Deuteronomy 33:22 And to Dan he said, Dan, a lion cub, and he shall rush out from Bashan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3588 G* to Dan G2036 he said, G* Dan, G4661.1 [²cub G3023 ¹a lion], G2532 and G1600.1 he shall rush out G1537 from G3588 G* Bashan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G3588 τω G* Δαν G2036 είπε G* Δαν G4661.1 σκύμνος G3023 λέοντος G2532 και G1600.1 εκπηδήσει G1537 εκ G3588 του G* Βασάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω N-PRI δαν V-AAI-3S ειπεν N-PRI δαν N-NSM σκυμνος G3023 N-GSM λεοντος G2532 CONJ και V-FMI-3S εκπηδησεται G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του N-PRI βασαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ולדן אמר דן גור אריה יזנק מן הבשׁן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1835 ולדן And of Dan H559 אמר he said, H1835 דן Dan H1482 גור whelp: H738 אריה a lion's H2187 יזנק he shall leap H4480 מן from H1316 הבשׁן׃ Bashan.

new⁽ⁱ⁾

22 H1835 And of Dan H559 [H8804] he said, H1835 Dan H738 is a lion's H1482 whelp: H2187 [H8762] he shall leap H1316 from Bashan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Dan quoque ait: [Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Also he seide to Dan, Dan, a whelp of a lioun, schal flowe largeli fro Basan.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And vnto Dan he sayed: Dan is a lions whelpe, he shall flowe from Basan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And to Dan he sayde: Dan a yonge lyon, he shal flowe from Basan.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And unto Dan he said, "Dan is a lion's whelp, he shall flow from Bashan."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And vnto Dan he sayed. Dan is a lyons whelpe, he shal flowe from Basan.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And vnto Dan he sayde: Dan is a lyons whelpe, he shall flowe from Basan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a lions whelp: he shall leape from Bashan.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And vnto Dan he sayde: Dan is a Lions whelpe, he shal leape fro Basan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² To Dan also he said: Dan is a young lion, he shall flow plentifully from Basan.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1835 And of Dan H559 he said [H8804] H1835 , Dan H738 is a lion's H1482 whelp H2187 : he shall leap [H8762] H1316 from Bashan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said Dan is a lion's whelp; He will make excursions beyond Basan.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1835 And of Dan H559 [H8804] he said H1835 , Dan H738 is a lion's H1482 whelp H2187 [H8762] : he shall leap H1316 from Bashan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And to Dan he said, Dan is a lion's whelp, and shall leap out of Basan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ τῷ Δὰν εἶπε, Δὰν σκύμνος λέοντος, καὶ ἐκπηδήσεται ἐκ τοῦ Βασάν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp, that leapeth forth from Bashan.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said: —Dan is a lion's whelp; he doth leap from Bashan.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And to Dan he said, Dan a lion's whelp: he shall spring forth from Bashan.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a young lion; He shall spring forth from Bashan.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp, That leapeth forth from Bashan.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said,
Dan is a lion's whelp,
That leapeth forth from Bashan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1835 And of Dan H559 he said, H1835 Dan H738 is a lion's H1482 whelp, H2187 That leapeth H1316 forth from Bashan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said: Dan is a lion's whelp, that leapeth forth from Bashan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And, of Dan, he said, Dan, is a lion’s whelp,––He leapeth out of Bashan.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² About Dan he said:Dan is a lion's whelp, and he shall bound from Bashan.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a young lion, springing out from Bashan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a lion's whelp. He shall leap from Bashan.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a lion's whelp; he shall leap from Bashan.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he says, Dan is the whelp of a lion: he leaps from Bashan.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a lion's whelp that leaps forth from Bashan.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² About Dan he said, “Dan is a lion’s cub that leaps out of Bashan.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1835 Of Dan H559 he said, H1835 "Dan H738 is a lion's H1482 cub H2187 that leaps H1316 out of Bashan."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Of Dan he said, "Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1835 And of Dan H559 he said, H1835 Dan H738 is a lion’s H1482 whelp: H2187 he shall leap H1316 from Bashan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a lion's offspring: he shall leap from Bashan.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, "Dan is a lion's whelp: He shall leap from Bashan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1835 And of Dan H559 he said, H1835 Dan H738 is a lion's H1482 whelp: H2187 he shall leap H1316 from Bashan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ And to Dan he said, Dan is a lion’s whelp; he shall leap from Bashan.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And to Dan he said, Dan is a lion's whelp, and shall leap out of Bashan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And to Dan he said, Dan [is] a lion's whelp, and shall leap out of Basan.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Dan is a lion's cub. He leaps forth from Bashan.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²² DanAbout Dan he said: “Dan is a lion’s cub, leaping forth from Bashan.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, "Dan is a cub of a lion; he leaps from Bashan."*

