Acts 7:9 And the patriarchs, envying Joseph, rendered him into Egypt; and God was with him,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3588 the G3966 patriarchs, G2206 envying G3588 G* Joseph, G591 rendered him G1519 into G* Egypt; G2532 and G1510.7.3 God was G3588 G2316 G3326 with G1473 him,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3588 οι G3966 πατριάρχαι G2206 ζηλώσαντες G3588 τον G* Ιωσήφ G591 απέδοντο G1519 εις G* Αίγυπτον G2532 και G1510.7.3 ην ο θεός G3588 G2316 G3326 μετ΄ G1473 αυτού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3966 N-NPM πατριαρχαι G2206 [G5660] V-AAP-NPM ζηλωσαντες G3588 T-ASM τον G2501 N-PRI ιωσηφ G591 [G5639] V-2AMI-3P απεδοντο G1519 PREP εις G125 N-ASF αιγυπτον G2532 CONJ και G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ Καὶ G3588 T-NPM οἱ G3966 N-NPM πατριάρχαι G2206 V-AAP-NPM ζηλώσαντες G3588 T-ASM τὸν G2501 N-PRI Ἰωσὴφ G591 V-2AMI-3P ἀπέδοντο G1519 PREP εἰς G125 N-ASF Αἴγυπτον· G2532 CONJ καὶ G1510 V-IAI-3S ἦν G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G3326 PREP μετ' G846 P-GSM αὐτοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἦν ὁ θεὸς μετ̕ αὐτοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3966 N-NPM πατριαρχαι G2206 (G5660) V-AAP-NPM ζηλωσαντες G3588 T-ASM τον G2501 N-PRI ιωσηφ G591 (G5639) V-2AMI-3P απεδοντο G1519 PREP εις G125 N-ASF αιγυπτον G2532 CONJ και G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἦν ὁ Θεὸς μετ’ αὐτοῦ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἦν ὁ θεὸς μετ’ αὐτοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2532 και And G3588 οι The G3966 πατριαρχαι Patriarchs, G2206 (G5660) ζηλωσαντες G3588 τον Envying G2501 ιωσηφ Joseph, G591 (G5639) απεδοντο Sold "him" G1519 εις Into G125 αιγυπτον Egypt. G2532 και And G2258 (G5713) ην G3588 ο Was G2316 θεος God G3326 μετ With G846 αυτου Him,

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G3966 N-NPM πατριαρχαι Patriarchs G2206 V-AAP-NPM ζηλωσαντες Being Envious G591 V-2AMI-3P απεδοντο Sold G3588 T-ASM τον Tho G2501 N-PRI ιωσηφ Joseph G1519 PREP εις Into G125 N-ASF αιγυπτον Egypt G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G2258 V-IXI-3S ην Was G3326 PREP μετ With G846 P-GSM αυτου Him

new⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3966 the patriarchs, G2206 [G5660] moved with zeal, G591 [G5639] sold G2501 Joseph G1519 into G125 Egypt: G2532 but G2316 God G2258 [G5713] was G3326 with G846 him,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et patriarchæ æmulantes, Joseph vendiderunt in Ægyptum: et erat Deus cum eo,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarkis hadden enuye to Joseph, and selden hym in to Egipt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarkes havinge indignacio solde Ioseph into Egipte. And God was with him

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Patriarkes had indignacion at Ioseph, and solde hi in to Egipte. And God was with him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, having indignation, sold Joseph into Egypt, and God was with him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarches hauinge indignacion sold Ioseph into Egypt. And God was wyth him,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarkes hauing indygnacyon solde Ioseph into Egypte. And God was with hym,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: but God was with him,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: and God was with hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, through envy, sold Joseph into Egypt. And God was with him,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3966 the patriarchs G2206 , moved with envy [G5660] G591 , sold [G5639] G2501 Joseph G1519 into G125 Egypt G2532 : but G2316 God G2258 was [G5713] G3326 with G846 him,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ the patriarchs being jealous of Joseph, sold him into Egypt: but God was with him,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs moved with envy, sold Joseph, into Egypt: but God was with him,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriachs moved with envy, sold Joseph into Egypt; but God was with him,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, envying him, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, envious, sold Joseph into Egypt: yet God was with him,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, being moved with envy, sold Joseph into Egypt. But God was with him,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3966 the patriarchs G2206 [G5660] , moved with envy G591 [G5639] , sold G2501 Joseph G1519 into G125 Egypt G2532 : but G2316 God G2258 [G5713] was G3326 with G846 him,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: nevertheless, God was with him,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And these our fathers were incited against Jauseph, and sold him into Mitsreen. And Aloha was with him:

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And those our fathers envied Joseph, and sold him into Egypt: but God was with him,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs envying Joseph sold him into Egypt; and God was with him

