2 Samuel 22:22 For I guarded the ways of the lord, and was not impious before my God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3754 For G5442 I guarded G3598 the ways G2962 of the lord, G2532 and G3756 was not G764 impious G575 before G3588 G2316 my God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3754 ότι G5442 εφύλαξα G3598 οδούς G2962 κυρίου G2532 και G3756 ουκ G764 ησέβησα G575 από G3588 του G2316 θεού μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3754 CONJ οτι G5442 V-AAI-1S εφυλαξα G3598 N-APF οδους G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G764 V-AAI-1S ησεβησα G575 PREP απο G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² כי שׁמרתי דרכי יהוה ולא רשׁעתי מאלהי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3588 כי For H8104 שׁמרתי I have kept H1870 דרכי the ways H3068 יהוה of the LORD, H3808 ולא and have not H7561 רשׁעתי wickedly H430 מאלהי׃

new⁽ⁱ⁾

22 H8104 [H8804] For I have kept H1870 the ways H3068 of the LORD, H7561 [H8804] and have not wickedly departed H430 from my God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Quia custodivi vias Domini, et non egi impie a Deo meo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² For Y kepte the weies of the Lord; and Y dide not wickidli fro my God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² For I haue kepte ye waye of the LORDE, & haue not bene vngodly agaynst my God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² For I kept the ways of the LORD, and did no wickedness, forsaking my God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² For I kept the wayes of the lorde, and dyd no wyckednesse forsakynge my God.

Great⁽ⁱ⁾ ²² For I haue kept the wayes of the Lorde, & done no wyckednesse agaynst my God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² For I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² For I haue kept the wayes of ye Lord: and did not wickedly agaynst my God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Because I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8104 For I have kept [H8804] H1870 the ways H3068 of the LORD H7561 , and have not wickedly departed [H8804] H430 from my God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Because I kept the ways of the Lord, And did not wickedly depart from my God;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8104 [H8804] For I have kept H1870 the ways H3068 of the LORD H7561 [H8804] , and have not wickedly departed H430 from my God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Because, I kept the ways of the Lord, and did not wickedly depart from my God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ὅτι ἐφύλαξα ὁδοὺς Κυρίου, καὶ οὐκ ἠσέβησα ἀπὸ τοῦ Θεοῦ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² For I had kept the ways of the Lord, and had not wickedly departed from my God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of Jehovah, And have not done wickedly against my God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² For I have watched the ways of Jehovah, And I acted not wickedly away from my God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of Jehovah,
And have not wickedly departed from my God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8104 For I have kept H1870 the ways H3068 of Jehovah, H7561 And have not wickedly departed H430 from my God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² For I had kept the ways of Yahweh,––and not broken away from my God;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of Yahweh, And have not done wickedly against my Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of Jehovah, and have not wickedly departed from my God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of Jehovah, and have not acted wickedly against my God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² For I guard the ways of Yah Veh and do not wickedly against my Elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of LORD, and have not wickedly departed from my God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept Yahweh’s ways, and have not wickedly departed from my God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8104 For I have kept H1870 the ways H3068 of Yahweh, H7561 and have not wickedly departed H430 from my God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8104 For I have kept H1870 the ways H3068 of the LORD, H7561 and have not wickedly H430 departed from my God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8104 For I have kept H1870 the ways H3068 of the Lord, H7561 and have not wickedly departed H430 from my God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Because, I kept the ways of the Lord, and did not wickedly depart from my God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Because, I kept the ways of the Lord, and did not wickedly depart from my God.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »I have kept the ways of Jehovah. I have not wickedly turned away from my God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² because I have kept the LORD’s way— I haven’t willfully abandoned my God—

