Deuteronomy 8:20 As also the remaining nations, as many as the lord destroys before your face, so shall you be destroyed; because you did not hearken to the voice of the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2505 As G2532 also G3588 the G3062 remaining G1484 nations, G3745 as many as G3588 the G2962 lord G622 destroys G4253 before G4383 your face, G1473 G3779 so G622 shall you be destroyed; G446.2 because G3756 you did not G191 hearken to G3588 the G5456 voice G2962 of the lord G3588 G2316 your God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2505 καθά G2532 και G3588 τα G3062 λοιπά G1484 έθνη G3745 όσα G3588 ο G2962 κύριος G622 απολλύει G4253 προ G4383 προσώπου υμών G1473 G3779 ούτως G622 απολείσθε G446.2 ανθ΄ ων G3756 ουκ G191 ηκούσατε G3588 της G5456 φωνής G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2505 ADV καθα G2532 ADV και G3588 T-NPN τα A-NPN λοιπα G1484 N-NPN εθνη G3745 A-APN οσα G2962 N-NSM κυριος V-PAI-3S απολλυει G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GP υμων G3778 ADV ουτως V-FMI-2P απολεισθε G473 PREP ανθ G3739 R-GPN ων G3364 ADV ουκ G191 V-AAI-2P ηκουσατε G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ כגוים אשׁר יהוה מאביד מפניכם כן תאבדון עקב לא תשׁמעון בקול יהוה אלהיכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1471 כגוים As the nations H834 אשׁר which H3068 יהוה the LORD H6 מאביד destroyeth H6440 מפניכם before your face, H3651 כן so H6 תאבדון shall ye perish; H6118 עקב because H3808 לא ye would not H8085 תשׁמעון be obedient H6963 בקול unto the voice H3068 יהוה of the LORD H430 אלהיכם׃ your God.

new⁽ⁱ⁾

20 H1471 As the nations H3068 which the LORD H6 [H8688] is making lost H6440 before your face, H6 [H8799] so shall ye be lost; H6118 because H8085 [H8799] ye would not be obedient H6963 to the voice H3068 of the LORD H430 your God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Dei vestri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ as hethen men perischiden, whiche the Lord dide awei in thin entryng, so and ye schulen perische, if ye schulen be vnobedient to the vois of youre Lord God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nacyons whiche the Lorde destroyeth before the, euen so ye shall peryshe, because ye wolde not herken vnto the voyce of the Lord youre God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Euen as the Heythen whom ye LORDE destroyeth before youre face, so shall ye perishe also, because ye are not obedient vnto the voyce of the LORDE youre God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations which the LORD destroyeth before thee, even so ye shall perish, because ye would not hearken unto the voice of the LORD your God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations whych the Lorde destroyeth before the, euen so, ye shall peryshe, bycause ye woulde not herken vnto the voyce of the Lorde your God.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nacions whych the Lorde destroyeth before you, euen so ye shall peryshe, because ye wolde not be obedient vnto the voyce of the Lorde youre God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations which the Lord destroyeth before you, so ye shall perish, because ye woulde not be obedient vnto the voyce of the Lord your God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations whiche the Lorde destroyed before your face, euen so ye shall perishe, because ye woulde not be obedient vnto the voyce of ye Lord your God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations, which the Lord destroyed at thy entrance, so shall you also perish, if you be disobedient to the voice of the Lord your God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1471 As the nations H3068 which the LORD H6 destroyeth [H8688] H6440 before your face H6 , so shall ye perish [H8799] H6118 ; because H8085 ye would not be obedient [H8799] H6963 unto the voice H3068 of the LORD H430 your God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ In like manner as the other nations which the Lord God destroyed before you, so shall you perish, because you have not hearkened to the voice of the Lord your God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient to the voice of the LORD your God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1471 As the nations H3068 which the LORD H6 [H8688] destroyeth H6440 before your face H6 [H8799] , so shall ye perish H6118 ; because H8085 [H8799] ye would not be obedient H6963 to the voice H3068 of the LORD H430 your God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ As also the other nations which the Lord God destroys before your face, so shall ye perish, because ye hearkened not to the voice of the Lord your God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη ὅσα Κύριος ὁ Θεὸς ἀπολλύει πρὸ προσώπου ὑμῶν, οὕτως