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Concerning Dan he said: “Dan is a lion’s cub, leaping out of Bashan.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Concerning Dan he said: “Dan is a lion’s cub, leaping out of Bashan.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And of Dan he said, Dan is a lion's cub that leaps forth from Bashan.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² About Dan he said: "Dan is a lion's cub, leaping forth from Bashan."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe; er wird fließen von Basan.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1835 Und zu Dan H559 sprach H1835 er: Dan H1482 ein junger H738 Löwe H1316 ; er wird fließen von Basan .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe, der herausspringt von Basan.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1835 Und zu Dan H559 sprach H1835 er: Dan H1482 ein junger H738 Löwe H2187 , der herausspringt H1316 von Basan .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und von Dan sprach er: Dan ist ein junger Löwe, der hervorspringt aus Basan.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und von Dan sprach er: Dan ist ein junger Löwe, der hervorspringt aus Basan.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1835 Und von Dan H559 sprach H1835 er: Dan H1482 ist ein junger H738 Löwe H1316 , der hervorspringt aus Basan .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En van Dan zeide hij: Dan is een jonge leeuw; hij zal als uit Bazan voortspringen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1835 En van Dan H559 H8804 zeide hij H1835 : Dan H1482 is een jonge H738 leeuw H1316 ; hij zal [als] uit Bazan H2187 H8762 voortspringen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Et il dit à Dan: Dan, lionceau de lion; il s’élancera de Basan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Et de Dan il dit: Dan est un jeune lion, il s'élance de Basan.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et il dit touchant DAN : Dan est un jeune lion, il sautera de Basan.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Sur Dan il dit: Dan est un jeune lion, Qui s'élance de Basan.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1835 ¶ Sur Dan H559 il dit H8804 H1835 : Dan H1482 est un jeune H738 lion H2187 , Qui s’élance H8762 H1316 de Basan.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y a Dan dijo: Dan, cachorro de león; saltará desde Basán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y á Dan dijo: Dan, cachorro de león: Saltará desde Basán.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Y a Dan dijo: Dan, cachorro de león; saltará desde Basán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Përsa i përket Danit, ai tha: "Dani është një luan i vogël, që hidhet nga Bashani".

RST⁽ⁱ⁾ ²² О Дане сказал: Дан молодой лев, который выбегает из Васана.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ولدان قال. دان شبل اسد يثب من باشان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² А за Дан каза: Дан е млад лъв, ще скочи от Васан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² O Danu reče: Dan je lavić što skače iz Bašana.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² O Danovi pak řekl: Dan jako lvíče lvové vyskakovati bude z Bázan.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og han sagde om Dan: Dan er en Løveunge, han springer frem fra Basan.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 論但說：但為小獅子，從巴珊跳出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1835 論但 H559 說 H1835 ：但 H1482 為小 H738 獅子 H1316 ，從巴珊 H2187 跳出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 论但说：但为小狮子，从巴珊跳出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1835 论但 H559 说 H1835 ：但 H1482 为小 H738 狮子 H1316 ，从巴珊 H2187 跳出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj pri Dan li diris: Dan estas juna leono, Kiu elsaltas el Basxan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja Danille sanoi hän: Dan niinkuin jalopeuran penikka, joka karkaa Basanista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja Daanista hän sanoi: "Daan on nuori leijona, joka syöksyy esiin Baasanista".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men sa li di pou branch fanmi Dann lan: Dann se yon jenn ti lyon k'ap kouri soti peyi Bazan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És Dánról monda: Dán oroszlánnak kölyke, a mely Básánból szökik ki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Tentang suku Dan ia berkata: "Dan seperti seekor singa muda yang melompat keluar dari Basan."

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Poi disse di DAN: Dan è come un leoncello Che salta di Basan.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Poi disse di Dan: "Dan è un leoncello, che balza da Bashan".

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 단에 대하여는 일렀으되 단은 바산에서 뛰어 나오는 사자의 새끼로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Danui jis tarė: “Danas kaip jaunas liūtas iššoka iš Bašano”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A do Dana rzekł: Dan jako szczenię lwie wyskakujące z Basan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² De Dan disse: Dan é cachorro de leão, que salta de Basan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og om Dan sa han: Dan er en løveunge som springer frem fra Basan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Despre Dan a zis:,,Dan este un pui de leu, Care s'aruncă din Basan.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² А на Дана сказав: Дан левів левчук, що з Башану вискакує.