Ecclesiastes 7:13 Behold the actions of God! For who shall be able to adorn what ever God should turn from him?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1492 Behold G3588 the G4161 actions G3588 G2316 of God! G3754 For G5100 who G1410 shall be able G3588 G2885 to adorn G3739 what G302 ever G3588 G2316 God G1294 should turn from G1473 him?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1492 ίδε G3588 τα G4161 ποιήματα G3588 του G2316 θεού G3754 ότι G5100 τις G1410 δυνήσεται G3588 του G2885 κοσμήσαι G3739 ον G302 αν G3588 ο G2316 θεός G1294 διαστρέψη G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3708 V-AAD-2S ιδε G3588 T-APN τα G4161 N-APN ποιηματα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3754 CONJ οτι G5100 I-NSM τις G1410 V-FMI-3S δυνησεται G3588 T-GSN του G2885 V-AAN κοσμησαι G3739 R-ASM ον G302 PRT αν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1294 V-FMI-2S διαστρεψη G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ראה את מעשׂה האלהים כי מי יוכל לתקן את אשׁר עותו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7200 ראה Consider H853 את H4639 מעשׂה the work H430 האלהים of God: H3588 כי for H4310 מי who H3201 יוכל can H8626 לתקן make straight, H853 את H834 אשׁר which H5791 עותו׃ he hath made crooked?

new⁽ⁱ⁾

13 H7200 [H8798] See H4639 the work H430 of God: H3201 [H8799] for who can H8626 [H8763] make that straight, H5791 [H8765] which he hath made crooked?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia; hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ For as wisdom defendith, so money defendith; but lernyng and wisdom hath this more, that tho yyuen lijf to `her weldere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Considre the worke of God, how that no man can make the thinge straight, which he maketh croked.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God, how that no man can make the thing straight, which he maketh crooked.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Consyder the worke of God, how that no man can make the thyng strayght whych he maketh croked.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Considre the worke of God how that no man can make the thing straight which he maketh croked.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Wisedome is good with an inheritance, and excellent to them that see the sunne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the worke of God, how that no man can make the thing straight, whiche he maketh crooked

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(7:14) Consider the works of God, that no man can correct whom he hath despised.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Consider [H8798] H4639 the work H430 of God H3201 : for who can [H8799] H8626 make that straight [H8763] H5791 , which he hath made crooked [H8765] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Contemplate the works of God; for who can make him straight whom God hath made crooked.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 [H8798] Consider H4639 the work H430 of God H3201 [H8799] : for who can H8626 [H8763] make that straight H5791 [H8765] , which he hath made crooked?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(7:14) Behold the works of God: for who shall be able to straighten him whom God has made crooked?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ ¹⁴Ἴδὲ τὰ ποιήματα τοῦ Θεοῦ, ὅτι τίς δυνήσεται κοσμῆσαι ὃν ἂν ὁ Θεὸς διαστρέψῃ αὐτόν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider then the work of God; for who can make straight what he hath made crooked?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ See the work of God, For who is able to make straight that which He made crooked?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ See the work of God: for who shall be able to make straight what he made it crooked?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God; for who can make straight what he hath made crooked?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Consider H4639 the work H430 of God: H3201 for who can H8626 make that straight, H5791 which he hath made crooked?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God; for who can make that straight, which He hath made crooked?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God,––for who can straighten what he hath bent?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ See the work of the One, Elohim; For who can set in order that which He has overturned?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Give thought to the work of God. Who will make straight what he has made bent?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God; for who can make straight what He has made crooked?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God: for who can make that straight which He has bent?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ See the work of Elohim; for who can straighten what he twists?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God. For who can make that straight, which he has made crooked?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Consider H4639 the work H430 of God, H3201 for who can H8626 make that straight, H5791 which he has made crooked?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God: for who can make that straight, which he has made crooked?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Consider H4639 the work H430 of God: H4310 for who H3201 can H8626 make that straight, H834 which H5791 he has made crooked?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God: for who can make that straight, which he has made crooked?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God: for who can make that straight, which he has made crooked?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God: For who can make that straight, which He has made crooked?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Consider H4639 the work H430 of God: H3201 for who can H8626 make that straight, H5791 which he has made crooked?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God; for who can make straight that which he has twisted?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold the works of God; for who shall be able to straighten him whom God has made crooked?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ For wisdom in its shadow is as the shadow of silver: and the excellence of the knowledge of wisdom will give life to him that has it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God. Who can make straight what he has made crooked?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ The Works of GodConsider the work of God: Who is able to straighten what he has bent?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God. For who is able to make straight what he made crooked?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God. Because who can make that straight, which he has made crooked?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Consider the work of God. Who can make straight what he has made crooked?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Siehe an die Werke Gottes, denn wer kann das schlecht machen, das er krümmet?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Siehe H3117 an H430 die Werke Gottes H4672 , denn wer kann H6213 das schlecht machen, das er krümmet?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Siehe an die Werke Gottes; denn wer kann das schlicht gerade machen, was er krümmt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Siehe H4639 an die Werke H430 Gottes H3201 ; denn wer kann H8626 das schlicht H5791 machen, was er krümmt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Schaue das Werk Gottes an; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Schaue das Werk Gottes an; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4639 Schaue das H430 Werk Gottes H7200 an H3201 ; denn wer kann H8626 gerade machen, was er gekrümmt hat?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Aanmerk het werk Gods; want wie kan recht maken, dat Hij krom gemaakt heeft?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 H8798 Aanmerk H4639 het werk H430 Gods H3201 H8799 ; want wie kan H8626 H8763 recht maken H5791 H8765 , dat Hij krom gemaakt heeft?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Considère les œuvres de Dieu; car qui pourrait redresser celui que Dieu a courbé?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Considère l'oeuvre de Dieu, car qui peut redresser ce qu'il a tordu?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Regarde l'œuvre de Dieu; car qui est-ce qui pourra redresser ce qu'il aura renversé ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Regarde l'oeuvre de Dieu: qui pourra redresser ce qu'il a courbé?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Regarde H8798 H4639 l’œuvre H430 de Dieu H3201 : qui pourra H8799 H8626 redresser H8763 H5791 ce qu’il a courbé H8765 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Mira la obra de Dios; porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Mira la obra de Dios; porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Mira la obra de Dios; porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Konsideroje veprën e Perëndisë: kush mund të drejtojë atë që ai ka bërë të shtrëmbër?