ἀπολεῖσθε, ἀνθʼ ὧν οὐκ ἠκούσατε τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Like the nations which the Lord destroyeth from before you, so shall ye perish; in recompense of that ye would not hearken unto the voice of the Lord your God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ as the nations whom Jehovah is destroying from your presence, so ye perish; because ye hearken not to the voice of Jehovah your God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations which Jehovah destroys before you, so shall ye be destroyed, because ye will not hear to the voice of Jehovah your God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations which Jehovah is causing to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of Jehovah your God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations which the LORD maketh to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of the LORD your God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations that Jehovah maketh to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of Jehovah your God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1471 As the nations H3068 that Jehovah H6 maketh to perish H6440 before you, H6 so shall ye perish; H6118 because H8085 ye would not hearken H6963 unto the voice H3068 of Jehovah H430 your God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations that the LORD maketh to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of the LORD your God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ like the nations which, Yahweh, is causing to perish from before you, so, shall ye, perish,––because ye would not, hearken, unto the voice of Yahweh your God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Like the nations which Yahweh is destroying before your face so shall you perish, inasmuch as you do not hearken to the voice of Yahweh your Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Like the nations which the Lord is cutting off before you, so you will be cut off; because you would not give ear to the voice of the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations whom Jehovah destroys before your face, so you shall perish because you would not listen to the voice of Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ as the nations that Jehovah makes to perish before you, so you shall perish; because you did not listen to the voice of Jehovah your God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the goyim Yah Veh destroyed at your face, thus you destruct; because you hearken not to the voice of Yah Veh your Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations that LORD makes to perish before you, so shall ye perish, because ye would not hearken to the voice of LORD your God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations that Yahweh makes to perish before you, so you shall perish, because you wouldn’t listen to Yahweh your God’s voice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1471 As the nations H3068 that Yahweh H6 makes to perish H6440 before you, H6 so you shall perish; H6118 because H8085 you wouldn't listen H6963 to the voice H3068 of Yahweh H430 your God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations that the LORD makes to perish before you, so you shall perish; because you wouldn't listen to the voice of the LORD your God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations which the LORD destroys before your face, so shall you perish; because you would not be obedient to the voice of the LORD your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1471 As the nations H834 which H3068 the LORD H6 destroys H3651 before your face, so H6 shall you perish; H6118 because H8085 you would not be obedient H6963 to the voice H3068 of the LORD H430 your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations which the LORD destroys before your face, so shall you perish; because you would not be obedient unto the voice of the LORD your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations which the LORD destroys before your face, so shall all of you perish; because all of you would not be obedient unto the voice of the LORD your God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations which the LORD destroys before your face, so shall you perish; because you would not be obedient to the voice of the LORD your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1471 As the nations H3068 which the Lord H6 destroys H6440 before your face, H6 so shall you perish; H6118 because H8085 you would not be obedient H6963 unto the voice H3068 of the Lord H430 your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the Gentiles which the LORD shall destroy before your face, so shall ye perish because ye would not attend to the voice of the LORD your God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ As also the other nations which the Lord God destroys before your face, so shall you perish, because you would not heed the voice of the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ As also the other nations which the Lord God destroys before your face, so shall you⌃ perish, because you⌃ listened not to the voice of the Lord your God.