Deuteronomy 33:4 the law which Moses gave charge to us, an inheritance of the congregation of Jacob.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3551 the law G3739 which G1781 [²gave charge G1473 ³to us G* ¹Moses], G2817 an inheritance G4864 of the congregation G* of Jacob.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3551 νόμον G3739 ον G1781 ενετείλατο G1473 ημίν G* Μωυσής G2817 κληρονομίαν G4864 συναγωγής G* Ιακώβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3551 N-ASM νομον G3739 R-ASM ον G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G1473 P-DP ημιν N-NSM μωυσης G2817 N-ASF κληρονομιαν G4864 N-DPF συναγωγαις G2384 N-PRI ιακωβ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ תורה צוה לנו משׁה מורשׁה קהלת יעקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H8451 תורה us a law, H6680 צוה commanded H4872 לנו משׁה Moses H4181 מורשׁה the inheritance H6952 קהלת of the congregation H3290 יעקב׃ of Jacob.

new⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moses H6680 [H8765] commanded H8451 us a law, H4181 even the inheritance H6952 of the congregation H3290 of Jacob.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Legem præcepit nobis Moyses, hæreditatem multitudinis Jacob.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Moisis comaundide lawe `to vs, eritage of the multitude of Jacob.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses gaue us a lawe which is the enheritaunce of the cogregacion of Iacob.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commaunded vs the lawe, which is the enheritaunce of the congregacion of Iacob.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses gave us a law which is the inheritance of the congregation of Jacob.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses gaue vs a lawe whiche is the enheritaunce of the congregation of Iacob.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses gaue vs a lawe to be an enheritaunce of the congregacyon of Iacob.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded vs a Lawe for an inheritance of the Congregation of Iaakob.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Moyses gaue vs a lawe for an inheritaunce of the congregation of Iacob

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law, the inheritance of the multitude of Jacob.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moses H6680 commanded [H8765] H8451 us a law H4181 , even the inheritance H6952 of the congregation H3290 of Jacob.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ From His words Moses received the law Which he gave in charge to us, An inheritance for the assemblies of Jacob.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law; even the inheritance of the congregation of Jacob.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moses H6680 [H8765] commanded H8451 us a law H4181 , even the inheritance H6952 of the congregation H3290 of Jacob.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ the law which Moses charged us, an inheritance to the assemblies of Jacob.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ νόμον, ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν Μωυσῆς, κληρονομίαν συναγωγαῖς Ἰακώβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ “The law which Moses commanded us, is the inheritance of the congregation of Jacob.”

