Acts 10:40 This one God raised up in the third day, and appointed him to become apparent;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3778 This one G3588 G2316 God G1453 raised up G3588 in the G5154 third G2250 day, G2532 and G1325 appointed G1473 him G1717 [²apparent G1096 ¹to become];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G3778 τούτον G3588 ο G2316 θεός G1453 ήγειρε G3588 τη G5154 τρίτη G2250 ημέρα G2532 και G1325 έδωκεν G1473 αυτόν G1717 εμφανή G1096 γενέσθαι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τουτον ο θεος ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G5126 D-ASM τουτον G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1453 [G5656] V-AAI-3S ηγειρεν G1722 PREP | | " εν " G3588 T-DSF | τη G5154 A-DSF τριτη G2250 N-DSF ημερα G2532 CONJ και G1325 [G5656] V-AAI-3S εδωκεν G846 P-ASM αυτον G1717 A-ASM εμφανη G1096 [G5635] V-2ADN γενεσθαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

40 G3778 D-ASM τοῦτον G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G1453 V-AAI-3S ἤγειρεν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G5154 A-DSF τρίτῃ G2250 N-DSF ἡμέρᾳ G2532 CONJ καὶ G1325 V-AAI-3S ἔδωκεν G846 P-ASM αὐτὸν G1717 A-ASM ἐμφανῆ G1096 V-2ADN γενέσθαι,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι

TR⁽ⁱ⁾

40 G5126 D-ASM τουτον G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1453 (G5656) V-AAI-3S ηγειρεν G3588 T-DSF τη G5154 A-DSF τριτη G2250 N-DSF ημερα G2532 CONJ και G1325 (G5656) V-AAI-3S εδωκεν G846 P-ASM αυτον G1717 A-ASM εμφανη G1096 (G5635) V-2ADN γενεσθαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

RP⁽ⁱ⁾

40 G3778D-ASMτουτονG3588T-NSMοG2316N-NSMθεοvG1453 [G5656]V-AAI-3SηγειρενG3588T-DSFτηG5154A-DSFτριτηG2250N-DSFημεραG2532CONJκαιG1325 [G5656]V-AAI-3SεδωκενG846P-ASMαυτονG1717A-ASMεμφανηG1096 [G5635]V-2ADNγενεσθαι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν ⸀τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τουτον ο θεος ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι

IGNT⁽ⁱ⁾

40 G5126 τουτον G3588 ο This One G2316 θεος God G1453 (G5656) ηγειρεν Raised Up G3588 τη On The G5154 τριτη Third G2250 ημερα Day, G2532 και And G1325 (G5656) εδωκεν Gave G846 αυτον Him G1717 εμφανη Manifest G1096 (G5635) γενεσθαι To Become,

ACVI⁽ⁱ⁾

40 G5126 D-ASM τουτον This G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G1453 V-AAI-3S ηγειρεν Raised Up G3588 T-DSF τη Tha G5154 A-DSF τριτη Third G2250 N-DSF ημερα Day G2532 CONJ και And G1325 V-AAI-3S εδωκεν Granted G846 P-ASM αυτον Him G1096 V-2ADN γενεσθαι To Become G1717 A-ASM εμφανη Manifest

new⁽ⁱ⁾

40 G5126 Him G2316 God G1453 [G5656] raised G5154 the third G2250 day, G2532 and G1096 [G5635] showed G846 him G1717 G1325 [G5656] openly;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ hunc Deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fieri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hunc Deus suscitavit tertia die, et dedit eum manifestum fieri,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God reiside this in the thridde dai, and yaf hym to be maad knowun,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God reysed vp ye thyrde daye and shewed him openly

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raysed vp on the thirde daye, and caused him be openly shewed,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and showed him openly,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hym God reysed vp the thyrd daye, and shewed hym openlye,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raysed vp the thyrd daye, & shewed him openly,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raysed vp the third day, and caused that he was shewed openly:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hym God raysed vp the thirde daye, and shewed hym openly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day and gave him to be made manifest,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and shewed him openly;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and shewed him openly;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5126 Him G2316 God G1453 raised up [G5656] G5154 the third G2250 day G2532 , and G1096 shewed [G5635] G846 him G1717 openly G1325 [G5656] ;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but God raised him up the third day, and shewed him openly,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and granted him to be made manifest:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and shewed him openly;

