintöosan?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lavil nou se yonn nan lavil peyi Izrayèl yo kote ki pa gen dezòd. Lèfini, li pa janm vire do bay wa a. Poukisa w'ap chache detwi l'? Se kraze ou vle kraze sa ki pou Seyè a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Én Izráel békeszeretõ hívei közül való vagyok, te pedig el akarsz pusztítani egy várost és anyát Izráelben? Miért akarod elnyelni az Úrnak örökségét?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kota kami Abel ini besar, salah satu kota yang paling tenteram dan setia di tanah Israel. Mengapa Tuan berusaha menghancurkannya? Inginkah Tuan merusakkan tanah kepunyaan TUHAN?"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Io sono una delle più pacifiche e leali città d’Israele; tu cerchi di far perire una città, anzi una madre in Israele. Perchè disperderesti l’eredità del Signore?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Abel è una delle città più pacifiche e più fedeli in Israele; e tu cerchi di far perire una città che è una madre in Israele. Perché vuoi tu distruggere l’eredità dell’Eterno?"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 나는 이스라엘의 화평하고 충성된 자 중 하나이어늘 당신이 이스라엘 가운데 어미 같은 성을 멸하고자 하시는도다 어찌하여 당신이 여호와의 기업을 삼키고자 하시나이까'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mes esame taikingi ir ištikimi Izraeliui. Tu sieki sunaikinti miestą, kuris yra motina Izraeliui. Kodėl nori praryti Viešpaties paveldėjimą?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jam jest jedno miasto z spokojnych i wiernych w Izraelu, a ty szukasz, abyś zatracił miasto i matkę w Izraelu; przeczże chcesz zburzyć dziedzictwo Pańskie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eu sou uma das pacíficas e das fiéis em Israel; e tu procuras destruir uma cidade que é mãe em Israel; por que, pois, devorarias a herança do Senhor?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jeg er en av de fredsommelige og trofaste i Israel*; du søker å ødelegge en by, en mor i Israel, hvorfor vil du tilintetgjøre Herrens arv? / {* hun taler i byens navn.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eu sînt una din cetăţile liniştite şi credincioase din Israel; şi tu cauţi să pierzi o cetate care este o mamă în Israel! Pentruce ai nimici tu moştenirea Domnului?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Я із спокійних та вірних міст Ізраїля, ти ж шукаєш погубити місто та матерів серед Ізраїля. Пощо ти нищиш спадщину Господню?