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs envying the Joseph sold into Egypt; and was the God with him,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt. And God was with him,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt; and God was with him,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs having been jealous, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt. And God was with him,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3966 the patriarchs, G2206 moved with jealousy G2501 against Joseph, G591 sold G1519 him into G125 Egypt: G2532 and G2316 God G2258 was G3326 with G846 him,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt; and God was with him,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, the patriarchs, being jealous of Joseph, gave him up into Egypt; and, God, was, with him,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ The Patriarchs, out of jealousy, sold Joseph into slavery in Egypt; but God was with him,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, envying Joseph, sold him into Egypt:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "The Patriarchs were jealous of Joseph and sold him into slavery in Egypt. But God was with him

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with jealousy, sold Joseph into Egypt. And God was with him,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of jealousy the patriarchs sold Joseph into Egypt; but God was with him,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into slavery in Egypt. But God was with him,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ "The patriarchs becoming jealous of Joseph sold him into Egypt. But God was with him

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "The patriarchs out of jealousy sold Joseph into Egypt.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ And our forefathers were jealous of Joseph; so they sold him into Egypt; but God was with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, being jealous of Joseph, gave him up into Egypt. And God was with him,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs became jealous of Joseph and sold him as a slave into Egypt. But God was with him

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And being jealous of Joseph, the patriarchs sold Joseph into Egypt. But God was with him

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And being jealous of Joseph, the patriarchs sold him into Egypt. But God was with him,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And with zeal the patriarchs give Yoseph into Misrayim: and Elohim is with him

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ "[And when] these patriarchs, [still living in Canaan as young men], became jealous of [their brother] Joseph, they sold him [as a slave to traveling merchants who took him] to Egypt. But God was with him [during all that time],

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, being envious, sold Joseph into Egypt. And God was with him,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ "And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt. But God was with him,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 "The G3966 patriarchs, G2206 moved with jealousy G2501 against Joseph, G591 sold G1519 him into G125 Egypt. G2532 G2316 God G2258 was G3326 with G846 him,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt; and God was with him,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3966 And the patriarchs, G2206 moved G2206 with envy, G591 sold G2501 Joseph G1519 into G125 Egypt: G2316 but God was with him,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ "And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: But God was with him,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3966 the patriarchs, G2206 moved with envy, G591 sold G2501 Joseph G1519 into G125 Egypt: G2532 but G2316 God G2258 was G3326 with G846 him,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt, but God was with him

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ "And the patriarchs, being jealous of Joseph, sold him into Egypt; and God was with him,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ “The patriarchs, being envious, sold Joseph into Egypt; yet God was with him

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "Then the patriarchs, becoming jealous of Joseph, gave [him] away by selling [him] into Egypt – and yet God continued being with him –

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »The family heads were jealous of Joseph and sold him as a slave into Egypt. However, God was with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “Joseph’s brothers became jealous of him and sold Joseph as a slave in Egypt. However, God was with him

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, because they* were jealous of Joseph, sold him* into Egypt. And God was with him,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἦν ὁ Θεὸς μετ’ αὐτοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ (And) οἱ (the) πατριάρχαι (patriarchs), ζηλώσαντες (having envied) τὸν (-) Ἰωσὴφ (Joseph), ἀπέδοντο (sold him) εἰς (into) Αἴγυπτον (Egypt). καὶ (But) ἦν (was) ὁ (-) Θεὸς (God) μετ’ (with) αὐτοῦ (him),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, having envied Joseph, sold him into Egypt. But God was with him

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the patriarchs, having been jealous of Joseph, gave him into Egypt. And God was with him,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Erzväter neideten Joseph und verkauften ihn nach Ägypten. Aber Gott war mit ihm

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G3966 die Erzväter G2206 neideten G2501 Joseph G2532 und G591 verkauften G1519 ihn nach G125 Ägypten G2316 . Aber GOtt G2258 war G3326 mit G846 ihm

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Erzväter neideten Joseph und verkauften ihn nach Ägypten; aber Gott war mit ihm

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G3966 die Erzväter G2206 neideten G2501 Joseph G591 und verkauften G1519 ihn nach G125 Ägypten G2532 ; aber G2316 Gott G2258 war G3326 mit G846 ihm

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Patriarchen, neidisch auf Joseph, verkauften ihn nach Ägypten. Und Gott war mit ihm

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G3966 die Patriarchen, G2206 neidisch G2501 auf Joseph, G591 verkauften G1519 ihn nach G125 Ägypten. G2532 Und G2316 Gott G2258 war G3326 mit G846 ihm

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Patriarchen, neidisch auf Joseph, verkauften ihn nach Ägypten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G3966 die Patriarchen G2206 , neidisch G2501 auf Joseph G591 , verkauften G1519 ihn nach G125 Ägypten G2532 . Und G2316 Gott G2258 war G3326 mit G846 ihm