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Jehovah will destroy you, just as he destroyed the nations you fought. This is because you will not listen to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Just like the nations whom the LORD destroyed before you, so will you be destroyed, because you did not listen to the voice of the LORD your God.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ As with the nations that Yahweh is destroying _⌊before you_⌋,* so you shall perish because you would not obey the voice of Yahweh your God.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Like the nations that the LORD has destroyed before you, so you will perish if you do not obey the LORD your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Like the nations that the LORD has destroyed before you, so you will perish if you do not obey the LORD your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ As the nations that Jehovah makes to perish before you*, so will you* perish, because you* would not listen to the voice of Jehovah your* God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ As with the nations that the LORD is destroying before you, so you shall perish because you would not obey the voice of the LORD your God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ eben wie die Heiden, die der HERR umbringet vor eurem Angesicht, so werdet ihr auch umkommen, darum daß ihr nicht gehorsam seid der Stimme des HERRN, eures Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1471 eben wie die Heiden H3068 , die der HErr H6440 umbringet vor H8085 eurem Angesicht, so werdet H6 ihr H6 auch umkommen H6118 , darum daß H6963 ihr nicht gehorsam seid der Stimme H3068 des HErrn H430 , eures Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ eben wie die Heiden, die der HERR umbringt vor eurem Angesicht, so werdet ihr auch umkommen, darum daß ihr nicht gehorsam seid der Stimme des HERRN, eures Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1471 eben wie die Heiden H3068 , die der HERR H6 umbringt H6440 vor eurem Angesicht H6 , so werdet ihr auch umkommen H6118 , darum H8085 daß ihr nicht gehorsam H6963 seid der Stimme H3068 des HERRN H430 , eures Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ wie die Nationen, welche Jehova vor euch vernichtet hat, also werdet ihr umkommen, dafür daß ihr auf die Stimme Jehovas, eures Gottes, nicht höret.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ wie die Nationen, welche Jahwe vor euch vernichtet hat, also werdet ihr umkommen, dafür daß ihr auf die Stimme Jahwes, eures Gottes, nicht höret.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1471 wie H6 die Nationen, welche Jehova vor euch H8085 vernichtet hat H6 , also werdet ihr umkommen H6118 , dafür daß H6440 ihr auf H6963 die Stimme H430 Jehovas, eures Gottes H3068 , nicht höret.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gelijk de heidenen, die de HEERE voor uw aangezicht verdaan heeft, alzo zult gij vergaan, omdat gij de stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zult geweest zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1471 Gelijk de heidenen H3068 , die de HEERE H6440 voor uw aangezicht H6 H8688 verdaan heeft H6 H8799 , alzo zult gij vergaan H6118 , omdat H6963 gij de stem H3068 des HEEREN H430 , uws Gods H8085 H8799 , niet gehoorzaam zult geweest zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Comme les débris des nations qu’il va détruire devant votre face; vous serez détruits pareillement, pour n’avoir pas obéi à la parole du Seigneur votre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ comme les nations que l'Éternel fait périr devant vous, ainsi vous périrez, parce que vous n'aurez pas écouté la voix de l'Éternel, votre Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vous périrez comme les nations que l'Eternel fait périr devant vous, parce que vous n'aurez point obéi à la voix de l'Eternel votre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vous périrez comme les nations que l'Eternel fait périr devant vous, parce que vous n'aurez point écouté la voix de l'Eternel, votre Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6 Vous périrez H8799 H1471 comme les nations H3068 que l’Eternel H6 fait périr H8688 H6440 devant H6118 vous, parce que H8085 vous n’aurez point écouté H8799 H6963 la voix H3068 de l’Eternel H430 , votre Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Como los gentiles que el SEÑOR destruirá delante de vosotros, así pereceréis; por cuanto no habréis atendido a la voz del SEÑOR vuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Como las gentes que Jehová destruirá delante de vosotros, así pereceréis; por cuanto no habréis atendido á la voz de Jehová vuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Como los gentiles que el SEÑOR destruirá delante de vosotros, así pereceréis; por cuanto no habréis atendido a la voz del SEÑOR vuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do të vdisni si kombet që Zoti zhduk para jush, sepse nuk e keni dëgjuar zërin e Zotit, Perëndisë tuaj".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ как народы, которые Господь истребляет от лица вашего, так погибнете и вы за то,что не послушаете гласа Господа, Бога вашего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ كالشعوب الذين يبيدهم الرب من امامكم كذلك تبيدون لاجل انكم لم تسمعوا لقول الرب الهكم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Както народите, които ГОСПОД унищожава пред вас, така и вие ще загинете, защото не послушахте гласа на ГОСПОДА, своя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ poput naroda koje će Jahve pogubiti pred vama, tako će i vas nestati jer niste poslušali glasa Jahve, Boga svoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jako pohané, kteréž Hospodin zahladil před tváří vaší, tak zahynete, proto že jste neposlouchali hlasu Hospodina Boha svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ligesom Hedningerne hvilke HERREN lader omkomme for eders Ansigt, saaledes skulle I omkomme, fordi I ikke vilde høre HERREN eders Guds Røst.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 耶和華在你們面前怎樣使列國的民滅亡，你們也必照樣滅亡，因為你們不聽從耶和華 ─ 你們　神的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 耶和華 H6440 在你們面前 H1471 怎樣使列國的民 H6 滅亡 H6 ，你們也必照樣滅亡 H8085 ，因為你們不聽從 H3068 耶和華 H430 ─你們　神 H6963 的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 耶和华在你们面前怎样使列国的民灭亡，你们也必照样灭亡，因为你们不听从耶和华 ― 你们　神的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 耶和华 H6440 在你们面前 H1471 怎样使列国的民 H6 灭亡 H6 ，你们也必照样灭亡 H8085 ，因为你们不听从 H3068 耶和华 H430 ―你们　神 H6963 的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ simile al la popoloj, kiujn la Eternulo pereigas antaux vi, tiel vi pereos; pro tio, ke vi ne obeos la vocxon de la Eternulo, via Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Juuri niinkuin pakanat, jotka Herra hukuttaa teidän edestänne, niin teidän pitää hukkuman, ettette ole Herran teidän Jumalanne äänelle kuuliaiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niinkuin ne kansat, jotka Herra hukuttaa teidän tieltänne, niin tekin hukutte, kun ette kuulleet Herraa, teidän Jumalaanne."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Si nou pa koute sa Seyè a, Bondye nou an, di nou, nou pral disparèt menm jan ak nasyon Bondye pral disparèt devan nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mint azok a nemzetek, a kiket az Úr elveszt elõletek, azonképen vesztek el; azért mert nem hallgattok az Úrnak, a ti Isteneteknek szavára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kalau kamu tidak taat kepada TUHAN Allahmu, kamu pun akan dibinasakan-Nya, seperti bangsa-bangsa yang dimusnahkan-Nya di depan matamu."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Come saran perite le nazioni che il Signore fa perire d’innanzi a voi, così perirete; perciocchè non avrete ubbidito alla voce del Signore Iddio vostro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perirete come le nazioni che l’Eterno fa perire davanti a voi, perché non avrete dato ascolto alla voce dell’Eterno, dell’Iddio vostro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 여호와께서 너희의 앞에서 멸망시키신 민족들 같이 너희도 멸망하리니 이는 너희가 너희 하나님 여호와의 소리를 청종치 아니함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaip žuvo tautos, kurias Viešpats išnaikino jums įeinant, taip ir jūs žūsite, jei neklausysite Viešpaties, jūsų Dievo, balso”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jako narody, które Pan wytraca przed wami, tak zaginiecie dla tego, iżeście posłusznymi nie byli głosu Pana, Boga waszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Como as nações que o Senhor vem destruindo diante de vós, assim vós perecereis, por não quererdes ouvir a voz do Senhor vosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Likesom de hedninger Herren lar omkomme for eder, således skal også I omkomme, fordi I ikke hører på Herrens, eders Guds røst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Veţi peri ca şi neamurile pe cari le -a pierdut Domnul dinaintea voastră, pentrucă nu veţi asculta glasul Domnului, Dumnzeului vostru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Як ті люди, що Господь вигубляє з-перед вас, так ви погинете за те, що не будете слухатися голосу Господа, Бога вашого!