2 Samuel 22:14-15 The lord thundered from out of heaven, and the highest gave out his voice.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1026.2 [³thundered G1537 ⁴from out of G3772 ⁵heaven G3588 ¹The G2962 ² lord], G2532 and G3588 the G5310 highest G1325 gave out G5456 his voice. G1473

15 G2532 And G649 he sent G956 arrows, G2532 and G4650 he dispersed G1473 them; G2532 and G797 he flashed G796 lightning, G2532 and G1839 he startled G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1026.2 εβρόντησεν G1537 εξ G3772 ουρανού G3588 ο G2962 κύριος G2532 και G3588 ο G5310 ύψιστος G1325 έδωκε G5456 φωνήν αυτού G1473

15 G2532 και G649 απέστειλε G956 βέλη G2532 και G4650 εσκόρπισεν G1473 αυτούς G2532 και G797 ήστραψεν G796 αστραπήν G2532 και G1839 εξέστησεν G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 V-AAI-3S εβροντησεν G1537 PREP εξ G3772 N-GSM ουρανου G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G5310 A-NSM υψιστος G1325 V-AAI-3S εδωκεν G5456 N-ASF φωνην G846 D-GSM αυτου

15 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G956 N-APN βελη G2532 CONJ και G4650 V-AAI-3S εσκορπισεν G846 D-APM αυτους G796 N-ASF αστραπην G2532 CONJ και G1839 V-AAI-3S εξεστησεν G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ירעם מן שׁמים יהוה ועליון יתן קולו׃ ¹⁵ וישׁלח חצים ויפיצם ברק ויהמם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7481 ירעם thundered H4480 מן from H8064 שׁמים heaven, H3069 יהוה H5945 ועליון and the most High H5414 יתן uttered H6963 קולו׃ his voice.

15 H7971 וישׁלח And he sent out H2671 חצים arrows, H6327 ויפיצם and scattered H1300 ברק them; lightning, H2000 ויהמם׃ and discomfited

new⁽ⁱ⁾

14 H3068 The LORD H7481 [H8686] thundered H8064 from heaven, H5945 and the most High H5414 [H8799] uttered H6963 his voice.

15 H7971 [H8799] And he sent out H2671 arrows, H6327 [H8686] and scattered H1300 them; lightning, H2000 [H8799] and smote them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam ¹⁵ misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tonabit de cælo Dominus, et excelsus dabit vocem suam. ¹⁵ Misit sagittas et dissipavit eos; fulgur, et consumpsit eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord schal thundur fro heuene; and hiy God schal yyue his vois. ¹⁵ He sente hise arowis, and scateride hem; he sente leitis, and wastide hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORDE thondered from heaue, and the Hyest put forth his voyce. ¹⁵ He shot his arowes, and scatered them: he lightened, and discomfited them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from heaven, and the most high put out his voice. ¹⁵ And he shot arrows and scattered them, and hurled lightning and turmoiled them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lorde thundred from heauen, and the most hye put out his voyce. ¹⁵ And he shotte arowes and skatered them, and hurled lyghtenynge and turmoyled them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ God thundred from heuen, and he that is most hye, doth put out his voyce. ¹⁵ He shotte arowes, and skatered them: he hurled lyghtenynge, and ouerthrewe them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord thundred from heauen, and the most hie gaue his voyce. ¹⁵ He shot arrowes also, and scattered them: to wit, lightning, and destroyed them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lorde thundred from heauen: & he that is most hie, put out his voyce ¹⁵ He shot arrowes, and scattered them: [to wit] lyghtning, & ouerthrew them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord shall thunder from heaven: and the most high shall give forth his voice. ¹⁵ He shot arrows and scattered them: lightning, and consumed them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 The LORD H7481 thundered [H8686] H8064 from heaven H5945 , and the most High H5414 uttered [H8799] H6963 his voice.

15 H7971 And he sent out [H8799] H2671 arrows H6327 , and scattered [H8686] H1300 them; lightning H2000 , and discomfited [H8799] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord thundered from heaven, The Most High uttered his voice. ¹⁵ He sent forth his bolts and scattered them: He darted his lightning, and confounded them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 The LORD H7481 [H8686] thundered H8064 from heaven H5945 , and the most High H5414 [H8799] uttered H6963 his voice.

