2 Samuel 22:17 He sent from the height, and took me; he drew me out of many waters.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G649 He sent G1537 from G5311 the height, G2532 and G2983 took G1473 me; G1670 he drew G1473 me G1537 out of G5204 [²waters G4183 ¹many].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G649 απέστειλεν G1537 εξ G5311 ύψους G2532 και G2983 έλαβέ G1473 με G1670 είλκυσέ G1473 με G1537 εξ G5204 υδάτων G4183 πολλών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G649 V-AAI-3S απεστειλεν G1537 PREP εξ G5311 N-GSN υψους G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1473 P-AS με V-AAI-3S ειλκυσεν G1473 P-AS με G1537 PREP εξ G5204 N-GPN υδατων G4183 A-GPN πολλων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ישׁלח ממרום יקחני ימשׁני ממים רבים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H7971 ישׁלח He sent H4791 ממרום from above, H3947 יקחני he took H4871 ימשׁני me; he drew H4325 ממים H7227 רבים׃

new⁽ⁱ⁾

17 H7971 [H8799] He sent H4791 from above, H3947 [H8799] he took H4871 [H8686] me; he drew H7227 me out of many H4325 waters;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sente fro heuene, and took me; and drow me out of manye watris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent downe from aboue, and receaued me, and drue me out of many waters.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from on high and fetched me, and plucked me out of mighty waters.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from an hye & fet me, and plucked me out of mightye waters.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He shall sende from heauen, and fett me, he shall plucke me out of many waters.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from aboue, and tooke me: hee drewe me out of many waters.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from aboue and toke me: he drew me out of many waters

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from on high, and took me, and drew me out of many waters.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 He sent [H8799] H4791 from above H3947 , he took [H8799] H4871 me; he drew [H8686] H7227 me out of many H4325 waters;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from on high and took me; He drew me out of many waters:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 [H8799] He sent H4791 from above H3947 [H8799] , he took H4871 [H8686] me; he drew H7227 me out of many H4325 waters;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from above and took me; he drew me out of many waters.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἀπέστειλεν ἐξ ὕψους καὶ ἔλαβέ με, εἵλκυσέ με ἐξ ὑδάτων πολλῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He stretched out from above his hand, he took me; he drew me out from the mighty waters.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sendeth from above—He taketh me, He draweth me out of many waters.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He will send from height, he will take me; He will draw me out of many waters:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He reached forth from above, he took me, He drew me out of great waters;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from on high, he took me;
He drew me out of many waters;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 He sent H4791 from on high, H3947 he took H4871 me; He drew H7227 me out of many H4325 waters;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from on high, he took me,––he drew me out of many waters;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sends from above--He takes me, He draws me out of many waters.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from above, He took me. He drew me out of many waters.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from above; He took me; He drew me out of many waters.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sends from on high; he takes me; he draws me from great waters;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from on high, he took me. He drew me out of many waters.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 He sent H4791 from on high H3947 and he took H4871 me. He drew H7227 me out of many H4325 waters.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 He sent H4791 from above, H3947 he took H4871 me; he drew H7227 me out of many H4325 waters;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 He sent H4791 from above, H3947 he took H4871 me; he drew H7227 me out of many H4325 waters;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He extended his hand from above, he took me; he drew me out of the impetuous waters;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from above and took me; He drew me out of many waters.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from above and took me; he drew me out of many waters.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »You reached down from high above and took hold of me. You pulled me out of the raging water.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent for me from on high! He grabbed hold of me, drawing me out of deep water.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from a high position and took me; he drew me from mighty waters.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from on high, he took me. He drew me out of many waters.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sent from on high and took me; He drew me out of many waters:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er schickte aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus großen Wassern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4791 Er schickte aus von der Höhe H3947 und holte H7971 mich H4871 und zog H7227 mich aus großen H4325 Wassern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus den großen Wassern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 Er streckte H4791 seine Hand aus von der Höhe H3947 und holte H4871 mich und zog H7227 mich aus den großen H4325 Wassern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er streckte seine Hand aus von der Höhe, er nahm mich, er zog mich aus großen Wassern;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er streckte seine Hand aus von der Höhe, er nahm mich, er zog mich aus großen Wassern;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4791 Er streckte seine Hand aus von der Höhe H3947 , er nahm H7971 mich H4871 , er zog H7227 mich aus großen H4325 Wassern;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hij zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit grote wateren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 H8799 Hij zond H4480 van H4791 de hoogte H3947 H8799 , Hij nam H4871 H8686 mij, Hij trok H4480 mij op uit H7227 grote H4325 wateren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il a envoyé d’en haut son ange, et il m’a pris, et il m’a tiré du tumulte des eaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ D'en haut, il étendit sa main, il me prit, il me tira des grandes eaux;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il étendit la main d'en haut, et m'enleva, et me tira des grosses eaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il étendit sa main d'en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 Il étendit H8799 H4791 sa main d’en haut H3947 , il me saisit H8799 H4871 , Il me retira H8686 H7227 des grandes H4325 eaux ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Extendió su mano de lo alto, y me arrebató, y me sacó de las aguas impetuosas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Extendió su mano de lo alto, y arrebatóme, Y sacóme de copiosas aguas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Extendió su mano de lo alto, y me arrebató, y me sacó de las aguas impetuosas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ai nga lart shtriu dorën dhe më kapi, më nxori nga ujërat e mëdha.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Простер Он руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Посегна от горе, взе ме, извлече ме от големи води.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On pruži s neba ruku i mene prihvati, iz silnih voda on me izbavi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poslav s výsosti, přijal mne, vytáhl mne z vod velikých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Han udrakte sin Haand fra det høje, han hentede mig, han drog mig af mange Vande.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他從高天伸手抓住我，把我從大水中拉上來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4791 他從高天 H7971 伸手 H3947 抓住 H7227 我，把我從大 H4325 水 H4871 中拉上來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他从高天伸手抓住我，把我从大水中拉上来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4791 他从高天 H7971 伸手 H3947 抓住 H7227 我，把我从大 H4325 水 H4871 中拉上来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Li etendas el supre la brakon, kaj prenas min; Li eltiras min el grandaj akvoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hän lähetti korkeudesta ja otti minun ja veti minun ulos suurista vesistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hän ojensi kätensä korkeudesta ja tarttui minuun, veti minut ylös suurista vesistä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seyè a rete nan syèl la, li lonje men l', li pran m'. Li rale m' soti nan mitan gwo dlo yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lenyúlt a magasságból és felvett engem,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dari atas TUHAN mengulurkan tangan-Nya; dipegang-Nya aku dan ditarik-Nya dari air yang dalam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Egli da alto distese la mano, Mi prese, mi trasse fuori di grandi acque.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Egli distese dall’alto la mano mi prese, mi trasse fuori dalle grandi acque.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 저가 위에서 보내사 나를 취하심이여 많은 물에서 나를 건져내셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iš aukštybės Jis ištiesė ranką ir paėmė mane, ištraukė iš gausių vandenų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Posławszy z wysokości, przyjął mię, wyrwał mię z wód wielkich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Estendeu do alto a sua mão e tomou-me; tirou-me das muitas águas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Han rakte sin hånd ut fra det høie, han grep mig; han drog mig op av store vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El şi -a întins mîna de sus din înălţime, m'a apucat, m'a scos din apele cele mari;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Він послав із високости, узяв Він мене, витяг мене з вод великих.