Ecclesiastes 1:1 The sayings of an ecclesiastic, son of David, king of Israel in Jerusalem.

1 G4487 The sayings G1577.2 of an ecclesiastic, G5207 son G* of David, G935 king G* of Israel G1722 in G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G4487 ρήματα G1577.2 εκκλησιαστού G5207 υιόυ G* Δαυίδ G935 βασιλέως G* Ισραήλ G1722 εν G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G4487 N-NPN ρηματα N-GSM εκκλησιαστου G5207 N-GSM υιου N-PRI δαυιδ G935 N-GSM βασιλεως G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ דברי קהלת בן דוד מלך בירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1697 דברי The words H6953 קהלת of the Preacher, H1121 בן the son H1732 דוד of David, H4428 מלך king H3389 בירושׁלם׃ in Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H6953 of the Preacher, H1121 the son H1732 of David, H4428 king H3389 of Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ verba Ecclesiastes filii David regis Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Verba Ecclesiastæ, filii David, regis Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The wordis of Ecclesiastes, sone of Dauid, the kyng of Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ These are the wordes of the Preacher, the sonne of Dauid, kynge of Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ These are the words of the Preacher, the son of David, king of Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ These arethe wordes of the Preacher, the sonne of Dauid, king of Ierusalem

Great⁽ⁱ⁾ ¹ These are the wordes of the Preather, the sonne of Dauid, kynge of Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ The wordes of the Preacher, the sonne of Dauid King in Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The wordes of the preacher ye sonne of Dauid kyng of Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ The words of Ecclesiastes, the son of David, king of Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H6953 of the Preacher H1121 , the son H1732 of David H4428 , king H3389 in Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the preacher the son of David, king of Israel in Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the preacher, the son of David, king of Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H6953 of the Preacher H1121 , the son H1732 of David H4428 , king H3389 of Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king of Israel in Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ ῬΗΜΑΤΑ Ἐκκλησιαστοῦ υἱοῦ Δαβὶδ βασιλέως Ἰσραὴλ ἐν Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ The words of Koheleth, the son of David, the king in Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the preacher, son of David, king in Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H6953 of the Preacher, H1121 the son H1732 of David, H4428 king H3389 in Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ The words OF the Koheleth, the son of David, king in Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Proclaimer, son of David, king in Jerusalem.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Assembler, son of David, king in Jerusalem:"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the preacher, the son of David, king in Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE WORDS OF THE CONGREGATIONER
Words of the Congregationer: Son of David; Sovereign in Yeru Shalem.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H6953 of the Preacher, H1121 the son H1732 of David, H4428 king H3389 in Jerusalem:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H6953 of the Preacher, H1121 the son H1732 of David, H4428 king H3389 in Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 The words H6953 of the Preacher, H1121 the son H1732 of David, H4428 king H3389 in Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king of Israel in Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king of Israel in Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher (assembler) (lecturer), the son of David, king in Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The ThemeThe words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Teacher,* the son of David, king in Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ These are the words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ These are the words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ The words of the preacher, son of David, king in Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Dies sind die Reden des Predigers, des Sohns Davids, des Königs zu Jerusalem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Dies sind die H1697 Reden H6953 des Predigers H1732 , des Sohns Davids H4428 , des Königs H3389 zu Jerusalem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Dies sind die Reden des Predigers, des Sohnes Davids, des Königs zu Jerusalem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 Dies sind die Reden H6953 des Predigers H1121 , des Sohnes H1732 Davids H4428 , des Königs H3389 zu Jerusalem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Worte des Predigers, des Sohnes Davids, des Königs in Jerusalem.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Worte des Predigers, des Sohnes Davids, des Königs in Jerusalem.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 Worte H6953 des Predigers H1121 , des Sohnes H1732 Davids H4428 , des Königs H3389 in Jerusalem .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ De woorden van den prediker, den zoon van David, den koning te Jeruzalem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 De woorden H6953 van den prediker H1121 , den zoon H1732 van David H4428 , den koning H3389 te Jeruzalem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Paroles de l’Ecclésiaste, fils de David, roi d’Israël en Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Les paroles du Prédicateur, fils de David, roi à Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Les paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, Roi de Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1697 ¶ Paroles H6953 de l’Ecclésiaste H1121 , fils H1732 de David H4428 , roi H3389 de Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ PALABRAS del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Fjalët e Predikuesit, e birit të Davidit, mbretit të Jeruzalemit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ كلام الجامعة ابن داود الملك في اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Думите на проповедника, сина на Давид, цар в Ерусалим:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Misli Propovjednika, Davidova sina, kralja u Jeruzalemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Slova kazatele syna Davidova, krále v Jeruzalémě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Ord af Prædikeren, Davids Søn, i Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3389 在耶路撒冷 H4428 作王 H1732 、大衛 H1121 的兒子 H6953 、傳道者 H1697 的言語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3389 在耶路撒冷 H4428 作王 H1732 、大卫 H1121 的儿子 H6953 、传道者 H1697 的言语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Vortoj de la Predikanto, filo de David, regxo en Jerusalem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Saarnaajan sanat, Daavidin pojan, joka oli kuninkaana Jerusalemissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Saarnaajan sanat, Daavidin pojan, joka oli kuninkaana Jerusalemissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Men pawòl pitit David la, filozòf la, ki te wa nan lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ A prédikátornak, Dávid fiának, Jeruzsálem királyának beszédei.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Kata-kata dalam buku ini berasal dari Sang Pemikir, putra Daud, yang menggantikan Daud menjadi raja di Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Le parole del Predicatore, figliuolo di Davide, re in Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Parole dell’Ecclesiaste, figliuolo di Davide, re di Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 다윗의 아들 예루살렘 왕 전도자의 말씀이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dovydo sūnaus, pamokslininko, kuris buvo Jeruzalės karalius, žodžiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Słowa kaznodziei, syna Dawidowego, króla w Jeruzalemie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Palavras do pregador, filho de David, rei em Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Ord av predikeren, sønn av David, konge i Jerusalem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Cuvintele Eclesiastului, fiul lui David, împăratul Ierusalimului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Книга Проповідника, сина Давидового, царя в Єрусалимі.