LEB⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of Yahweh; I have not acted wickedly against my God.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of Jehovah and have not wickedly departed from my God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Denn ich halte die Wege des HERRN und bin nicht gottlos wider meinen Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8104 Denn ich halte H1870 die Wege H3068 des HErrn H7561 und bin H430 nicht gottlos wider meinen GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Denn ich halte die Wege des HERRN und bin nicht gottlos wider meinen Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8104 Denn ich halte H1870 die Wege H3068 des HERRN H7561 und bin nicht gottlos H430 wider meinen Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Denn ich habe bewahrt die Wege Jehovas, und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Denn ich habe bewahrt die Wege Jahwes, und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8104 Denn ich habe bewahrt die H1870 Wege H3068 Jehovas H7561 , und bin H430 von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Want ik heb des HEEREN wegen gehouden, en ben van mijn God niet goddelooslijk afgegaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3588 Want H3068 ik heb des HEEREN H1870 wegen H8104 H8804 gehouden H4480 , en ben van H430 mijn God H3808 niet H7561 H8804 goddelooslijk afgegaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Parce que j’ai suivi les voies du Seigneur, et que je n’ai point outragé mon Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Car j'ai gardé les voies de l'Éternel, et je ne me suis point méchamment détourné de mon Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Parce que j'ai tenu le chemin de l'Eternel, et que je ne me suis point détourné de mon Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Car j'ai observé les voies de l'Eternel, Et je n'ai point été coupable envers mon Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8104 Car j’ai observé H8804 H1870 les voies H3068 de l’Eternel H7561 , Et je n’ai point été coupable H8804 H430 envers mon Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Porque yo guardé los caminos del SEÑOR; y no me aparté impíamente de mi Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Porque yo guardé los caminos de Jehová; Y no me aparté impíamente de mi Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Porque yo guardé los caminos del SEÑOR; y no me aparté impíamente de mi Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² sepse kam ndjekur rrugët e Zotit dhe nuk jam larguar pabesisht nga Perëndia im.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Ибо я хранил пути Господа и не был нечестивым пред Богом моим,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² защото пазих пътищата на ГОСПОДА и не се отклоних от моя Бог в безбожие;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² jer čuvah putove Jahvine, od Boga se svoga ne udaljih.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Nebo jsem ostříhal cest Hospodinových, aniž jsem se bezbožně strhl Boha svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Thi jeg har bevaret HERRENS Veje, og jeg har ikke handlet ugudeligt imod min Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 因為我遵守了耶和華的道，未曾作惡離開我的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8104 因為我遵守 H3068 了耶和華 H1870 的道 H7561 ，未曾作惡離開 H430 我的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 因为我遵守了耶和华的道，未曾作恶离幵我的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8104 因为我遵守 H3068 了耶和华 H1870 的道 H7561 ，未曾作恶离开 H430 我的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² CXar mi min tenis je la vojoj de la Eternulo, Kaj mi ne faris malbonon antaux mia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Sillä minä pidän Herran tiet ja en ole jumalatoin minun Jumalaani vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Sillä minä olen noudattanut Herran teitä enkä ole luopunut pois Jumalastani, jumalattomuuteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Mwen te obeyi lalwa Seyè a, mwen pa janm vire do bay Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Mert megõriztem az Úrnak utait,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Aku mentaati perintah TUHAN, dan tidak berpaling dari Allahku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Perciocchè io ho osservate le vie del Signore, E non mi sono empiamente rivolto dall’Iddio mio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² poiché ho osservato le vie dell’Eterno e non mi sono empiamente sviato dal mio Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 이는 내가 여호와의 도를 지키고 악을 행하여 내 하나님을 떠나지 아니하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Aš laikiausi Viešpaties kelio ir neatsitraukiau nuo savo Dievo nusikalsdamas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Gdyżem strzegł dróg Pańskich, anim niezbożnie nie odstawał od Boga mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Porque guardei os caminhos do Senhor, e não me apartei impiamente do meu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² For jeg tok vare på Herrens veier og vek ikke i ondskap fra min Gud;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² căci am păzit căile Domnului, nu m'am făcut vinovat faţă de Dumnezeul meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Бо беріг я дороги Господні, і від Бога свойого я не відступив,