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Онсделал кривым?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عوّجه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Разгледай Божието дело, защото кой може да изправи онова, което Той е направил криво?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pogledaj djela Božja; tko može ispraviti što je on iskrivio?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Hleď na skutky Boží. Nebo kdo může zpřímiti to, což on zkřivil?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Se Guds Gerning; thi hvo kan gøre det lige, som han gør kroget

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你要察看　神的作為；因　神使為曲的，誰能變為直呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 你要察看 H430 　神 H4639 的作為 H430 ；因　神 H5791 使為曲 H3201 的，誰能 H8626 變為直呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你要察看　神的作为；因　神使为曲的，谁能变为直呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 你要察看 H430 　神 H4639 的作为 H430 ；因　神 H5791 使为曲 H3201 的，谁能 H8626 变为直呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Rigardu la faron de Dio; cxar kiu povas tion rektigi, kion Li kurbigis?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Katso Jumalan tekoja; sillä kuka voi sen suoristaa, minkä hän on vääräksi tehnyt?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H7:14) Katso Jumalan tekoja; sillä kuka voi sen suoristaa, minkä hän on vääräksi tehnyt?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Gade travay Bondye! Ki moun ki ka drese sa Bondye kwochi?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tekintsd meg az Istennek cselekedetit; mert kicsoda teheti egyenessé, a mit õ görbévé tett?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Perhatikanlah pekerjaan Allah. Sebab siapa dapat meluruskan apa yang dibengkokkan Allah?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Riguarda le opere di Dio; perciocchè chi potrà ridirizzare ciò ch’egli avrà travolto?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Considera l’opera di Dio; chi potrà raddrizzare ciò che egli ha ricurvo?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 하나님의 행하시는 일을 보라 하나님이 굽게 하신 것을 누가 능히 곧게 하겠느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pažvelk į Dievo darbus! Kas galėtų ištiesinti tai, ką Jis padarė kreivą?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Przypatrz się sprawie Bożej; bo któż może wyprostować, co on skrzywi?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Considera as obras de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se på Guds verk! For hvem kan gjøre rett det som han har gjort kroket?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Uită-te cu băgare de seamă la lucrarea lui Dumnezeu: cine poate să îndrepte ce a făcut El strîmb?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Розваж Божий учинок, бо хто може те випростати, що Він покривив?