15 H7971 [H8799] And he sent out H2671 arrows H6327 [H8686] , and scattered H1300 them; lightning H2000 [H8799] , and smote them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord thundered out of heaven, and the Most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent forth arrows, and scattered them, and he flashed lightning, and dismayed them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐβρόντησεν ἐξ οὐρανοῦ Κύριος, καὶ ὁ ὕψιστος ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ. ¹⁵ Καὶ ἀπέστειλε βέλη, καὶ ἐσκόρπισεν αὐτούς· καὶ ἤστραψεν ἀστραπὴν, καὶ ἐξέστησεν αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord thundered from heaven, and the Most High uttered forth his voice. ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thunder from the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice. ¹⁵ And He sendeth forth arrows, And scattereth them; Lightning, and troubleth them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah will thunder from the heavens, And the Most High will give his voice. ¹⁵ He will send arrows and scatter them lightning, and put them in commotion.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah thundered from the heavens, And the Most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent arrows, and scattered [mine enemies]; Lightning, and discomfited them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from heaven, and the Most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah thundered from heaven,
And the Most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them;
Lightning, and discomfited them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Jehovah H7481 thundered H8064 from heaven, H5945 And the Most High H5414 uttered H6963 his voice.

15 H7971 And he sent out H2671 arrows, H6327 and scattered H1300 them; Lightning, H2000 and discomfited them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from heaven, and the Most High gave forth His voice. ¹⁵ And He sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thunder from the heavens, did Yahweh give forth,––yea, the Highest, uttered his voice; ¹⁵ And he sent forth arrows, and scattered them,––lightning, and confused them;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thunder from the heavens does Yahweh, And the Most High gives forth His voice. ¹⁵ And He sends forth arrows, And scatters them; Lightning, and troubles them;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out. ¹⁵ And he sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah thundered from the heavens, and the Most High uttered His voice. ¹⁵ And He sent out arrows, and scattered them; lightning, and troubled them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah thundered from the heavens, and the Most High gave forth His voice. ¹⁵ And He sent forth arrows and scattered them; lightning, and troubled them;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yah Veh thunders from the heavens and Elyon gives his voice: ¹⁵ he sends arrows and scatters them; lights and agitates them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ LORD thundered from heaven, and the Most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them, lightning, and discomfited them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice. ¹⁵ He sent out arrows, and scattered them; lightning, and confused them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Yahweh H7481 thundered H8064 from heaven. H5945 The Most High H5414 uttered H6963 his voice.

15 H7971 He sent out H2671 arrows, H6327 and scattered H1300 them; lightning, H2000 and confused them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from heaven. The Most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent out arrows and scattered them, and he shot lightning bolts and routed them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 The LORD H7481 thundered H8064 from heaven, H6944 and the most H5946 High H5414 uttered H6963 his voice.

15 H7971 And he sent H2671 out arrows, H6327 and scattered H1300 them; lightning, H2000 and discomfited them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and vanquished them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and humiliated them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 The Lord H7481 thundered H8064 from heaven, H5945 and the most High H5414 uttered H6963 his voice.

15 H7971 And he sent out H2671 arrows, H6327 and scattered H1300 them; lightning, H2000 and defeated them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from the heavens, and the most High uttered his voice; ¹⁵ he sent out arrows and scattered them; he sent forth lightning, and consumed them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord thundered out of heaven, and the Most High uttered His voice. ¹⁵ And He sent forth arrows, and scattered them, and He flashed lightning, and dismayed them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord thundered out of heaven, and the Most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent forth arrows, and scattered them, and he flashed lightning, and dismayed them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Jehovah thundered from heaven. The Most High made his voice heard. ¹⁵ »You shot arrows and scattered them. You flashed bolts of lightning and confused them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD roared from heaven! The Most High let his voice be heard! ¹⁵ He launched his arrows and scattered them— his lightning routed them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yahweh thundered from heaven, and the Most High _⌊uttered his voice_⌋.* ¹⁵ He sent arrows and he scattered them, lightning, and he directed them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded. ¹⁵ He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded. ¹⁵ He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah thundered from heaven and the Most High uttered his voice. ¹⁵ And he sent out arrows and scattered them, lightning and confused them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the LORD thundered from heaven, the Most High uttered His voice. ¹⁵ "You shot arrows and scattered them. You flashed bolts of lightning and confused them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus. ¹⁵ Er schoß seine Strahlen und zerstreuete sie; er ließ blitzen und schreckte sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Der HErr H7481 donnerte H8064 vom Himmel H5945 , und der Höchste H5414 ließ H6963 seinen Donner aus.

