Amos 5:9
Clementine_Vulgate(i)
9 qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert.
DouayRheims(i)
9 He that with a smile bringeth destruction upon the strong, and waste upon the mighty.
KJV_Cambridge(i)
9 That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
JuliaSmith(i)
9 Causing desolation to shine forth upon the strong one and desolation shall come against the fortress.
JPS_ASV_Byz(i)
9 That causeth destruction to flash upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
Luther1545(i)
9 der über den Starken eine Verstörung anrichtet und bringet eine Verstörung über die feste Stadt.
Luther1912(i)
9 der über den Starken eine Verstörung anrichtet und bringt eine Verstörung über die feste Stadt.
ReinaValera(i)
9 Que da esfuerzo al despojador sobre el fuerte, y que el despojador venga contra la fortaleza.
ItalianRiveduta(i)
9 Egli fa sorger d’improvviso la ruina sui potenti, sì ché la ruina piomba sulle fortezze.
Portuguese(i)
9 O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a ruína sobre a fortaleza.