Exodus 35:23 And all as many as brought choice-portions of gold to the lord, and all which was found by them of blue, and purple, and scarlet, and linen, and skins of rams being dyed red, and skins of blue -- they brought.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3956 all G3745 as many as G5342 brought G850.4 choice-portions G5553 of gold G2962 to the lord, G2532 and G3956 all G3739 which G2147 was found G3844 by G1473 them G5192 of blue, G2532 and G4209 purple, G2532 and G2847 scarlet, G2532 and G1040 linen, G2532 and G1192 skins G2919.1 of rams G2062.3 being dyed red, G2532 and G1192 skins G5191 of blue -- G5342 they brought.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3956 πάντες G3745 όσοι G5342 ήνεγκαν G850.4 αφαιρέματα G5553 χρυσίου G2962 κυρίω G2532 και G3956 πας G3739 ω G2147 ευρέθη G3844 παρ΄ G1473 αυτώ G5192 υάκινθος G2532 και G4209 πορφύρα G2532 και G2847 κόκκινον G2532 και G1040 βύσσος G2532 και G1192 δέρματα G2919.1 κριών G2062.3 ηρυθροδανωμένα G2532 και G1192 δέρματα G5191 υακίνθινα G5342 ήνεγκαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3844 PREP παρ G3739 R-DSM ω G2147 V-API-3S ευρεθη G1040 N-NSF βυσσος G2532 CONJ και G1192 N-NPN δερματα G5191 A-NPN υακινθινα G2532 CONJ και G1192 N-NPN δερματα N-GPM κριων V-RPPNP ηρυθροδανωμενα G5342 V-AAI-3P ηνεγκαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ וכל אישׁ אשׁר נמצא אתו תכלת וארגמן ותולעת שׁני ושׁשׁ ועזים וערת אילם מאדמים וערת תחשׁים הביאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3605 וכל And every H376 אישׁ man, H834 אשׁר whom H4672 נמצא was found H854 אתו with H8504 תכלת blue, H713 וארגמן and purple, H8438 ותולעת and scarlet, H8144 שׁני and scarlet, H8336 ושׁשׁ and fine linen, H5795 ועזים and goats' H5785 וערת skins H352 אילם of rams, H119 מאדמים and red H5785 וערת skins, H8476 תחשׁים and badgers' H935 הביאו׃ brought

new⁽ⁱ⁾

23 H376 And every man, H4672 [H8738] with whom was found H8504 blue, H713 and purple, H8144 H8438 and scarlet, H8336 and fine linen, H5795 and goats' H119 [H8794] hair, and red H5785 skins H352 of rams, H8476 and badgers' H5785 skins, H935 [H8689] brought them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Si quis habebat hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et janthinas,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ If ony man hadde iacynt, and purpur, and `reed selk twies died, bijs, and the heeris of geet, skynnes of rammes maad reed, and of iacynt,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ and euery man with whom was founde Iacyncte, scarlet, purpull, bysse or gootes hayre or red skynnes of rammes or taxus skynnes, brought it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And who so euer foude by him yalow sylke, scarlet, purple, whyte sylke, goates hayre, reed skynnes of rames, and Doo skynnes, brought it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ and every man with whom was found jacinth, scarlet, purple, bysse or goats' hair or red skins of rams or taxus' skins, brought it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ and euery man wyth whom was found iacincte, scarlet, purpull, bysse or gootes heare or red skynnes of rammes or taxus skynnes, brought it.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And euery man, with whom was founde yelow sylk, purple, scarlet, whyte sylk, and goates hearre and redd skynnes of rams & taxus skynnes, brought them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Euery man also, which had blewe silke, and purple, and skarlet, and fine linen, and goates heare, and rammes skinnes died red, and badgers skins, brought them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And euery man with whom was found blewe silke, purple, scarlet, whyte silke, and Goates heere, & red skynnes of Rammes, and Taxus skynnes, brought them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ If any man had violet, and purple, and scarlet twice dyed, fine linen and goats' hair, ramskins dyed red, and violet coloured skins,

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 And every man H4672 , with whom was found [H8738] H8504 blue H713 , and purple H8144 , and scarlet H8438 H8336 , and fine linen H5795 , and goats H119 ' hair, and red [H8794] H5785 skins H352 of rams H8476 , and badgers H5785 ' skins H935 , brought [H8689] them .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And when they had all brought their offerings of gold to the Lord, then every one who had cotton or skins of blue or rams' skins dyed red brought

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 And every man H4672 [H8738] , with whom was found H8504 blue H713 , and purple H8144 H8438 , and scarlet H8336 , and fine linen H5795 , and goats H119 [H8794] ' hair, and red H5785 skins H352 of rams H8476 , and badgers H5785 ' skins H935 [H8689] , brought them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And all as many as brought ornaments of gold to the Lord, and with whomsoever fine linen was found; and they brought skins dyed blue, and rams' skins dyed red.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ παρʼ ᾧ εὑρέθη βύσσος· καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα ἤνεγκαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet yarn, and linen thread, and goats’ hair, and rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, brought them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And every man with whom hath been found blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats' hair, and rams' skins made red, and badgers' skins, have brought them in;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And every man with whom was found cerulean purple, and red purple, and double scarlet, and byssus, and goats' hair, and skins of rams made red, and tahash skins, brought

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And every man with whom was found blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats` [hair], and rams` skins dyed red, and badgers` skins, brought [them].

