Exodus 27:5 And you shall place them under the grate of the altar from below. And the grate will be for half the altar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G5294 you shall place G1473 them G5259 under G3588 the G2077.1 grate G3588 of the G2379 altar G2736.3 from below. G1510.8.3 [⁴will be G1161 ¹And G3588 ²the G2077.1 ³grate] G2193 for G3588 G2255 half G3588 the G2379 altar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G5294 υποθήσεις G1473 αυτούς G5259 υπό G3588 την G2077.1 εσχάραν G3588 του G2379 θυσιαστηρίου G2736.3 κάτωθεν G1510.8.3 έσται G1161 δε G3588 η G2077.1 εσχάρα G2193 έως G3588 του G2255 ημίσους G3588 του G2379 θυσιαστηρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G5294 V-FAI-2S υποθησεις G846 D-APM αυτους G5259 PREP υπο G3588 T-ASF την N-ASF εσχαραν G3588 T-GSN του G2379 N-GSN θυσιαστηριου ADV κατωθεν G1510 V-FMI-3S εσται G1161 PRT δε G3588 T-NSF η N-NSF εσχαρα G2193 PREP εως G3588 T-GSN του A-GSN ημισους G3588 T-GSN του G2379 N-GSN θυσιαστηριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ונתתה אתה תחת כרכב המזבח מלמטה והיתה הרשׁת עד חצי המזבח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5414 ונתתה And thou shalt put H853 אתה H8478 תחת it under H3749 כרכב the compass H4196 המזבח of the altar H4295 מלמטה beneath, H1961 והיתה may be H7568 הרשׁת that the net H5704 עד even to H2677 חצי the midst H4196 המזבח׃ of the altar.

new⁽ⁱ⁾

5 H5414 [H8804] And thou shalt put H3749 it under the rim H4196 of the altar H4295 beneath, H7568 that the net H5704 may be even to H2677 the midst H4196 of the altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quos pones subter arulam altaris: eritque craticula usque ad altaris medium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ whiche thou schalt putte vndur the yrun panne of the auter; and the gridele schal be til to the myddis of the auter.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ and put it beneth vnder the compasse of the altare, and let the net reache vnto the one halfe of the altare,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ from vnder vp aboute the altare shalt thou make it, so that the gredyron reach vnto ye myddest of the altare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ and put it beneath under the compass of the altar, and let the net reach unto the one half of the altar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ and the grederyn shall reache vnto the middes of the altare.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ and thou shalt put it vnder the compase of the altare beneth, that the net maye be in the myddes of the altare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt put it vnder the compasse of the altar beneath, that the grate may be in the middes of the altar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt put it vnder the compasse of the aulter beneath, that the net may be in the middest of the aulter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Which thou shalt put under the hearth of the altar: and the grate shall be even to the midst of the altar.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 And thou shalt put [H8804] H3749 it under the compass H4196 of the altar H4295 beneath H7568 , that the net H5704 may be even to H2677 the midst H4196 of the altar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and thou shalt put them under the grate of the altar below [now the grate must be half way up the height of the altar.]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 [H8804] And thou shalt put H3749 it under the rim H4196 of the altar H4295 beneath H7568 , that the net H5704 may be even to H2677 the midst H4196 of the altar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt put them below under the grate of the altar, and the grate shall extend to the middle of the altar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ὑποθήσεις αὐτοὺς ὑπὸ τὴν ἐσχάραν τοῦ θυσιαστηρίου κάτωθεν· ἔσται δὲ ἡ ἐσχάρα ἕως τοῦ ἡμίσους τοῦ θυσιαστηρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, and the net shall reach even to the half of the altar.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and hast put it under the compass of the altar beneath, and the net hath been unto the middle of the altar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And set it under the border of the altar from below, and the net shall be even to half the altar.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ and thou shalt put it under the ledge of the altar beneath, and the net shall be to the very middle of the altar.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 And thou shalt put H3749 it under the ledge H4196 round the altar H4295 beneath, H7568 that the net H5704 may reach H2677 halfway H4196 up the altar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt place it under the margin of the altar, beneath,––so shall the network reach unto the midst of the altar.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ You will put it beneath the encompassment of the altar from below so that the net comes as far as halfway up the altar.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And put the network under the shelf round the altar so that the net comes half-way up the altar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall put it under the ledge of the altar beneath, so that the net may be even to the midst of the altar.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall put it under the ledge of the altar from beneath. And the net shall be as far as half of the altar.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and give it under the rim of the sacrifice altar downward, so that the net becomes to the middle of the sacrifice altar.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shall put it under the ledge round the altar beneath, that the network may reach halfway up the altar.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 You shall put H3749 it under the ledge H4196 around the altar H4295 beneath, H7568 that the net H5704 may reach H2677 halfway H4196 up the altar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the middle of the altar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 And you shall put H8478 it under H3749 the compass H4196 of the altar H4295 beneath, H7568 that the net H2677 may be even to the middle H4196 of the altar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall put it under the rim of the altar beneath, that the net may extend halfway down the altar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall put it under the compass of the altar beneath, that the network may even be to the middle of the altar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 And you shall put H3749 it under the compass H4196 of the altar H4295 beneath, H7568 that the net H5704 may be even to H2677 the middle H4196 of the altar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt put it under the circumference of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall put them below under the rim of the altar, and the network shall extend to the middle of the altar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall put them below under the grate of the altar, and the grate shall extend to the middle of the altar.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Place the grate under the ledge of the altar so that it comes halfway up the altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ You are to put it under the ledge of the altar, so that the netting extends halfway up the altar.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And you will put it under the ledge of the altar, below, and the network will be up to the middle of the altar.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Set the grate beneath the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway up the altar.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Set the grate beneath the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway up the altar.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you will put it under the ledge round the altar beneath, that the lattice-work may reach halfway up the altar.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "Place the grate under the ledge of the altar so that it comes halfway up the altar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Du sollst es aber von unten auf um den Altar machen, daß das Gitter reiche bis mitten an den Altar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4295 Du sollst es aber von unten H3749 auf um H4196 den Altar H5414 machen H7568 , daß das Gitter reiche H5704 bis H2677 mitten H4196 an den Altar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Du sollst's aber von untenauf um den Altar machen, daß das Gitter reiche bis mitten an den Altar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4295 Du sollst’s aber von untenauf H3749 um H4196 den Altar H5414 machen H7568 , daß das Gitter H5704 reiche bis H2677 mitten H4196 an den Altar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ und setze es unter die Einfassung des Altars, unterwärts, daß das Netz bis zur Hälfte des Altars reiche.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ und setze es unter die Einfassung des Altars, unterwärts, daß das Netz bis zur Hälfte des Altars reiche.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4295 und setze es unter H4196 die Einfassung des Altars H5414 , unterwärts, daß H5704 das Netz bis H2677 zur Hälfte H4196 des Altars H7568 reiche .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En gij zult het onder den omloop des altaars van beneden opleggen, alzo dat het net tot het midden des altaars zij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3749 En gij zult het onder den omloop H4196 des altaars H4295 van beneden H5414 H8804 opleggen H7568 , alzo dat het net H5704 tot H2677 het midden H4196 des altaars zij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Que tu mettras au-dessous de la grille de l’autel; et la grille s’étendra jusqu’au milieu de celui-ci.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et tu le mettras au-dessous du contour de l'autel, en bas, et le treillis ira jusqu'au milieu de l'autel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et tu le mettras au-dessous de l'enceinte de l'autel en bas, et le treillis s'étendra jusqu'au milieu de l'autel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu le placeras au-dessous du rebord de l'autel, à partir du bas, jusqu'à la moitié de la hauteur de l'autel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 Tu le placeras H8804 H3749 au-dessous du rebord H4196 de l’autel H4295 , à partir du bas H7568 , H5704 jusqu’à H2677 la moitié H4196 de la hauteur de l’autel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y lo has de poner dentro del cerco del altar abajo; y llegará aquella red hasta el medio del altar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y lo has de poner dentro del cerco del altar abajo; y llegará el enrejado hasta el medio del altar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y lo has de poner dentro del cerco del altar abajo; y llegará aquella red hasta el medio del altar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ dhe do ta vësh nën kornizën e altarit, në pjesën e poshtme, në mënyrë që rrjeta të ndodhet në gjysmën e lartësisë së altarit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и положи ее по окраине жертвенника внизу, так чтобы сетка была до половины жертвенника.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وتجعلها تحت حاجب المذبح من اسفل. وتكون الشبكة الى نصف المذبح.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Դրանք կը դնես զոհասեղանի կասկարայի տակ՝ ներքեւի մասում: Կասկարան թող հասնի մինչեւ զոհասեղանի մէջտեղը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И да я положиш под полицата, която е около олтара отдолу, така че мрежата да стигне до средата на олтара.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ a na četiri ugla mrežicu ispod izbočine žrtvenika, tako da zahvati do sredine žrtvenika.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A dáš ji pod okolek oltáře do vnitřku; a bude ta mříže až do polu oltáře.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og du skal sætte det neden for Alterets Afsæt, og Nettet skal naa indtil midt paa Alteret.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 把網安在壇四面的圍腰板以下，使網從下達到壇的半腰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 把網安在 H4196 壇 H3749 四面的圍腰板 H7568 以下，使網 H4295 從下 H5704 達到 H4196 壇 H2677 的半腰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 把网安在坛四面的围腰板以下，使网从下达到坛的半腰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 把网安在 H4196 坛 H3749 四面的围腰板 H7568 以下，使网 H4295 从下 H5704 达到 H4196 坛 H2677 的半腰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj metu gxin sub la kornicon de la altaro, malsupren, tiel, ke la reto atingu gxis la mezo de la altaro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sinun pitää sen paneman alhaalta alttarin ympäri, niin että se häkki ulottuu keskelle alttaria.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja aseta se alttarin välireunuksen alle, maahan kiinni, niin että verkko ulottuu puolitiehen alttaria.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ W'a mete griyaj la anba rebò lòtèl la, pou l' soti anba rive mwatye wotè lòtèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És tedd azt az oltár párkányzata alá alulról, úgy hogy a háló az oltár közepéig érjen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tinggi anyaman kawat itu harus setengah dari tinggi mezbah. Anyaman kawat itu harus dililitkan pada mezbah bagian bawah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E mettila disotto al procinto dell’Altare a basso; e sia quella rete fino a mezzo l’Altare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ e la porrai sotto la cornice dell’altare, nella parte inferiore, in modo che la rete raggiunga la metà dell’altezza dell’altare.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그물은 단 사면 가장자리 아래 곧 단 절반에 오르게 할지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jas pritvirtinsi aplinkui aukurą, kad grotelės siektų nuo apačios iki pusės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I włożysz ją w okrąg ołtarza na dół, a będzie ta krata aż do połowy ołtarza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ e a porás em baixo da borda em volta do altar, de maneira que a rede chegue até o meio do altar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og du skal sette det under alterets avsats nedentil, så det rekker til midt på alteret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Grătarul să -l pui subt straşina altarului, începînd de jos, aşa că grătarul să vină pînă la jumătatea altarului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І покладеш її здолу під лиштву жертівника, і буде та мережа аж до половини жертівника.