15 H6327 Er H2671 schoß seine Strahlen H7971 und zerstreuete sie; er ließ H1300 blitzen H2000 und schreckte sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus. ¹⁵ Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ blitzen und erschreckte sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Der HERR H7481 donnerte H8064 vom Himmel H5945 , und der Höchste H5414 ließ H6963 seinen Donner aus.

15 H7971 Er schoß H2671 seine Strahlen H6327 und zerstreute H1300 sie; er ließ blitzen H2000 und schreckte sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Es donnerte Jehova vom Himmel her, und der Höchste ließ seine Stimme erschallen. ¹⁵ Und er schoß Pfeile und zerstreute sie, seinen Blitz, und verwirrte sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Es donnerte Jahwe vom Himmel her, und der Höchste ließ seine Stimme erschallen. ¹⁵ Und er schoß Pfeile und zerstreute sie, dh. die Feinde seinen Blitz, und verwirrte sie. dh. die Feinde

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7481 Es donnerte H3068 Jehova H8064 vom Himmel H5945 her, und der Höchste H5414 ließ H6963 seine Stimme erschallen.

15 H2671 Und er schoß Pfeile H6327 und zerstreute H7971 sie H1300 , seinen Blitz, und verwirrte sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De HEERE donderde van den hemel, en de Allerhoogste gaf Zijn stem. ¹⁵ En Hij zond pijlen uit en verstrooide ze; bliksemen en verschrikte ze.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 De HEERE H7481 H8686 donderde H4480 van H8064 den hemel H5945 , en de Allerhoogste H5414 H8799 gaf H6963 Zijn stem.

15 H7971 H8799 En Hij zond H2671 pijlen H6327 H8686 uit en verstrooide H1300 ze; bliksemen H2000 H8799 en verschrikte ze.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le Seigneur a tonné du haut du ciel, le Très-Haut a fait retentir sa voix. ¹⁵ Il a lancé des traits et il a dispersé mes ennemis; il a fait tomber la foudre et il les a mis hors d’eux-mêmes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'Éternel tonna des cieux, et le Très-haut fit retentir sa voix. ¹⁵ Et il tira des flèches et dispersa mes ennemis; il lança l'éclair, et les mit en déroute.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'Eternel tonna des cieux, et le Souverain fit retentir sa voix. ¹⁵ Il tira ses flèches, et écarta mes ennemis; il fit briller l'éclair; et les mit en déroute.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'Eternel tonna des cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix; ¹⁵ Il lança des flèches et dispersa mes ennemis, La foudre, et les mit en déroute.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 L’Eternel H7481 tonna H8686 H8064 des cieux H5945 , Le Très-Haut H5414 fit retentir H8799 H6963 sa voix ;

15 H7971 Il lança H8799 H2671 des flèches H6327 et dispersa H8686 H1300 mes ennemis, La foudre H2000 , et les mit en déroute H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El SEÑOR tronó desde los cielos, y el Altísimo dio su voz; ¹⁵ arrojó saetas, y los desbarató; relampagueó, y los consumió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehová tronó desde los cielos, Y el Altísimo dió su voz; ¹⁵ Arrojó saetas, y desbaratólos; Relampagueó, y consumiólos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El SEÑOR tronó desde los cielos, y el Altísimo dio su voz; ¹⁵ arrojó saetas, y los desbarató; relampagueó, y los consumió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zoti gjëmoi në qiejt dhe Më i Larti bëri të dëgjohet zëri i tij. ¹⁵ Hodhi shigjeta dhe shpërndau armiqtë, hodhi shigjetat e tij dhe i shpërndau.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Возгремел с небес Господь, и Всевышний дал глас Свой; ¹⁵ пустил стрелы и рассеял их; блеснул молниею и истребилих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته. ¹⁵ ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ГОСПОД прогърмя от небето и Всевишният издаде гласа Си. ¹⁵ Изпрати стрели и ги разпръсна, светкавица — и ги обърка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jahve s neba zagrmje, Svevišnjega glas se ori. ¹⁵ Odape strijele i dušmane rasu, izbaci munje i na zemlju ih obori.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hřímal s nebes Hospodin, a Nejvyšší vydal zvuk svůj. ¹⁵ Vystřelil i střely, kterýmiž je rozptýlil, a blýskání, jímž je porazil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ HERREN tordnede fra Himmelen, og den højeste udgav sin Røst. ¹⁵ Og han udskød Pile og adspredte dem; der kom Lyn, og han forfærdede dem:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和華從天上打雷；至高者發出聲音。 ¹⁵ 他射出箭來，使仇敵四散，發出閃電，使他們擾亂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和華 H8064 從天上 H7481 打雷 H5945 ；至高者 H5414 發出 H6963 聲音。