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and gave Him to be seen openly; not to all the people,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ him God raised up the third day, and ordained that he should be visibly manifested;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ even him God raised up the third day, and granted him to become manifest,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised the third day, and showed him openly;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5126 Him G2316 God G1453 [G5656] raised G5154 the third G2250 day G2532 , and G1096 [G5635] showed G846 him G1717 G1325 [G5656] openly;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ This very person God raised up, on the third day, and granted him to become manifest;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and him did Aloha raise up on the third day, and gave him to be seen openly;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And him did God raise up, on the third day; and caused him to be seen with naked eyes;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ This [man] did God raise up on the third day, and permitted him to be made manifest,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ This the God raised up the third day, and gave him manifest to become,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised on the third day, and showed him openly;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and caused him to appear,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up on the third day, and caused him to be manifested,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ `This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised the third day, and gave him to be manifest;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ This [man] God raised up the third day and gave him to be openly seen,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5126 Him G2316 God G1453 raised up G5154 the third G2250 day, G2532 and G1325 gave G846 him G1096 to be made G1717 manifest,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The same, God raised up on the third day, and gave him to become, manifest,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ This Jesus God raised on the third day, and enabled him to appear,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ God raised him on the third day, and gave him to be made manifest;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ That same Jesus God raised to life on the third day, and permitted Him to appear unmistakably,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised on the third day, and gave Him to become manifest;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but God raised him on the third day, and allowed him to be seen

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But God raised him to life on the third day and caused him to be plainly seen,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But God raised him up on the third day and granted that he should become visible,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "But him God raised up on the third day, and permitted him to be made manifest,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised on the third day, and showed him openly;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ This One God rouses the third day, and gives Him to become disclosed,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But God raised Him to life on the third day, and permitted Him to be dearly seen,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On the third day God gave him back to life, and let him be seen,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but God raised Him up the third day and showed Him openly,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ God raised up this One the third day and gave to Him to become visible;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ whom Elohim raised the third day and gave him to become manifest

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ However, God raised Him up the third day and made it possible for Him to appear [following His resurrection],

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ This man God raised up the third day, and granted him to become manifest,

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but God raised him up on the third day and caused him to be seen,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ God raised him up the third day, and gave him to be revealed,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2316 God G5126 raised him G1453 up G5154 the third G2250 day, G2532 and G1325 gave G846 him G1096 to be G1717 revealed,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ God raised him up the third day, and gave him to be revealed,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and showed him openly;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2316 Him God G1453 raised G5154 up the third G2250 day, G1325 and showed G1717 him openly;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and showed him openly;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and showed him openly;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and showed him openly;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But God raised him up on the third day, and showed him openly;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised up the third day, and showed Him openly;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5126 Him G2316 God G1453 raised up G5154 the third G2250 day, G2532 and G1325 showed G846 him G1096 G1717 openly;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 'This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ This same one God raised up the third day and showed him openly,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ This Jesus God raised on the third day, and granted Him to become visible,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Him God raised on the third day, and gave Him to become visible,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "This Man (or: Person) God raised up on (or: in; [D reads: after]) [the] third day, and He gave (or: gives) Him to become (or: be birthed) visible within the midst –

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ »God raised him up the third day and made him visible.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but God raised him on the third day and allowed him to appear—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ God raised this one up on the third day and granted that he should become visible,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τοῦτον (This One) ὁ (-) Θεὸς (God) ἤγειρεν (raised up) ἐν (on) τῇ (the) τρίτῃ (third) ἡμέρᾳ (day), καὶ (and) ἔδωκεν (gave) αὐτὸν (Him) ἐμφανῆ (manifest) γενέσθαι (to become),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ This One God raised up on the third day, and gave Him to become manifest,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ God raised this one up on the third day and gave him to become manifest,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ but God raised him up on the third day and caused him to be seen,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Denselbigen hat Gott auferwecket am dritten Tage und ihn lassen offenbar werden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1453 Denselbigen hat G2316 GOtt G5154 auferwecket am dritten G2250 Tage G2532 und G846 ihn G1096 lassen offenbar werden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Den hat Gott auferweckt am dritten Tage und ihn lassen offenbar werden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5126 Den G1453 hat G2316 Gott G1453 auferweckt G5154 am dritten G2250 Tage G2532 und G846 ihn G1096 lassen G1717 G1325 offenbar G1096 werden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Diesen hat Gott am dritten Tage auferweckt und ihn sichtbar werden lassen,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5126 Diesen G1453 hat G2316 Gott G5154 am dritten G2250 Tage G1453 auferweckt G2532 und G846 ihn G1717 sichtbar G1096 werden G1325 lassen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Diesen hat Gott am dritten Tage auferweckt und ihn sichtbar werden lassen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5126 Diesen G1453 hat G2316 Gott G5154 am dritten G2250 Tage G1453 auferweckt G2532 und G846 ihn G1717 sichtbar G1096 werden G1325 lassen,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dezen heeft God opgewekt ten derden dage, en gegeven, dat Hij openbaar zou worden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5126 Dezen G2316 heeft God G1453 G5656 opgewekt G5154 ten derden G2250 dage G2532 , en G1096 G5635 gegeven G846 , dat Hij G1717 openbaar G1325 G5656 zou worden;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ -celui-ci, Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et l'a donné pour être manifesté,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mais Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et l'a donné pour être manifesté;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu'il apparût,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2316 Dieu G5126 l G1453 ’a ressuscité G5656 G5154 le troisième G2250 jour G2532 , et G846 il a permis qu’il G1096 apparût G5635 G1717 G1325 G5656 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A éste Dios lo levantó al tercer día, y dio que fuese hecho manifiesto,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A éste levantó Dios al tercer día, é hizo que apareciese manifiesto,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A éste Dios lo levantó al tercer día, y dio que fuera hecho manifiesto,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Por Perëndia e ringjalli të tretën ditë dhe e bëri që ai të dëftohet,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ܘܠܗ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܘܝܗܒܗ ܕܢܬܚܙܐ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ‎هذا اقامه الله في اليوم الثالث واعطى ان يصير ظاهرا

