Deuteronomy 32:5 They sinned -- they are not his children; they are a scoffing -- a crooked generation, and one turning aside.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G264 They sinned -- G3756 they are not G1473 his children; G5043 G3469.1 they are a scoffing -- G1074 [²generation G4646 ¹a crooked], G2532 and G1294 one turning aside.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G264 ημάρτοσαν G3756 ουκ G1473 αυτώ τέκνα G5043 G3469.1 μωμητά G1074 γενεά G4646 σκολιά G2532 και G1294 διεστραμμένη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G264 V-AAI-3P ημαρτοσαν G3364 ADV ουκ G846 D-DSM αυτω G5043 N-NPN τεκνα A-NPN μωμητα G1074 N-NSF γενεα G4646 A-NSF σκολια G2532 CONJ και G1294 V-RMPNS διεστραμμενη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ שׁחת לו לא בניו מומם דור עקשׁ ופתלתל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7843 שׁחת They have corrupted H3808 לו לא not H1121 בניו of his children: H3971 מומם themselves, their spot H1755 דור generation. H6141 עקשׁ a perverse H6618 ופתלתל׃ and crooked

new⁽ⁱ⁾

5 H7843 [H8765] They have decayed H3971 themselves, their spot H1121 is not the spot of his sons: H6141 they are a perverse H6618 and crooked H1755 generation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Peccaverunt ei, et non filii ejus in sordibus: generatio prava atque perversa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Thei synneden ayens hym, and not hise sones in filthis, `that is, of idolatrie; schrewid and waiward generacioun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ The frowarde and ouerthwarte generacion hath marred them selues to himward, ad are not his sonnes for their deformities sake,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The frowarde and ouerthwarte generacion hath marred them selues to himwarde and are not his children, because of their deformyte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The froward and overthwart generation hath marred themselves to himward, and are not his sons for their deformities' sake.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The frowarde and ouerthwart generacion hath marred them selfes to himward, & are not his sonnes for their deformities sak

