Acts 26:8 Why is it judged unbelievable by you if God raises the dead?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5100 Why G571 [²unbelievable G2919 ¹is it judged] G3844 by G1473 you G1487 if G3588 G2316 God G3498 [² the dead G1453 ¹raises]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G5100 τι G571 άπιστον G2919 κρίνεται G3844 παρ΄ G1473 υμίν G1487 ει G3588 ο G2316 θεός G3498 νεκρούς G1453 εγείρει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ τι απιστον κρινεται παρ υμιν ει ο θεος νεκρους εγειρει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G5101 I-ASN τι G571 A-ASM απιστον G2919 [G5743] V-PPI-3S κρινεται G3844 PREP παρ G5213 P-2DP υμιν G1487 COND ει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3498 A-APM νεκρους G1453 [G5719] V-PAI-3S εγειρει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G5101 I-ASN τί G571 A-ASM ἄπιστον G2919 V-PPI-3S κρίνεται G3844 PREP παρ' G5210 P-2DP ὑμῖν G1487 COND εἰ G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G3498 A-APM νεκροὺς G1453 V-PAI-3S ἐγείρει;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ τί ἄπιστον κρίνεται παρ̕ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

TR⁽ⁱ⁾

8 G5101 I-ASN τι G571 A-ASM απιστον G2919 (G5743) V-PPI-3S κρινεται G3844 PREP παρ G5213 P-2DP υμιν G1487 COND ει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3498 A-APM νεκρους G1453 (G5719) V-PAI-3S εγειρει

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ τί ἄπιστον κρίνεται παρ’ ὑμῖν εἰ ὁ Θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

RP⁽ⁱ⁾

8 G5101I-ASNτιG571A-ASMαπιστονG2919 [G5743]V-PPI-3SκρινεταιG3844PREPπαρG4771P-2DPυμινG1487CONDειG3588T-NSMοG2316N-NSMθεοvG3498A-APMνεκρουvG1453 [G5719]V-PAI-3Sεγειρει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ τί ἄπιστον κρίνεται παρ’ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ τι απιστον κρινεται παρ υμιν ει ο θεος νεκρους εγειρει

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G5101 τι Why G571 απιστον Incredible G2919 (G5743) κρινεται Is It Judged G3844 παρ By G5213 υμιν You G1487 ει G3588 ο If G2316 θεος God "the" G3498 νεκρους Dead G1453 (G5719) εγειρει Raises?

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G5101 I-ASN τι Why? G2919 V-PPI-3S κρινεται Is It Judged G571 A-ASM απιστον Incredible G3844 PREP παρ With G5213 P-2DP υμιν You G1487 COND ει If G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G1453 V-PAI-3S εγειρει Raises G3498 A-APM νεκρους Dead

new⁽ⁱ⁾

8 G5101 Why G2919 [G5743] is it judged G571 unbelievable G3844 with G5213 you, G1487 if G2316 God G1453 [G5719] raises G3498 the dead?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ What vnbileueful thing is demed at you, if God reisith deed men?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Why shuld it be thought a thinge vncredible vnto you that god shuld rayse agayne the deed?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore is this iudged amonge you not to be beleued, that God rayseth vp the deed?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought a thing incredible unto you, that God should raise again the dead?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought a thinge vncredible vnto you, that God shoulde raise agayne the dead?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Why shulde it be thought a thynge incredyble vnto you, that God shulde rayse agayne the deed?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought a thing incredible vnto you, that God should raise againe the dead?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Why shoulde it be thought a thyng incredible vnto you, that God shoulde rayse agayne the dead

