Ecclesiastes 8:4 As a king exercising authority, and who shall say to him, What do you do?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2531 As G935 a king G1850 exercising authority, G2532 and G5100 who G2046 shall say G1473 to him, G5100 What G4160 do you do?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2531 καθώς G935 βασιλεύς G1850 εξουσιάζων G2532 και G5100 τις G2046 ερεί G1473 αυτώ G5100 τι G4160 ποιείς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2531 ADV καθως G2980 V-PAI-3S λαλει G935 N-NSM βασιλευς G1850 V-PAPNS εξουσιαζων G2532 CONJ και G5100 I-NSM τις V-FAI-3S ερει G846 D-DSM αυτω G5100 I-ASN τι G4160 V-FAI-2S ποιησεις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ באשׁר דבר מלך שׁלטון ומי יאמר לו מה תעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H834 באשׁר Where H1697 דבר the word H4428 מלך of a king H7983 שׁלטון power: H4310 ומי and who H559 יאמר may say H4100 לו מה unto him, What H6213 תעשׂה׃ doest

new⁽ⁱ⁾

4 H1697 Where the word H4428 of a king H7983 is, there is power: H559 [H8799] and who may say H6213 [H8799] to him, What doest thou?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et sermo illius potestate plenus est, nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and his word is ful of power, and no man mai seie to hym, Whi doist thou so?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Like as when a kynge geueth a charge, his commaundement is mightie: Euen so who maye saye vnto him: what doest thou?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Like as when a king giveth a charge, his commandment is mighty: Even so whom may say unto him, "What doest thou?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Lyke as when a kynge geueth a charge, hys commaundemente is myghtye: Euen so who maye saye vnto hym what doest thou?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Lyke as when a kynge geueth a charge, his commaundement is myghtye: Euen so who maye saye vnto him: what doest thou?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Where the word of ye King is, there is power, and who shall say vnto him, What doest thou?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Like as when a king geueth a charge, his commaundement is mightie: Euen so, who may say vnto him, what doest thou

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And his word is full of power: neither can any man say to him: Why dost thou so?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 Where the word H4428 of a king H7983 is, there is power H559 : and who may say [H8799] H6213 unto him, What doest [H8799] thou?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ as a king is absolute; and who can say to him, What dost thou?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Where the word of a king is, there is power: and who may say to him, what doest thou?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 Where the word H4428 of a king H7983 is, there is power H559 [H8799] : and who may say H6213 [H8799] to him, What doest thou?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ even as a king having power: and who will say to him, What doest thou?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ καθὼς βασιλεὺς ἐξουσιάʼζων, καὶ τίς ἐρεῖ αὐτῷ, τί ποιεῖς;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Because the word of a king is powerful; and who may say unto him, What doest thou?—