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Frowardly haue they done against him thorowe their deformities: not his owne children, but a wycked & frowarde generacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ They haue corrupted them selues towarde him by their vice, not being his children, but a frowarde and crooked generation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Frowardly haue they done agaynst hym by their vices, not beyng his owne children, but a wicked and frowarde generation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ They have sinned against him, and are none of his children in their filth: they are a wicked and perverse generation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7843 They have corrupted [H8765] H3971 themselves, their spot H1121 is not the spot of his children H6141 : they are a perverse H6618 and crooked H1755 generation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ They have sinned! blemished children are not his. Crooked and perverse generation!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7843 [H8765] They have corrupted H3971 themselves, their spot H1121 is not the spot of his children H6141 : they are a perverse H6618 and crooked H1755 generation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ They have sinned, not pleasing him; spotted children, a froward and perverse generation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἡμάρτοσαν οὐκ αὐτῷ τέκνα μωμητά· γενεὰ σκολιὰ καὶ διεστραμμένη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The corruption is not his, it is the defect of his children, of the perverse and crooked generation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ He acted wickedly to him; not his sons their blot: A generation perverted and crooked.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ They have dealt corruptly with him; Not his children`s is their spot: -- A crooked and perverted generation!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish;
[They are] a perverse and crooked generation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7843 They have dealt corruptly H3971 with him, they H1121 are not his children, H6141 it is their blemish; They are a perverse H6618 and crooked H1755 generation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Is corruption His? No; His children's is the blemish; a generation crooked and perverse.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ They have broken faith with him, to be no sons of his––their fault,––A generation twisted and crooked.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have become corrupt before Him; no longer are they His sons because of their blemish:A generation perverse and twisted.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ They have become false, they are not his children, the mark of sin is on them; they are an evil and hard-hearted generation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have corrupted themselves: they are not His sons; it is their blemish; they are a crooked and perverse generation.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have corrupted themselves; they are not His sons; it is their blemish; they are a crooked and perverse generation.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ They ruin themselves; they are not his sons: - a perverted and twisted generation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have dealt corruptly with him. They are not his sons, it is their blemish, a perverse and crooked generation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have dealt corruptly with him. They are not his children, because of their defect. They are a perverse and crooked generation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7843 They have dealt corruptly H3971 with him. They H1121 are not his children, H6141 because of their defect. They are a perverse H6618 and crooked H1755 generation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have dealt corruptly with him. They are not his children, because of their defect. They are a perverse and crooked generation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7843 They have corrupted H3971 themselves, their spot H1121 is not the spot of his children: H6141 they are a perverse H6618 and crooked H1755 generation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They have corrupted themselves, their blemish is not the blemish of his children: they are a perverse and crooked generation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: They are a perverse and crooked generation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7843 They have corrupted H3971 themselves, their spot H1121 is not the spot of his sons: H6141 they are a perverse H6618 and crooked H1755 generation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They have corrupted themselves, their spot is that they are not his sons; they are a perverse and crooked generation.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have sinned, not pleasing Him; spotted children, a crooked and perverse generation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ They have sinned, not [pleasing] him; spotted children, a froward and perverse generation.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »They have corrupted themselves; they are not His sons. They are a blemished, crooked and perverse generation.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ But those who are not his children acted corruptly against him; they are a defective and perverted generation.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have behaved corruptly toward* him; they are not his children; this is their flaw, a generation crooked and perverse.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ His people have acted corruptly toward Him; the spot on them is not that of His children, but of a perverse and crooked generation.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ His people have acted corruptly toward Him; the spot on them is not that of His children, but of a perverse and crooked generation.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have dealt corruptly with him. They are not his sons, it is their blemish, a perverse and crooked generation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ They have dealt corruptly with him. [They are] not his sons, [it is] their blemish, a perverse and crooked generation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6141 Die verkehrte H6618 und böse H1755 Art H7843 fällt von ihm ab H3971 ; sie sind Schandflecken H1121 und nicht seine Kinder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6141 Die verkehrte H6618 und böse H1755 Art H7843 fällt von ihm ab; sie sind H3971 Schandflecken H1121 und nicht seine Kinder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Es hat sich gegen ihn verderbt - nicht seiner Kinder ist ihr Schandfleck - ein verkehrtes und verdrehtes Geschlecht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Es hat sich gegen ihn verderbt, nicht seiner Kinder ist ihr Schandfleck ein verkehrtes und verdrehtes Geschlecht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7843 Es hat sich gegen ihn verderbt H1121 -nicht seiner Kinder H6141 ist ihr Schandfleck-ein verkehrtes H1755 und verdrehtes Geschlecht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hij heeft het tegen Hem verdorven; het zijn Zijn kinderen niet; de schandvlek is hun; het is een verkeerd en verdraaid geslacht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7843 H8765 Hij heeft het tegen Hem verdorven H1121 ; het zijn Zijn kinderen H3971 niet; de schandvlek H6141 is hun; het is een verkeerd H6618 en verdraaid H1755 geslacht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils n’étaient pas à lui ces enfants coupables qui ont péché, race fourbe et pervertie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils se sont corrompus à son égard, leur tache n'est pas celle de ses fils; c'est une génération tortue et perverse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils se sont corrompus envers lui, leur tache n'est pas une tache de ses enfants; c'est une génération perverse et revêche.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ S'ils se sont corrompus, à lui n'est point la faute; La honte est à ses enfants, Race fausse et perverse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7843 S’ils se sont corrompus H8765 H3971 , à lui n’est point la faute H1121 ; La honte est à ses enfants H1755 , Race H6618 fausse H6141 et perverse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ La corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha de ellos, generación torcida y perversa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ La corrupción no es suya: á sus hijos la mancha de ellos, Generación torcida y perversa.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Se corrompieron; su mancha es que no son hijos suyos, son generación torcida y perversa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Por ata janë korruptuar; nuk janë bij të tij, për shkak të fajit të tyre, janë një brez i shtrëmbër dhe i degjeneruar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ افسد له الذين ليسوا اولاده عيبهم. جيل اعوج ملتو.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Те се поквариха, не са Негови деца, позор е за тях, поколение извратено и нечестно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Oni mu se iznevjeriše - nisu mu sinovi, već nakaze sinovske, porod izopačen i prepreden.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ale pokolení převrácené a zavilé zpronevěřilo se jemu mrzkostí vlastní svou,jakáž vzdálena jest od synů jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Det har fordærvet sig for ham, det er ikke hans Børn, det er deres Skændsel, - en forvendt og vanartet Slægt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 這乖僻彎曲的世代向他行事邪僻；有這弊病就不是他的兒女。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6141 這乖僻 H6618 彎曲 H1755 的世代 H7843 向他行事邪僻 H3971 ；有這弊病 H1121 就不是他的兒女。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 这乖僻弯曲的世代向他行事邪僻；冇这弊病就不是他的儿女。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6141 这乖僻 H6618 弯曲 H1755 的世代 H7843 向他行事邪僻 H3971 ；有这弊病 H1121 就不是他的儿女。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ili malbonigxis antaux Li, Ili ne estas Liaj infanoj, pro sia malvirteco; Generacio malhumila kaj malhonesta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Onko hän hänen turmellut? Ei, vaan hänen lapsensa ovat heidän häpiäpilkkunsa; se on nurja ja sekaseurainen suku.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Heidän menonsa oli paha häntä kohtaan, he eivät olleet hänen lapsiansa, vaan häpeäpilkku-tuo nurja ja kiero sukupolvi!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se yo menm, pèp li a, ki pa kenbe pawòl yo, bagay yon bon pitit Bondye pa ta janm fè. Se yon bann mechan k'ap mache twonpe moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gonoszak voltak hozzá, nem fiai, a magok gyalázatja; romlott és elvetemült nemzedék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tetapi kamu adalah bangsa yang tidak setia, dan tidak pantas lagi menjadi umat-Nya, bangsa yang penuh kecurangan dan dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Esso si è corrotto inverso lui; Il lor vizio non è di figliuoli suoi; Egli è una generazione perversa e storta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ma essi si sono condotti male verso di lui; non sono suoi figliuoli, l’infamia è di loro, razza storta e perversa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그들이 여호와를 향하여 악을 행하니 하나님의 자녀가 아니요 흠이 있는 사곡한 종류로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie sugedo ir nėra Jo vaikai dėl savo išsigimimo, nedora ir iškrypusi karta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Pokazili mu się, jakoby nie byli synami jego, sprosnością swoją, naród zły, a przewrotny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Corromperam-se contra ele; não são seus filhos, e isso é a sua mancha; geração perversa e depravada é.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Skulde han ha ført fordervelse over sitt folk! Nei, hans barn de har skammen - en vanartet og vrang slekt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ei s'au stricat; Netrebnicia copiilor Lui, este ruşinea lor! Neam îndărătnic şi stricat!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Зіпсулись вони, не Його то сини, покоління невірне й покручене.