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought a thing incredible that God should raise the dead?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5101 Why G2919 should it be thought a thing [G5743] G571 incredible G3844 with G5213 you G1487 , that G2316 God G1453 should raise [G5719] G3498 the dead?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ you may think it something incredible that God should raise the dead:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ What? Is it judged by you an incredible thing, that God should raise the dead?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ What! is it judged incredible by you, that God should raise the dead?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ What! is it judged a thing incredible by you, that God should raise the dead?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ It is deemed among you somewhat incredible that God raiseth the dead;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5101 Why G2919 [G5743] should it be thought a thing G571 incredible G3844 with G5213 you G1487 , that G2316 God G1453 [G5719] should raise G3498 the dead?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be judged an incredible thing, by you, that God should raise the dead?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ What judge you; ought we not to believe that Aloha will raise the dead?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ How judge ye? Are we not to believe, that God will raise the dead?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged by you incredible that God raises the dead?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ What? incredible is it judged by you, if the God dead ones raises?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged incredible with you, if God, raises the dead?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ "What? Is it thought a thing incredible among you, that God raises the dead?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged incredible with you if God raiseth the dead?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged incredible by you, if God raise the dead?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be judged a thing incredible in your sight if God raises the dead?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5101 Why G2919 is it judged G571 incredible G3844 with G5213 you, G1487 if G2316 God G1453 doth raise G3498 the dead?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ What! incredible, is it judged with you, that, God the dead doth raise?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Why do you all hold it incredible that God should raise the dead?

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged by you incredible, if God shall raise the dead?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it deemed with all of you a thing past belief if God raises the dead to life?

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ [Move to the beginning of vs 23] Why should you consider it incredible that God raises the dead,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ Why do you all think it incredible that God should raise the dead?

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ "Why do all of you consider it incredible if God raises dead men?

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "Why is it deemed incredible by you all, if God raises the dead?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ How can you judge? Is it improper to believe that God can raise the dead?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it being judged unbelievable by you, if God is rousing the dead?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it considered incredible by all of you that God should raise the dead?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Why, in your opinion, is it outside belief for God to make the dead come to life again?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it thought a thing incredible with you that God raises the dead?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged unbelievable by you if God raises the dead?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Why be it judged trustless with you, if Elohim raises the dead?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ So, why should you [Jews] consider it incredible for God to raise the dead?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged incredible with you, if God raises the dead?

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5101 Why G2919 is it judged G571 incredible G3844 with G5213 you, G1487 if G2316 God G1453 does raise G3498 the dead?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5101 Why G2919 should it be thought G571 a thing incredible G2316 with you, that God G1453 should raise G3498 the dead?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought incredible to any of you, that God should raise the dead?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5101 Why G2919 should it be thought G571 a thing incredible G3844 with G5213 you, G1487 that G2316 God G1453 should raise G3498 the dead?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should it be thought a thing incredible with you that God should raise the dead?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it considered such an unbelievable thing by you people if God raises the dead?

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "Why does it continue being judged unbelievable (or: is it repeatedly decided [to be] incredible) among (or: by) you folks – since God periodically (or: habitually; constantly) raises dead people?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Why should it be an incredible thought to you that God should raise the dead?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it thought incredible by all of you that God should raise the dead?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it thought incredible by you people* that God raises the dead?

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ τί ἄπιστον κρίνεται παρ’ ὑμῖν εἰ ὁ Θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ τί (Why) ἄπιστον (incredible) κρίνεται (is it judged) παρ’ (by) ὑμῖν (you) εἰ (if) ὁ (-) Θεὸς (God) νεκροὺς (the dead) ἐγείρει (raises)?

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged incredible by you if God raises the dead?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Why is it judged as unbelievable with you, if God is raising the dead?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Warum wird das für unglaublich bei euch gerichtet, daß Gott Tote auferweckt?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5101 Warum G571 wird das für unglaublich G3844 bei G5213 euch G2919 gerichtet G1487 , daß G2316 GOtt G3498 Tote G1453 auferweckt ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Warum wird das für unglaublich bei euch geachtet, das Gott Tote auferweckt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5101 Warum G2919 wird G571 das für unglaublich G3844 bei G5213 euch G2919 geachtet G1487 , das G2316 Gott G3498 Tote G1453 auferweckt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Warum wird es bei euch für etwas Unglaubliches gehalten, wenn Gott Tote auferweckt?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5101 Warum G2919 wird G3844 es bei G5213 euch G571 für etwas Unglaubliches G2919 gehalten, G1487 wenn G2316 Gott G3498 Tote G1453 auferweckt?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Warum wird es bei euch für etwas Unglaubliches gehalten, wenn Gott Tote auferweckt?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5101 Warum G2919 wird G3844 es bei G5213 euch G571 für etwas Unglaubliches G2919 gehalten G1487 , wenn G2316 Gott G3498 Tote G1453 auferweckt ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wat? wordt het bij ulieden ongelofelijk geoordeeld, dat God de doden opwekt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5101 Wat G3844 ? wordt het bij G5213 ulieden G571 ongelofelijk G2919 G5743 geoordeeld G1487 , dat G2316 God G3498 de doden G1453 G5719 opwekt?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Pourquoi, parmi vous, juge-t-on incroyable que Dieu ressuscite des morts?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Quoi, tenez-vous pour une chose incroyable que Dieu ressuscite les morts ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Quoi! vous semble-t-il incroyable que Dieu ressuscite les morts?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5101 Quoi G3844 ! vous G5213 G2919 semble-t-il G5743 G571 incroyable G1487 que G2316 Dieu G1453 ressuscite G5719 G3498 les morts ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Qué! ¿Se juzga cosa increíble entre vosotros que Dios resucite los muertos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Qué! ¿Júzgase cosa increíble entre vosotros que Dios resucite los muertos?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¡Qué! ¿Se juzga cosa increíble entre vosotros que Dios resucite los muertos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Përse vallë mendoni se është e pabesueshme që Perëndia t'i ringjallë të vdekurit?

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܡܢܐ ܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܘܠܐ ܕܢܗܝܡܢ ܕܡܩܝܡ ܐܠܗܐ ܡܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎لماذا يعد عندكم امرا لا يصدق ان اقام الله امواتا‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ እግዚአብሔር ሙታንን የሚያስነሣ እንደ ሆነ ስለ ምን በእናንተ ዘንድ የማይታመን ነገር ሆኖ ይቈጠራል?

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ինչո՞ւ անհաւատալի կը թուի ձեզի՝ թէ Աստուած կը յարուցանէ մեռելները:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Cer? sinhets ecin daitenetan daducaçue çuec baithan, Iaincoac hilac ressuscitatzen dituela?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А защо смятате за невероятно това, че Бог възкресява мъртвите?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zašto nevjerojatnim smatrate da Bog mrtve uskrisuje?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A tak-liž se to od vás za nepodobné k víře soudí, že Bůh křísí mrtvé?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Hvad? holdes det for utroligt hos Eder, at Gud opvækker døde?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 神叫死人復活，你們為甚麼看作不可信的呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2316 神 G3498 叫死人 G1453 復活 G5213 ，你們 G5101 為甚麼 G2919 看作 G571 不可信的呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 神叫死人复活，你们为甚么看作不可信的呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2316 神 G3498 叫死人 G1453 复活 G5213 ，你们 G5101 为甚么 G2919 看作 G571 不可信的呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kial oni cxe vi opinias nekredinde, ke Dio levos la mortintojn?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mis? Kas teil peetakse uskumatuks asjaks, et Jumal surnuid üles äratab?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Miksi se luotaan mahdottomaksi uskoa teidän tykönänne, että Jumala kuolleet herättää?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Miksi on teistä uskomatonta, että Jumala herättää kuolleet?

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ რაჲ ურწმუნოებაჲ არს, განიკითხეთ-ღა თქუენ შორის, უკუეთუ ღმერთი მკუდართა აღადგინებს?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Poukisa, nou menm jwif, nou pa kwè Bondye ka leve moun mouri?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Micsoda? Hihetetlen dolognak tetszik néktek, hogy Isten halottakat támaszt fel?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mengapa saudara-saudara orang-orang Yahudi tidak dapat percaya bahwa Allah menghidupkan kembali orang mati?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Che? è egli da voi giudicato incredibile che Iddio risusciti i morti?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Perché mai si giudica da voi cosa incredibile che Dio risusciti i morti?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 神は死人を甦へらせ給ふとも、汝等なんぞ信じ難しとするか。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 당신들은 하나님이 죽은 사람 다시 살리심을 어찌하여 못 믿을 것으로 여기나이까

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kāpēc jums šķiet neticami, ka Dievs uzmodina mirušos?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kodėl jums atrodo neįtikėtina, kad Dievas prikelia numirusius?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Cóż za rzecz do wiary niepodobną u siebie sądzicie, że Bóg umarłe wzbudza?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Por que é que se julga entre vós incrível que Deus ressuscite os mortos?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hvorfor aktes det for utrolig iblandt eder at Gud opvekker døde?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ce? Vi se pare de necrezut că Dumnezeu înviază morţii?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Чому ви вважаєте за неймовірне, що Бог воскрешає померлих?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Що? невірним здаєть ся вам (се), що Бог воскрешає мертвих?