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Where the word of a king is power is, and who saith to him, `What dost thou?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Wheresoever the word of a king, it is powerful: and who shall say to him, What wilt thou do?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ because the word of a king is power; and who may say unto him, What doest thou?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Because the king’s word [hath] power; and who may say unto him, What doest thou?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the king's word [hath] power; and who may say unto him, What doest thou?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 For the king's H1697 word H7983 hath power; H559 and who may say H6213 unto him, What doest thou?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Forasmuch as the king's word hath power; and who may say unto him: 'What doest thou?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Where the word of a king is, there is power,––who then may say to him, What wouldst thou do?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For indeed a king's word has authority, And who can say to him, What are you doing?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The word of a king has authority; and who may say to him, What is this you are doing?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Because the word of a king is that which has power; and who may say to him, What are you doing?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Because the king's word is that which has power; who then will say to him, What are you doing?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Where the word of a sovereign is, there is dominion. Who says to him, What work you?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the king's word has power, and who may say to him, What are thou doing?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ for the king’s word is supreme. Who can say to him, “What are you doing?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 for the king's H1697 word H7983 is supreme. H559 Who can say H6213 to him, "What are you doing?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ for the king's word is supreme. Who can say to him, "What are you doing?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Where the word of a king is, there is power: and who may say to him, What do you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H834 Where H1697 the word H4428 of a king H7983 is, there is power: H4310 and who H559 may say H4100 to him, What H6213 do you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What are you doing?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What do you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Where the word of a king is, there is power: And who may say to him, "What are you doing?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 Where the word H4428 of a king H7983 is, there is power: H559 and who may say H6213 unto him, What do you?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ because the word of the king is his power and who may say unto him, What doest thou?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ even as a king having power; and who will say to him, What are you doing?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ even as a king having power: and who will say to him, What do you?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ There is power (authority) in the word of a king. Who may ask him: »What are you doing?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Since a king’s command is powerful, who is able to challenge him, asking, “What are you doing?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Since the word of the king is supreme, no one can say to him, "What are you doing?"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For the king’s word is supreme, and who can say to him, “What are you doing?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For the king’s word is supreme, and who can say to him, “What are you doing?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the king's word has power and who may say to him, What are you doing?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ for the king's word is supreme. Who can say to him, "What are you doing?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ In des Königs Wort ist Gewalt, und wer mag zu ihm sagen: Was machst du?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 In des Königs H1697 Wort H7983 ist Gewalt H6213 , und wer mag zu H559 ihm sagen : Was machst du?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ In des Königs Wort ist Gewalt; und wer mag zu ihm sagen: Was machst du?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 In des Königs H1697 Wort H7983 ist Gewalt H559 ; und wer mag zu ihm sagen H6213 : Was machst du?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ weil des Königs Wort eine Macht ist, und wer will zu ihm sagen: Was tust du?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ weil des Königs Wort eine Macht ist, und wer will zu ihm sagen: Was tust du?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 weil des Königs H1697 Wort H7983 eine Macht H6213 ist, und wer will zu H559 ihm sagen : Was tust du?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Waar het woord des konings is, daar is heerschappij; en wie zal tot hem zeggen: Wat doet gij?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 Waar het woord H4428 des konings H7983 is, daar is heerschappij H559 H8799 ; en wie zal tot hem zeggen H6213 H8799 : Wat doet gij?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ comme fait un roi puissant; et qui pourra lui dire: Qu’as-tu fait?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ parce que la parole du roi est une puissance, et qui lui dira: Que fais-tu?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ En quelque lieu qu'est la parole du Roi, là est la puissance; et qui lui dira : Que fais-tu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 parce que la parole H4428 du roi H7983 est puissante H559 ; et qui lui dira H8799 H6213 : Que fais H8799 -tu ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ porque la palabra del rey es su potestad, ¿y quién le dirá, qué haces?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Pues la palabra del rey es con potestad, ¿y quién le dirá, Qué haces?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ porque la palabra del rey es su potestad, ¿y quién le dirá, qué haces?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Në fakt fjala e mbretit është e fuqishme; dhe kush mund t'i thotë: "Çfarë po bën?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Где слово царя, там власть; и кто скажет ему: „что ты делаешь?"

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ حيث تكون كلمة الملك فهناك سلطان. ومن يقول له ماذا تفعل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ В думата на царя има власт, кой ще му каже: Какво правиш?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jer kraljeva je riječ najjača, i tko ga smije pitati: "Što činiš?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nebo kde slovo královské, tu i moc jeho, a kdo dí jemu: Co děláš?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ efterdi Kungens Ord er et Magt sprog; og hvo tør sige til ham: Hvad gør du:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 王的話本有權力，誰敢問他說你做甚麼呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 王 H1697 的話 H7983 本有權力 H559 ，誰敢問他說 H6213 你做甚麼呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 王的话本冇权力，谁敢问他说你做甚么呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 王 H1697 的话 H7983 本有权力 H559 ，谁敢问他说 H6213 你做甚么呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar la vorto de regxo estas potenca; kaj kiu povas diri al li:Kion vi faras?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä kuninkaan sana on voimallinen, ja kuka voi sanoa hänelle: Mitäs teet?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä kuninkaan sana on voimallinen, ja kuka voi sanoa hänelle: Mitäs teet?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè wa a pale, se fini. Pa gen moun ki pou mande l' poukisa l'ap fè sa l'ap fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mivelhogy a király szava hatalmas; és kicsoda merné néki ezt mondani: mit mívelsz?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Raja bertindak dengan wibawa; tak ada yang berani membantahnya!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perciocchè la parola del re è con imperio; e chi gli dirà: Che fai?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ perché la parola del re è potente; e chi gli può dire: "Che fai?"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 왕의 말은 권능이 있나니 누가 이르기를 왕께서 무엇을 하시나이까 할 수 있으랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Karaliaus žodis yra galingas; kas gali jam sakyti: “Ką tu darai?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Bo gdzie słowo królewskie, tam i moc jego: a któż mu rzecze: Co czynisz?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque a palavra do rei é suprema; e quem lhe dirá: que fazes?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For kongens ord er mektig, og hvem tør si til ham: Hvad gjør du?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ pentrucă vorba împăratului are putere. Cine poate zice:,,Ce faci?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ бо слово цареве то влада, і хто йому скаже: Що робиш?