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En de patriarchen, nijdig zijnde, verkochten Jozef, om naar Egypte gebracht te worden; en God was met hem,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 En G3966 de patriarchen G2206 G5660 , nijdig zijnde G591 G5639 , verkochten G2501 Jozef G1519 , [om] naar G125 Egypte G2532 [gebracht] [te] [worden]; en G2316 God G2258 G5713 was G3326 met G846 hem,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et les patriarches, étant pleins d'envie contre Joseph, le vendirent pour être mené en Égypte;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et les Patriarches étant pleins d'envie vendirent Joseph pour être mené en Egypte; mais Dieu était avec lui;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Egypte. Mais Dieu fut avec lui,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 G3966 Les patriarches G2206 , jaloux G5660 G2501 de Joseph G591 , le vendirent G5639 G1519 pour être emmené en G125 Egypte G2532 . (7-10) Mais G2316 Dieu G2258 fut G5713 G3326 avec G846 lui,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y los patriarcas, movidos de envidia, vendieron a José para Egipto; mas Dios era con él;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y los patriarcas, movidos de envidia, vendieron á José para Egipto; mas Dios era con él,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y los patriarcas, movidos de envidia, vendieron a José para Egipto; mas Dios era con él;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Patriarkët, duke pasur smirë Jozefin, e shitën në Egjipt, por Perëndia ishte me të;

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но Бог был с ним,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܗܢܘܢ ܐܒܗܬܢ ܛܢܘ ܒܝܘܤܦ ܘܙܒܢܘܗܝ ܠܡܨܪܝܢ ܘܐܠܗܐ ܥܡܗ ܗܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ የአባቶችም አለቆች በዮሴፍ ቀንተው ወደ ግብፅ ሸጡት፤ እግዚአብሔርም ከእርሱ ጋር ነበረ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ «Նահապետները՝ նախանձելով Յովսէփի՝ ծախեցին զայն Եգիպտոս տարուելու համար. բայց Աստուած անոր հետ էր,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta Patriarchéc inuidiaz mouituric, sal ceçaten Ioseph Egypterát eraman ledinçat: baina Iaincoa cen harequin:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А патриарсите завидяха на Йосиф и го продадоха в Египет, но Бог беше с него

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Rodozačetnici pak, iz zavisti, Josipa predadoše u Egipat. Ali Bog bijaše s njim

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A patriarchové v nenávisti měvše Jozefa, prodali jej do Egypta. Ale Bůh byl s ním,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Patriarcherne bare Avind mod Joseph og solgte ham til Ægypten; men Gud var med ham.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3966 先祖 G2206 嫉妒 G2501 約瑟 G591 ，把他賣 G1519 到 G125 埃及 G2316 去；神 G2532 卻 G3326 與 G846 他 G2258 同在，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 先祖嫉妒约瑟，把他卖到埃及去；神却与他同在，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3966 先祖 G2206 嫉妒 G2501 约瑟 G591 ，把他卖 G1519 到 G125 埃及 G2316 去；神 G2532 却 G3326 与 G846 他 G2258 同在，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj la patriarkoj, enviante Jozefon, lin vendis en Egiptujon; kaj Dio estis kun li,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja peavanemad kadestasid Joosepit ning müüsid ta ära Egiptusesse; aga Jumal oli temaga

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja ne patriarkat myivät kateudesta Josefin Egyptiin. Ja Jumala oli hänen kanssansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kantaisät kadehtivat Joosefia ja myivät hänet Egyptiin. Mutta Jumala oli hänen kanssansa

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ და მამათმთავარნი იგი ეშურებოდეს იოსებს და განყიდეს იგი ეგვიპტეს. და იყო ღმერთი მის თანა

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pitit Jakòb yo, zansèt nou yo, fè jalouzi pou Jozèf. Yo vann li tankou yon esklav nan peyi Lejip. Men, Bondye te kanpe la avèk Jozèf.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A pátriárkhák pedig irígységbõl eladák Józsefet Égyiptomba; de Isten vele vala,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bapak-bapak leluhur kita itu cemburu kepada Yusuf, sehingga mereka menjual dia menjadi hamba di Mesir. Tetapi Allah menyertai dia,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E i patriarchi, portando invidia a Giuseppe, lo venderono per esser menato in Egitto; e Iddio era con lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E i patriarchi, portando invidia a Giuseppe, lo venderono perché fosse menato in Egitto; ma Dio era con lui,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 先祖たちヨセフを嫉みてエジプトに賣りしに、神は彼と偕に在して、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Ihi arraw-agi n yeɛqub usmen ɣef gma-tsen Yusef, kkren zenzen-t ɣer tmurt n Maṣer anda yuɣal d akli.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여러 조상이 요셉을 시기하여 애굽에 팔았더니 하나님이 저와 함께 계셔

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Un ciltstēvi skaudības dēļ pārdeva Jāzepu uz Ēģipti, bet Dievs bija ar viņu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Šie patriarchai iš pavydo pardavė Juozapą į Egiptą. Bet Dievas buvo su juo,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A patryjarchowie nienawidząc Józefa, sprzedali go do Egiptu; ale Bóg był z nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Os patriarcas, movidos de inveja, venderam José para o Egipto; mas Deus era com ele,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og patriarkene bar avind mot Josef og solgte ham til Egypten; og Gud var med ham

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iar patriarhii, cari pizmuiau pe Iosif, l-au vîndut, ca să fie dus în Egipt. Dar Dumnezeu a fost cu el,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А ті патріярхи позаздрили Йосипові, і продали його до Єгипту. Але Бог був із ним,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ А патриярхи через зависть продали ИосиФа в Єгипет; і був з ним Бог,