2 Thessalonians 1:1
IGNT(i)
1
G3972
παυλος
Paul
G2532
και
And
G4610
σιλουανος
Silvanus
G2532
και
And
G5095
τιμοθεος
Timothy,
G3588
τη
To The
G1577
εκκλησια
Assembly
G2331
θεσσαλονικεων
Of Thessalonians
G1722
εν
In
G2316
θεω
God
G3962
πατρι
Father
G2257
ημων
Our
G2532
και
And
G2962
κυριω
Lord
G2424
ιησου
Jesus
G5547
χριστω
Christ.
ACVI(i)
1
G3972
N-NSM
παυλος
Paul
G2532
CONJ
και
And
G4610
N-NSM
σιλουανος
Silvanus
G2532
CONJ
και
And
G5095
N-NSM
τιμοθεος
Timothy
G3588
T-DSF
τη
To Tha
G1577
N-DSF
εκκλησια
Congregation
G2331
N-GPM
θεσσαλονικεων
Of Thessalonians
G1722
PREP
εν
In
G2316
N-DSM
θεω
God
G3962
N-DSM
πατρι
Father
G2257
P-1GP
ημων
Of Us
G2532
CONJ
και
And
G2962
N-DSM
κυριω
Lord
G2424
N-DSM
ιησου
Iesous
G5547
N-DSM
χριστω
Anointed
Clementine_Vulgate(i)
1 Paulus, et Sylvanus, et Timotheus, ecclesiæ Thessalonicensium in Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo.
DouayRheims(i)
1 Paul and Sylvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians. In God our Father and the Lord Jesus Christ,
KJV_Cambridge(i)
1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
Living_Oracles(i)
1 Paul, and Sylvanus, and Timothy, to the congregation of the Thessalonians, which is in God, our Father, and in the Lord Jesus Christ:
JuliaSmith(i)
1 paul, and Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
JPS_ASV_Byz(i)
1 Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ,
Twentieth_Century(i)
1 To the Thessalonian Church in union with God our Father and the Lord Jesus Christ, From Paul, Silas, and Timothy.
Luther1545(i)
1 Paulus und Silvanus und Timotheus: Der Gemeinde zu Thessalonich in Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesu Christo.
Luther1912(i)
1 Paulus und Silvanus und Timotheus der Gemeinde zu Thessalonich in Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus:
ReinaValera(i)
1 PABLO, y Silvano, y Timoteo, á la iglesia de los Tesalonicenses que es en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:
Indonesian(i)
1 Saudara-saudara jemaat di Tesalonika, yang menjadi umat Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus! Kami, yaitu Paulus, Silas dan Timotius
ItalianRiveduta(i)
1 Paolo, Silvano e Timoteo, alla chiesa dei Tessalonicesi, che è in Dio nostro Padre e nel Signor Gesù Cristo,
Lithuanian(i)
1 Paulius, Silvanas ir Timotiejus tesalonikiečių bažnyčiai Dieve, mūsų Tėve, ir Viešpatyje Jėzuje Kristuje.
Portuguese(i)
1 Paulo, Silvano e Timóteo à igreja dos tessalonicenses, em Deus nosso Pai e no Senhor Jesus Cristo:
UkrainianNT(i)
1 Павел, та Силуан, та Тимотей церкві Солунській у Бозї, Отцї нашому, і Господі Ісусї Христї: