Exodus 22:6 And if a fire going forth should find thorn-bushes, and should set on fire a threshing-floor, or corn, or a field, the one burning with the fire shall pay.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1437 And if G1161 G1831 [²going forth G4442 ¹a fire] G2147 should find G173 thorn-bushes, G2532 and G4332.4 should set on fire G257 a threshing-floor, G2228 or G4719 corn, G2228 or G3977.1 a field, G661 [⁵shall pay G3588 ¹the one G3588 ³the G4442 ⁴fire G1572 ²burning with].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1437 εάν δε G1161 G1831 εξελθόν G4442 πυρ G2147 εύρη G173 ακάνθας G2532 και G4332.4 προσεμπρήση G257 άλωνας G2228 η G4719 στάχυς G2228 η G3977.1 πεδίον G661 αποτίσει G3588 ο G3588 το G4442 πυρ G1572 εκκαύσας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1437 CONJ [22:5] εαν G1161 PRT δε G1831 V-AAPNS εξελθον G4442 N-NSN πυρ G2147 V-AAS-3S ευρη G173 N-APF ακανθας G2532 CONJ και V-AAS-3S προσεμπρηση G257 N-ASF αλωνα G2228 CONJ η G4719 N-ASM σταχυς G2228 CONJ η N-ASN πεδιον G661 V-FAI-3S αποτεισει G3588 T-NSM ο G3588 T-ASN το G4442 N-ASN πυρ G1572 V-AAPNS εκκαυσας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (22:5) כי תצא אשׁ ומצאה קצים ונאכל גדישׁ או הקמה או השׂדה שׁלם ישׁלם המבער את הבערה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3588 כי If H3318 תצא break out, H784 אשׁ fire H4672 ומצאה and catch H6975 קצים in thorns, H398 ונאכל be consumed H1430 גדישׁ so that the stacks of corn, H176 או or H7054 הקמה the standing corn, H176 או or H7704 השׂדה the field, H7999 שׁלם shall surely make restitution. H7999 ישׁלם shall surely make restitution. H1197 המבער he that kindled H853 את H1200 הבערה׃ the fire

new⁽ⁱ⁾

6 H784 If fire H3318 [H8799] shall break out, H4672 [H8804] and catch H6975 in thorns, H1430 so that the stacks of grain, H7054 or the standing grain, H7704 or the field, H398 [H8738] shall be consumed; H1197 [H8686] he that kindled H1200 the fire H7999 [H8763] shall surely H7999 [H8762] make restitution.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ si egressus ignis invenerit spinas et conprehenderit acervos frugum sive stantes segetes in agris reddet damnum qui ignem succenderit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Si egressus ignis invenerit spinas, et comprehenderit acervos frugum, sive stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ If fier goith out, and fyndith eeris of corn, and catchith heepis of corn, ethir cornes stondynge in feeldis, he that kyndlide the fier schal yeelde the harm.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Yf fyre breake out and catch in the thornes, so that the stoukes of corne or the stodynge corne or felde be consumed therwith: he that kynled the fyre shall make restitucyon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Yf a fyre come out, and take holde of ye thornes, so that the sheeues be consumed, or the corne that stondeth yet vpon the felde, he that kyndled the fyre shall make restitucion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ "If fire break out and catch in the thorns, so that the stacks of corn or the standing corn or field be consumed therewith: he that kindled the fire shall make restitution.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ If fyre breake out & catch in the thornes, so that the stakes of corne or the standynge corne or felde be consumed therwith: he that kyndled the fyre shall make restitucion.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ If fyre breake out and catche in the thornes, and the stackes of corne, or the stondynge corne, or felde be consumed therwith: he that kyndled the fyre shall make restitucion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire breake out, and catche in ye thornes, and the stackes of corne, or the standing corne, or the fielde be consumed, he that kindled the fire shall make full restitution.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire breake out and catche in the thornes and the stackes of corne, or the standyng corne, or fielde be consumed therewith: he that kyndeled the fyre, shall make restitution

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ If a fire breaking out light upon thorns, and catch stacks of corn, or corn standing in the fields, he that kindled the fire shall make good the loss.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H784 If fire H3318 break out [H8799] H4672 , and catch [H8804] H6975 in thorns H1430 , so that the stacks of corn H7054 , or the standing corn H7704 , or the field H398 , be consumed [H8738] H1197 therewith; he that kindled [H8686] H1200 the fire H7999 shall surely [H8763] H7999 make restitution [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ If a fire break out and catch in thorns and consume corn on the threshing floors or on the stalk, or in the field, he who kindled the fire shall make compensation.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire shall break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field shall be consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H784 If fire H3318 [H8799] shall break out H4672 [H8804] , and catch H6975 in thorns H1430 , so that the stacks of grain H7054 , or the standing grain H7704 , or the field H398 [H8738] , shall be consumed H1197 [H8686] ; he that kindled H1200 the fire H7999 [H8763] shall surely H7999 [H8762] make restitution.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And if fire have gone forth and caught thorns, and should also set on fire threshing-floors or ears of corn or a field, he that kindled the fire shall make compensation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐὰν δὲ ἐξελθὸν πῦρ εὕρῃ ἀκάνθας, καὶ προσεμπρήσῃ ἅλωνας ἢ στάχυς ἢ πεδίον, ἀποτίσει ὁ τὸ πῦρ ἐκκαύσας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(22:5) If a fire break out, and meet with thorns, so that stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed thereby, he that kindled the fire shall surely make restitution.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `When fire goeth forth, and hath found thorns, and a stack, or the standing corn, or the field, hath been consumed, he who causeth the burning doth certainly repay.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire shall come forth, and find thorns, and it consume the heap of sheaves or stalk of grain, or the field; he having kindled the fire, recompensing, he shall recompense.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ -- If fire break out, and seize the thorns, and the stacks of corn, or the standing corn, or the field be consumed, he that kindled the fire shall fully make it good.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H784 If fire H3318 break out, H4672 and catch H6975 in thorns, H1430 so that the shocks of grain, H1430 or the standing grain, H7704 or the field H398 are consumed; H1197 he that kindled H1200 the fire H7999 shall surely H7999 make restitution.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (22:5) If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of corn, or the standing corn, or the field are consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ When a fire breaketh out, and hath come upon thorns, and so there is consumed a stack of sheaves, or the standing corn, or the field, he that kindled the fire, shall surely make restitution.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ When fire goes forth and it finds thorns, and the shock or the raised grain or the whole field is devoured, the one causing the consuming fire to consume shall repay, yea repay.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ If there is a fire and the flames get to the thorns at the edge of the field, causing destruction of the cut grain or of the living grain, or of the field, he who made the fire will have to make up for the damage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire breaks out and catches in thorns, so that the stacks of grain, or the standing grain, or the field, is burned up, he who kindled the fire shall surely repay in full.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ When fire breaks out and finds thorns, and shocked grain, or standing grain, or the field is burned up, surely the one kindling the fire shall repay.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire breaks out and finds thorns, so that the heaps of corn or the stalks or the field consume; in shalaming, whoever kindles the kindling, shalams.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire breaks out, and catches in thorns, so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed, he who kindled the fire shall surely make restitution.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H784 "If fire H3318 breaks out, H4672 and catches H6975 in thorns H1430 so that the shocks of grain, H1430 or the standing grain, H7704 or the field H398 are consumed; H1197 he who kindled H1200 the fire H7999 shall surely H7999 make restitution.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3588 If H784 fire H3318 break H4672 out, and catch H6975 in thorns, H1430 so that the stacks H176 of corn, or H7054 the standing H7054 corn, H176 or H7704 the field, H398 be consumed H1197 therewith; he that kindled H1200 the fire H7999 shall surely make restitution.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire breaks out, and catches in thorns, so that the stacks of grain, or the standing grain, or the field, be consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire breaks out, and catches in thorns, so that the stacks of grain, or the standing ears of grain, or the field, are consumed with it; he that kindled the fire shall surely make restitution.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H784 If fire H3318 break out, H4672 and catch H6975 in thorns, H1430 so that the stacks of corn, H7054 or the standing corn, H7704 or the field, H398 be consumed H1197 therewith; he that kindled H1200 the fire H7999 shall surely H7999 make restitution.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ When fires are lit and in burning the thorns burn also the stacks of sheaves or the standing grain, or the field is consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And if fire has gone forth and caught thorns, and should also set on fire threshing floors or ears of corn or a field, he that kindled the fire shall make compensation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And if fire have gone forth and caught thorns, and should also set on fire threshing-floors or ears of corn or a field, he that kindled the fire shall make compensation.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »A fire starts and spreads into the underbrush so that it burns up stacked or standing grain or ruins a field. The person who started the fire must make up for the loss.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “When a fire breaks out and spreads into thorn bushes and consumes stacked grain or standing grain or the field, the one who started the fire certainly is to make restitution.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ " 'If a fire is started and finds thorn bushes and a stack of sheaves or the standing grain or the field is consumed, the one who started the fire will surely make restitution.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ If a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ If a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ If fire breaks out and catches in thorns, so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed, he who kindled the fire will surely make restitution.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "When a fire breaks out and spreads into thorn bushes and consumes stacked grain or standing grain or the field, the one who started the fire shall surely make restitution.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Wenn ein Feuer auskommt und ergreift die Dornen und verbrennet die Garben oder Getreide, das noch stehet, oder den Acker, so soll der wiedererstatten, der das Feuer angezündet hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 Wenn jemand H7453 seinem Nächsten H3701 Geld H3627 oder Geräte H8104 zu behalten H5414 tut, und H1004 wird demselbigen aus seinem Hause H1589 gestohlen H4672 : findet H1590 man den Dieb H376 , so soll er H8147 ‘s zwiefältig H7999 wiedergeben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Wenn jemand seinem Nächsten Geld oder Geräte zu bewahren gibt, und es wird demselben aus seinem Hause gestohlen: findet man den Dieb, so soll er's zwiefältig wiedergeben;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 Wenn jemand H7453 seinem Nächsten H3701 Geld H3627 oder Geräte H8104 zu bewahren H5414 gibt H376 , und es wird demselben aus seinem H1004 Hause H1589 gestohlen H4672 : findet H1590 man den Dieb H8147 , so soll er’s zwiefältig H7999 wiedergeben;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Wenn Feuer ausbricht und Dornen erreicht, und es wird ein Garbenhaufen verzehrt, oder das stehende Getreide oder das Feld, so soll der gewißlich erstatten, der den Brand angezündet hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ So jemand seinem Nächsten Geld oder Geräte in Verwahrung gibt, und es wird aus dem Hause dieses Mannes gestohlen, wenn der Dieb gefunden wird, so soll er das Doppelte erstatten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 So jemand H7453 seinem Nächsten H3701 Geld H3627 oder Geräte H5414 in Verwahrung gibt H8104 , und es wird H1004 aus dem Hause H376 dieses Mannes H1589 gestohlen H1590 -wenn der Dieb H4672 gefunden H7999 wird, so soll er das Doppelte erstatten;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wanneer een vuur uitgaat, en vat de doornen, zodat de koornhoop verteerd wordt, of het staande koorn, of het veld; hij, die den brand heeft aangestoken, zal het volkomen wedergeven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H784 Wanneer een vuur H3318 H8799 uitgaat H4672 H8804 , en vat H6975 de doornen H1430 , zodat de koornhoop H398 H8738 verteerd wordt H7054 , of het staande koorn H7704 , of het veld H1200 ; hij, die den brand H1197 H8686 heeft aangestoken H7999 H8763 , zal het volkomen H7999 H8762 wedergeven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Si un homme donne à son voisin de l’argent ou un objet à garder, et que le dépôt soit volé en la maison du dépositaire, si le voleur est découvert il rendra le double;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Si le feu sort et trouve des épines, et qu'un tas de gerbes ou du blé sur pied, ou le champ, soit consumé, celui qui aura allumé l'incendie fera pleine compensation.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Si le feu sort, et trouve des épines, et que le blé qui est en tas, ou sur pied, ou le champ, soit consumé, celui qui aura allumé le feu rendra entièrement ce qui en aura été brûlé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l'incendie sera tenu à un dédommagement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H784 Si un feu H3318 éclate H8799 H4672 et rencontre H8804 H6975 des épines H1430 , et que du blé en gerbes H7054 ou sur pied H7704 , ou bien le champ H398 , soit consumé H8738 H1197 , celui qui a causé H8686 H1200 l’incendie H7999 sera tenu à un dédommagement H8763 H7999 H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Cuando se prendiere fuego, y al quemar espinas quemare mieses amontonadas o en pie, o campo, el que encendió el fuego pagará lo quemado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Cuando rompiere un fuego, y hallare espinas, y fuere quemado montón, ó haza, ó campo, el que encendió el fuego pagará lo quemado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Cuando se prendiere fuego, y al quemar espinas quemare mieses amontonadas o en pie, o campo, el que encendió el fuego pagará lo quemado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Në rast se një zjarr përhapet dhe shtrihet deri te ferrat kështu që digjet gruri në duaj ose gruri në këmbë ose ara, ai që ka ndezur zjarrin do ta lajë dëmin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Если появится огонь и охватит терн и выжжет копны, или жатву, или поле, то должен заплатить, кто произвел сей пожар.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ اذا خرجت نار واصابت شوكا فاحترقت اكداس او زرع او حقل فالذي اوقد الوقيد يعوّض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Եթէ մէկը իր հանդի փշերը վառելու համար կրակ անի, եւ նրա վառած կրակը տարածուի ու այրի մէկ ուրիշի կալը կամ ցորենի շեղջը կամ հանդը, ապա վնասը թող հատուցի նա, ով հրդեհի համար մեղաւոր է:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ако избухне огън и запали тръни, така че изгорят снопи или непожънати класове, или ниви, който е запалил огъня, непременно да плати.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kad tko položi kod znanca novac ili stvari na čuvanje, pa budu pokradene iz njegove kuće, ako se lopov pronađe, mora dvostruko platiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vyšel-li by oheň, a chytilo by se trní, a shořel by stoh neb stojaté obilí neb pole: nahradí ten, kdož zapálil, to, což shořelo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Om Ild farer ud og griber fat i Torne, og Negene eller det staaende Korn eller Ageren ødelægges, da skal han, som antænde Branden, visselig betale.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 若點火焚燒荊棘，以致將別人堆積的禾捆，站著的禾稼，或是田園，都燒盡了，那點火的必要賠還。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 若點 H784 火 H4672 焚燒 H6975 荊棘 H1430 ，以致將別人堆積的禾捆 H7054 ，站著的禾稼 H7704 ，或是田園 H398 ，都燒盡了 H1197 ，那點 H1200 火 H7999 的必要 H7999 賠還。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆，站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 若点 H784 火 H4672 焚烧 H6975 荆棘 H1430 ，以致将别人堆积的禾捆 H7054 ，站着的禾稼 H7704 ，或是田园 H398 ，都烧尽了 H1197 ，那点 H1200 火 H7999 的必要 H7999 赔还。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Se eliros fajro kaj trafos dornojn kaj ekstermos garbojn aux starantan grenon aux kampon, tiam tiu kompensu, kiu kauxzis la brulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jos valkia vallallensa pääsee, ja orjantappuroihin syttyy, niin että kykäät eli laiho, eli pelto poltetaan, niin sen pitää maksaman, kuin valkian päästi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jos tuli pääsee irti ja tarttuu orjantappuroihin ja jos kuhilaat tai vilja tai pelto palaa, niin korvatkoon vahingon se, joka on kulovalkean sytyttänyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Si yon dife pran yon kote, li tonbe nan zèb chèch epi li rive boule danre ki nan depo, osinon grenn ki fin keyi, ou ankò yon jaden tou plante, moun ki lakòz dife a va peye yon dedomajman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ha tûz támad, és tövisbe kap, és megég az asztag, vagy a lábon álló gabona, vagy a mezõ: fizesse meg a kárt, a ki a tüzet gyujtotta.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Siapa yang membuat api di ladangnya sendiri lalu api itu merambat ke ladang orang lain dan membakar habis gandum yang sedang tumbuh atau berkas-berkas gandum yang baru dipotong, maka orang yang menyalakan api itu harus membayar ganti rugi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Quando un fuoco uscirà fuori, e incontrerà delle spine, onde sia consumato grano in bica, o biade, o campo, del tutto soddisfaccia il danno colui che avrà acceso il fuoco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Se divampa un fuoco e s’attacca alle spine sì che ne sia distrutto il grano in covoni o il grano in piedi o il campo, chi avrà acceso il fuoco dovrà risarcire il danno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 불이 나서 가시나무에 미쳐 낟가리나 거두지 못한 곡식이나 전원을 태우면 불 놓은 자가 반드시 배상할지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jei ugnis išsiplečia ir apima erškėčius, ir sudega sustatyti pėdai ar tebeaugantys javai lauke, tai tas, kuris užkūrė ugnį, atlygina visą nuostolį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeźliby wyszedł ogień, a trafiłby na ciernie, i spaliłby stóg, albo stojące zboże, albo pole samo, koniecznie nagrodzi ten, co zapalił, co zgorzało.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Se alastrar um fogo e pegar nos espinhos, de modo que sejam destruídas as medas de trigo, ou a seara, ou o campo, aquele que acendeu o fogo certamente dará, indemnização.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Når ild bryter løs og fatter i tornehekker, og kornbånd eller det stående korn eller hele akeren brenner op, da skal den som voldte branden, gi fullt vederlag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dacă izbucneşte un foc şi întîlneşte mărăcini în cale, şi arde grîul în snopi sau în picioare, sau cîmpul, cel ce a pus foc să fie silit să dea o despăgubire deplină.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Коли хто дасть своєму ближньому срібло або посуд на збереження, а воно буде вкрадене з дому того чоловіка, якщо буде знайдений злодій, нехай відшкодує вдвоє.