15 H7971 他射出 H2671 箭 H6327 來，使仇敵四散 H1300 ，發出閃電 H2000 ，使他們擾亂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和华从天上打雷；至高者发出声音。 ¹⁵ 他射出箭来，使仇敌四散，发出闪电，使他们扰乱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和华 H8064 从天上 H7481 打雷 H5945 ；至高者 H5414 发出 H6963 声音。

15 H7971 他射出 H2671 箭 H6327 来，使仇敌四散 H1300 ，发出闪电 H2000 ，使他们扰乱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El la cxielo ektondris la Eternulo, Kaj la Plejaltulo auxdigis Sian vocxon. ¹⁵ Li jxetis sagojn, kaj dispelis ilin; fulmon, kaj konfuzis ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Herra jylisti taivaassa, Ylimmäinen antoi pauhinansa. ¹⁵ Hän ampui nuolia ja hajoitti heitä, hän iski leimaukset ja peljätti heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Herra jylisi taivaasta, Korkein antoi äänensä kaikua. ¹⁵ Hän lennätti nuolia ja hajotti heidät, salamoita, ja kauhistutti heidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seyè a pran gwonde nan syèl la. Bondye ki anwo nan syèl la fè tout moun tande vwa li. ¹⁵ Li voye flèch li yo, li gaye tout lènmi m' yo, li fè yo tout kouri ak kout zèklè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És dörgött az égbõl az Úr, ¹⁵ Ellövé nyilait és szétszórta azokat,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lalu TUHAN mengguntur dari angkasa, Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya. ¹⁵ Ia menembakkan panah-panah-Nya, dan menceraiberaikan musuh. Ia menyambarkan kilat berulang-ulang dan membuat mereka lari.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il Signore tonò dal cielo, E l’Altissimo mandò fuori la sua voce; ¹⁵ Ed avventò saette, e disperse coloro; Folgore, e li mise in rotta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L’Eterno tuonò dai cieli e l’Altissimo diè fuori la sua voce. ¹⁵ Avventò saette, e disperse i nemici; lanciò folgori, e li mise in rotta.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 여호와께서 하늘에서 뇌성을 발하시며 지존하신 자가 음성을 내심이여 ! ¹⁵ 살을 날려 저희를 흩으시며 번개로 파하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viešpats sugriaudė iš dangaus, Aukščiausiojo balsas pasigirdo. ¹⁵ Jis laidė strėles ir išsklaidė juos, žaibais sunaikino juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zagrzmiał Pan z nieba, a najwyższy wydał głos swój. ¹⁵ Wypuścił i strzały, a rozproszył je, i błyskawicą potarł je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do céu trovejou o Senhor, o Altíssimo fez soar a sua voz. ¹⁵ Disparou flechas, e os dissipou; raios, e os desbaratou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Herren tordnet fra himmelen, den Høieste lot sin røst høre. ¹⁵ Og han utsendte piler og spredte dem* omkring - lyn og forvirret dem. / {* fiendene.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Domnul a tunat din ceruri, Cel Prea Înalt a făcut să -I răsune glasul; ¹⁵ a aruncat săgeţi şi a risipit pe vrăjmaşii mei, a aruncat fulgerul, şi i -a pus pe fugă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Господь загримів у небесах, і Свій голос Всевишній подав. ¹⁵ Він послав Свої стріли та їх розпорошив, послав блискавку й їх побентежив.