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ A law hath Moses commanded us, A possession of the assembly of Jacob.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded a law for us, the inheritance of the gathering of Jacob.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law, The inheritance of the congregation of Jacob.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law,
An inheritance for the assembly of Jacob.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moses H6680 commanded H8451 us a law, H4181 An inheritance H6952 for the assembly H3290 of Jacob.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law, an inheritance of the congregation of Jacob.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ A law, did Moses command us,––A possession, for the convocation of Jacob.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ about the law Moses enjoined on us, the tenancy of the assembly of Jacob.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses gave us a law, a heritage for the people of Jacob.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law, the inheritance of the congregation of Jacob.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses has commanded a law to us, an inheritance for the congregation of Jacob.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Mosheh misvahs us a torah, even the possession of the congregation of Yaaqov:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded for us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moses H6680 commanded H8451 us a law, H4181 An inheritance H6952 for the assembly H3290 of Jacob.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moses H6680 commanded H8451 us a law, H4181 even the inheritance H6952 of the congregation H3290 of Jacob.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moses H6680 commanded H8451 us a law, H4181 even the inheritance H6952 of the congregation H3290 of Jacob.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded us law as inheritance unto the congregation of Jacob.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ the law which Moses commanded us, an inheritance to the assemblies of Jacob.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ the law which Moses charged us, an inheritance to the assemblies of Jacob.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Moses commanded us with a law (these teachings), a heritage of the assembly of Jacob.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded with the Law, an inheritance for the community of Jacob.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ A law Moses instructed for us, as a possession for the assembly of Jacob.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses commanded for us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ A law hath Moses commanded us, A possession of the assembly of Jacob.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Mose hat uns das Gesetz geboten, dem Erbe der Gemeine Jakobs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Mose H8451 hat uns das Gesetz H6680 geboten H4181 , dem Erbe H3290 der Gemeine Jakobs .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Mose hat uns das Gesetz geboten, das Erbe der Gemeinde Jakobs.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Mose H8451 hat uns das Gesetz H6680 geboten H4181 , das Erbe H6952 der Gemeinde H3290 Jakobs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein Gesetz hat uns Mose geboten, ein Erbe der Versammlung Jakobs.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein Gesetz hat uns Mose geboten, ein Erbe der Versammlung Jakobs.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8451 Ein Gesetz H6680 hat H4872 uns Mose H4181 geboten, ein Erbe H3290 der Versammlung Jakobs .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Mozes heeft ons de wet geboden, een erfenis van Jakobs gemeente;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Mozes H8451 heeft ons de wet H6680 H8765 geboden H4181 , een erfenis H3290 van Jakobs H6952 gemeente;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ La loi que Moïse vous a prescrite, pour être l’héritage de la synagogue de Jacob.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Moïse nous a commandé une loi, héritage de la congrégation de Jacob;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Moïse nous a donné la Loi, qui est l'héritage de l'assemblée de Jacob;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Moïse nous a donné la loi, Héritage de l'assemblée de Jacob.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moïse H6680 nous a donné H8765 H8451 la loi H4181 , Héritage H6952 de l’assemblée H3290 de Jacob.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Ley nos mandó Moisés por heredad a la congregación de Jacob.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Ley nos mandó Moisés, Heredad á la congregación de Jacob.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Ley nos mandó Moisés por heredad a la congregación de Jacob.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moisiu na ka urdhëruar një ligj, një trashëgimi të asamblesë së Jakobit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Закон дал нам Моисей, наследие обществу Иакова.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ بناموس اوصانا موسى ميراثا لجماعة يعقوب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Мойсей ни заповяда закон, наследство за събранието на Яков.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ (Mojsije nam je odredio zakon.) "Zbor Jakovljev njegovom posta baštinom;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Zákon vydal nám Mojžíš, dědičný shromáždění Jákobovu,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ En Lov bød Mose os, en Ejendom for Jakobs Forsamling.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 摩西 H8451 將律法 H6680 傳給 H3290 我們，作為雅各 H6952 會眾 H4181 的產業。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 摩西将律法传给我们，作为雅各会众的产业。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 摩西 H8451 将律法 H6680 传给 H3290 我们，作为雅各 H6952 会众 H4181 的产业。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Instruon transdonis al ni Moseo, Heredajxon por la komunumo de Jakob.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses on meille käskenyt lain, Jakobin sukukunnalle perimisen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mooses antoi meille lain, perintönä Jaakobin seurakunnalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moyiz ban nou lalwa. Se yon byen li kite pou tout fanmi Jakòb la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Törvényt parancsolt nékünk Mózes, örökségül Jákób községének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hukum yang diberi Musa kita taati, milik paling berharga bangsa ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mosè ci ha data la Legge, Che è una eredità alla raunanza di Giacobbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Mosè ci ha dato una legge, eredità della raunanza di Giacobbe;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 모세가 우리에게 율법을 명하였으니 곧 야곱의 총회의 기업이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mozė paskelbė įstatymą Jokūbo palikuonims.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Zakon podał nam Mojżesz, dziedzictwo zebraniu Jakóbowemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Moisés nos prescreveu uma lei, uma herança para a assembleia de Jacob.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ En lov gav Moses oss, en arvedel for Jakobs menighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moise ne -a dat legea, Moştenirea adunării lui Iacov.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Дав Мойсей нам Закона, спадщину зборові Якова.