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ እርሱን እግዚአብሔር በሦስተኛው ቀን አስነሣው ይገለጥም ዘንድ ሰጠው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Աստուած յարուցանեց զայն երրորդ օրը, եւ բացայայտեց զայն

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Cein hil vkan baitute çurean vrkaturic, eta hura Iaincoac resuscitatu vkan du hereneco egunean, eta eman manifestatu içateco,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Него Бог възкреси на третия ден и Му даде да се яви –

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Bog ga uskrisi treći dan i dade mu da se očituje -

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Toho Bůh vzkřísil třetího dne, a způsobil to, aby zjeven byl,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ham opreiste Gud paa den tredie Dag og lod ham aabenbares,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 第三日，神叫他復活，顯現出來；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5154 第三 G2250 日 G2316 ，神 G5126 叫他 G1453 復活 G1096 ，顯現 G1717 G1325 出來；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 第叁日，神叫他复活，显现出来；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5154 第叁 G2250 日 G2316 ，神 G5126 叫他 G1453 复活 G1096 ，显现 G1717 G1325 出来；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Lin Dio levis en la tria tago, kaj donis, ke li estu videbla,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Selle on Jumal üles äratanud kolmandal päeval ja on Teda lasknud saada ilmsiks,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sen Jumala herätti kolmantena päivänä, ja ilmoitti hänen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hänet Jumala herätti kolmantena päivänä ja antoi hänen ilmestyä,

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ესე ღმერთმან აღადგინა მესამესა დღესა და მისცა მას განცხადებულებაჲ,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Men sou twa jou, Bondye fè l' leve soti vivan nan lanmò. Apre sa, li fè moun wè li vivan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ezt az Isten feltámasztá harmadnapon, és megadá, hogy õ megjelenjék nyilván,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tetapi pada hari yang ketiga Allah menghidupkan Dia lagi dari kematian dan memperlihatkan Dia kepada manusia;

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Esso ha Iddio risuscitato nel terzo giorno, ed ha fatto che egli è stato manifestato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Esso ha Iddio risuscitato il terzo giorno, e ha fatto sì ch’egli si manifestasse

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 神は之を三日めに甦へらせ、かつ明かに現したまへり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ meɛna ass wis tlata Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin; yefka-yas tazmert s wayes i d-isbeggen iman-is,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 하나님이 사흘만에 다시 살리사 나타내시되

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dievs Viņu uzmodināja trešajā dienā un atļāva Viņam parādīties.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tačiau trečią dieną Dievas Jį prikėlė ir leido Jam pasirodyti,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tego Bóg wzbudził dnia trzeciego i sprawił, żeby był objawiony;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A este ressuscitou Deus ao terceiro dia e lhe concedeu que se manifestasse,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ham opvakte Gud på den tredje dag, og gav ham å åpenbare sig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dar Dumnezeu L -a înviat a treia zi, şi a îngăduit să Se arate,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Але Бог воскресив Його третього дня, і дав Йому, щоб з'явився,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Сього, воскресив Бог третього дня, і дав Йому статись явним