2 Samuel 22:47 As the lord lives -- for blessed be the one shaping me, and my God shall be raised up high -- my deliverer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G2198 As the lord lives -- G2962 G2532 for G2128 blessed be G3588 the one G4111 shaping G1473 me, G2532 and G5312 [²shall be raised up high G3588 G2316 ¹my God] -- G1473 G3588 G4990 my deliverer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

47 G2198 ζη κύριος G2962 G2532 και G2128 ευλογητός G3588 ο G4111 πλάσας G1473 με G2532 και G5312 υψωθήσεται G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G3588 ο G4990 σωτήρ μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

47 G2198 V-PAI-3S ζη G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G2128 A-NSM ευλογητος G3588 T-NSM ο G5441 N-NSM φυλαξ G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G5312 V-FPI-3S υψωθησεται G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G5441 N-NSM φυλαξ G3588 T-GSF της G4991 N-GSF σωτηριας G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ חי יהוה וברוך צורי וירם אלהי צור ישׁעי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

47 H2416 חי liveth; H3068 יהוה The LORD H1288 וברוך and blessed H6697 צורי my rock; H7311 וירם and exalted H430 אלהי be the God H6697 צור of the rock H3468 ישׁעי׃ of my salvation.

new⁽ⁱ⁾

47 H3068 The LORD H2416 liveth; H1288 [H8803] and blessed H6697 be my rock; H7311 [H8799] and exalted H430 be the God H6697 of the rock H3468 of my salvation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltabitur Deus fortis salutis meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltabitur Deus fortis salutis meæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The Lord lyueth, and my God is blessid; and the stronge God of myn helthe schal be enhaunsid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORDE lyueth, and blessed be my God, and magnified be the strength of my health.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD live, and blessed be he that is my strength: and exalted be God the strength that saveth me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The Lorde lyue, and blessed be he that is my strength, and exalted be God the strength that saueth me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ God is a lyue, and blessed be my maker: magnifyed be God, my most stronge saluacion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Let the Lord liue, and blessed be my strength: and God, euen the force of my saluation be exalted.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Let the Lord lyue, and blessed be my strength: magnified be God [euen] the force of my saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The Lord liveth, and my God is blessed: and the strong God of my salvation shall be exalted:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3068 The LORD H2416 liveth H1288 ; and blessed [H8803] H6697 be my rock H7311 ; and exalted [H8799] H430 be the God H6697 of the rock H3468 of my salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Live the Lord! and blessed be he, my guard! Let my God, my safeguard, be exalted;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3068 The LORD H2416 liveth H1288 [H8803] ; and blessed H6697 be my rock H7311 [H8799] ; and exalted H430 be the God H6697 of the rock H3468 of my salvation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The Lord lives, and blessed be my guardian, and my God, my strong keeper, shall be exalted.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ζῇ Κύριος, καὶ εὐλογητὸς ὁ φύλαξ μου, καὶ ὑψωθήσεται ὁ Θεός μου ὁ φύλαξ τῆς σωτηρίας μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The Lord liveth, and blessed be my Rock; and exalted be the God, the Rock of my salvation;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jehovah liveth, and blessed is my Rock, And exalted is my God—The Rock of my salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jehovah living; and praised my rock: And God shall be lifted up, the rock of my salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God, the rock of my salvation,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jehovah liveth; And blessed be my rock;
And exalted be God, the rock of my salvation,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3068 Jehovah H2416 liveth; H1288 And blessed H6697 be my rock; H7311 And exalted H430 be God, H6697 the rock H3468 of my salvation,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD liveth, and blessed be my Rock; and exalted be the God, my Rock of salvation;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Yahweh liveth, and blessed be my rock,––and exalted be the God (of the rock) of my salvation:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Yahweh lives, and blessed [is] my Rock, And exalted is my Elohim--The Rock of my salvation.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jehovah lives! And blessed be my Rock, and exalted be the God, the Rock of my salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jehovah lives! And blessed is the rock of my salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Yah Veh lives; blessed - my rock; and exalted - the Elohim of the rock of my salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ LORD lives. And blessed be my rock. And exalted be God, the rock of my salvation,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3068 Yahweh H2416 lives! H1288 Blessed H6697 be my rock! H7311 Exalted H430 be God, H6697 the rock H3468 of my salvation,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD lives. Blessed be my rock. Exalted be God, the rock of my salvation,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD lives; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3068 The LORD H2416 lives; H1288 and blessed H6697 be my rock; H7311 and exalted H430 be the God H6697 of the rock H3468 of my salvation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD lives; and blessed be my rock; and exalted be God, the rock of my salvation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD lives; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD lives; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3068 The Lord H2416 lives; H1288 and blessed H6697 be my rock; H7311 and exalted H430 be the God H6697 of the rock H3468 of my salvation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD lives, and blessed be my rock, and exalted be the God who is the rock of my salvation.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The Lord lives, and blessed be my guardian, and my God, my strong keeper, and He shall be exalted.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The Lord lives, and blessed [be] my guardian, and my God, my strong keeper, shall be exalted.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ »Jehovah lives! Blessed is my rock! May God, the rock of my salvation, be glorified.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD lives! Blessed be my Rock, and may my God be exalted, the Rock who is my salvation!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Yahweh lives! Blessed be my rock! May God, the rock of my salvation, be exalted!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD lives, and blessed be my Rock! And may God, the Rock of my salvation, be exalted—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD lives, and blessed be my Rock! And may God, the Rock of my salvation, be exalted—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jehovah lives. And my rock is blessed. And God is exalted, the rock of my salvation,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The LORD lives. Blessed be my rock. Exalted be God, the rock of my salvation,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Der HERR lebet; und gelobet sei mein Hort, und Gott, der Hort meines Heils, müsse erhaben werden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3068 Der HErr H1288 lebet; und gelobet sei H6697 mein Hort H430 , und GOtt H6697 , der Hort H3468 meines Heils, müsse erhaben werden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und Gott, der Hort meines Heils, werde erhoben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3068 Der HERR H2416 lebt H1288 , und gelobt H6697 sei mein Hort H430 ; und Gott H6697 , der Hort H3468 meines Heils H7311 , werde erhoben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jehova lebt, und gepriesen sei mein Fels! und erhoben werde der Gott, der Fels meines Heils!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jahwe lebt, und gepriesen sei mein Fels! Und erhoben werde der Gott, der Fels W. des Felsens meines Heils!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3068 Jehova H2416 lebt H1288 , und gepriesen sei H6697 mein Fels H7311 ! Und erhoben H430 werde der Gott H6697 , der Fels H3468 meines Heils!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ De HEERE leeft, en geloofd zij mijn Rotssteen; en verhoogd zij God, de Rotssteen mijns heils!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3068 De HEERE H2416 leeft H1288 H8803 , en geloofd H6697 zij mijn Rotssteen H7311 H8799 ; en verhoogd H430 zij God H6697 , de Rotssteen H3468 mijns heils!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Vive le Seigneur! béni soit mon gardien, et Dieu, le gardien de mon salut, sera glorifié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ L'Éternel est vivant; et que mon Rocher soit béni! Et que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ L'Eternel est vivant, et mon rocher est béni; c'est pourquoi Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Vive l'Eternel, et béni soit mon rocher! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H2416 Vive H3068 l’Eternel H1288 , et béni H8803 H6697 soit mon rocher H430 ! Que Dieu H6697 , le rocher H3468 de mon salut H7311 , soit exalté H8799 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Viva el SEÑOR, y sea bendita mi peña; sea ensalzado el Dios, que es la roca de mi salvación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Viva Jehová, y sea bendita mi roca; Sea ensalzado el Dios, la roca de mi salvamento:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Viva el SEÑOR, y sea bendita mi peña; sea ensalzado el Dios, que es la roca de mi salvación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Rroftë Zoti! Qoftë e bekuar Fortesa ime! U lartësoftë në qiell Perëndia, Fortesa e shpëtimit tim!

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог,убежище спасения моего,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ حيّ هو الرب ومبارك صخرتي ومرتفع اله صخرة خلاصي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Жив е ГОСПОД, и благословена канарата ми! И да се възвиси Бог, канарата на спасението ми,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Živio Jahve! Blagoslovljena hridina moja! Neka se uzvisi Bog, spasenje moje!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Živť jest Hospodin, a požehnaná skála má; protož ať jest vyvyšován Bůh, skála spasení mého,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ HERREN lever, og lovet være min Klippe, og Gud, min Frelses Klippe, skal ophøjes!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 耶和華是活神，願我的磐石被人稱頌！願　神 ─ 那拯救我的磐石被人尊崇！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3068 耶和華 H2416 是活神 H6697 ，願我的磐石 H1288 被人稱頌 H430 ！願　神 H3468 ─那拯救 H6697 我的磐石 H7311 被人尊崇！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 耶和华是活神，愿我的磐石被人称颂！愿　神 ― 那拯救我的磐石被人尊崇！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3068 耶和华 H2416 是活神 H6697 ，愿我的磐石 H1288 被人称颂 H430 ！愿　神 H3468 ―那拯救 H6697 我的磐石 H7311 被人尊崇！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Vivas la Eternulo; kaj benata estu mia Roko; Alte glorata estu mia Dio, la Roko de mia savo:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Herra elää, ja kiitetty olkoon minun kallioni, ja ylistetty olkoon Jumala, minun autuuteni kallio!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Herra elää! Kiitetty olkoon minun kallioni, ja ylistetty Jumala, minun pelastukseni kallio,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Konpliman pou Seyè a! Lwanj pou moun ki pran defans mwen an! Se Bondye ki delivre m', se li menm ki pwoteje m'. Ann fè konnen jan li gen pouvwa!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Él az Úr és áldott az én kõsziklám.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ TUHAN hidup! Terpujilah pembelaku! Agungkanlah kebesaran Allah, penyelamatku!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Viva il Signore, e benedetta sia la mia Rocca; E sia esaltato Iddio, ch’è la Rocca della mia salvezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Viva l’Eterno! Sia benedetta la mia ròcca! e sia esaltato Iddio, la ròcca della mia salvezza!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 여호와는 생존하시니 나의 바위를 찬송하며 내 구원의 바위이신 하나님을 높일지로다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Viešpats yra gyvas! Palaiminta tebūna mano uola, išaukštintas tebūna Dievasmano išgelbėjimo uola.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Żyje Pan, i błogosławiona skała moja; niechże będzie wywyższony Bóg, opoka zbawienia mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ O Senhor vive; bendita seja a minha rocha, e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Herren lever, og priset er min klippe, og ophøiet er min frelses klippefaste Gud,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Trăiască Domnul, şi binecuvîntată să fie Stînca mea! Înălţat să fie Dumnezeu, Stînca mîntuirii mele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Живий Господь, і благословенна будь, Скеле моя, і нехай піднесеться Бог скелі спасіння мого!