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ [hair], and rams’ skins dyed red, and sealskins, brought them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' [hair], and rams' skins dyed red, and sealskins, brought them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 And every man, H4672 with whom was found H8504 blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H8336 and fine linen, H5795 and goats' H352 hair, and rams' H5785 skins H119 dyed red, H5785 and H8476 sealskins, H935 brought them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and rams' skins dyed red, and sealskins, brought them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And, every man with whom was found––blue and purple and crimson, and fine linen and goat’s–hair,––and rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, brought them in.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And every man with whom was found blue, purple and double dipped crimson, cambric and goats' hair, reddened rams' hides and azure hides, they brought them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And everyone who had blue and purple and red and the best linen and goats' hair and sheepskins coloured red and leather, gave them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And everyone with whom was found blue, and purple, and scarlet, and bleached linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And everyone with whom blue was found, and purple, and crimson, and bleached linen, and goats' hair, and rams' skins dyed red, and dugong skins, they brought.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and every man with whom they find blue and purple and scarlet and white linen and goats and reddened skins of rams and skins of badgers, brings them:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and rams' skins dyed red, and certain skins, brought them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Everyone with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, and sea cow hides, brought them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 Everyone, H4672 with whom was found H8504 blue, H713 purple, H8144 scarlet, H8336 fine linen, H5795 goats' H352 hair, rams' H5785 skins H119 dyed red, H8476 and sea cow H5785 hides, H935 brought them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Everyone, with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair, rams' skins dyed red, and sea cow hides, brought them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3605 And every H376 man, H834 with whom H4672 was found H8504 blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H8438 H8336 and fine linen, H5795 and goats’ H119 hair, and red H5785 skins H352 of rams, H8476 and badgers’ H5785 skins, H935 brought them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet stuff, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 And every man, H4672 with whom was found H8504 blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H8336 and fine linen, H5795 and goats' H119 hair, and red H5785 skins H352 of rams, H8476 and badgers' H5785 skins, H935 brought them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Every man who had blue or purple or scarlet or fine linen or goats’ hair or red skins of rams or badgers’ skins brought them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And all as many as brought ornaments of gold to the Lord, and with whomsoever fine linen was found; and they brought skins dyed blue, and rams' skins dyed red.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And all as many as brought ornaments of gold to the Lord, and with whoever fine linen was found; and they brought skins [dyed] blue, and rams' skins dyed red.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Those who had violet, purple, or bright red yarn, fine linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, or fine leather brought them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Everyone who had blue, purple, and scarlet material, fine linen, goat hair, ram skins dyed red, and dolphin skins brought them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ and every man with whom was found blue and purple and crimson yarns and fine linen and goat hair and red-dyed ram skins and fine leather brought it.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Everyone who had blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen, goat hair, ram skins dyed red, or articles of fine leather, brought them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Everyone who had blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen, goat hair, ram skins dyed red, or articles of fine leather, brought them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And every man, with whom was found blue and purple and scarlet and fine linen and goats' hair and rams' skins dyed red and certain skins, brought them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Everyone who had blue, purple, and scarlet material, fine linen, goat hair, ram skins dyed red, and dolphin skins brought them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und wer bei ihm fand gelbe Seide, Scharlaken, Rosinrot, weiße Seide, Ziegenhaar, rötlich Widderfell und Dachsfell, der brachte es.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 Und H4672 wer bei ihm fand H5795 gelbe Seide, Scharlaken, Rosinrot, weiße Seide, Ziegenhaar H935 , rötlich Widderfell und Dachsfell, der brachte es.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und wer bei sich fand blauen und roten Purpur, Scharlach, weiße Leinwand, Ziegenhaar, rötliche Widderfelle und Dachsfelle, der brachte es.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 Und wer H4672 bei sich fand H8504 blauen H713 und roten H8144 H8438 Purpur, Scharlach H8336 , weiße Leinwand H5795 , Ziegenhaar H119 , rötliche H352 H5785 Widderfelle H8476 H5785 und Dachsfelle H935 , der brachte es.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und ein jeder, bei dem sich blauer und roter Purpur fand, und Karmesin und Byssus und Ziegenhaar und rotgefärbte Widderfelle und Dachsfelle, brachte es.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und ein jeder, bei dem sich blauer und roter Purpur fand, und Karmesin und Byssus und Ziegenhaar und rotgefärbte Widderfelle und Dachsfelle, brachte es.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 Und ein H8504 jeder, bei dem sich blauer H713 und roter Purpur H4672 fand H5795 , und Karmesin und Byssus und Ziegenhaar H352 und rotgefärbte Widderfelle H8476 und Dachsfelle H935 , brachte es.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En alle man, bij wien gevonden werd hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen, en geiten haar, en roodgeverfde ramsvellen, en dassenvellen, die brachten ze.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 En alle man H4672 H8738 , bij wien gevonden werd H8504 hemelsblauw H713 , en purper H8144 H8438 , en scharlaken H8336 , en fijn linnen H5795 , en geiten H119 H8794 [haar], en roodgeverfde H352 H5785 ramsvellen H8476 H5785 , en dassenvellen H935 H8689 , die brachten ze.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Ceux qui avaient du lin, des toisons bleues, des toisons de béliers teintes en rouge, en apportèrent aussi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ tout homme chez qui se trouva du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre, et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, les apporta.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Tout homme aussi chez qui se trouvait de la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, du fin lin, du poil de chèvres, des peaux de moutons teintes en rouge, et des peaux de taissons, les apporta.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Tous ceux qui avaient des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre, des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins, les apportèrent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 Tous H4672 ceux qui avaient H8738 H8504 des étoffes teintes en bleu H713 , en pourpre H8144 , en cramoisi H8438 H8336 , du fin lin H5795 et du poil de chèvre H5785 , des peaux H352 de béliers H119 teintes en rouge H8794 H5785 et des peaux H8476 de dauphins H935 , les apportèrent H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Todo hombre que se hallaba con cárdeno, o púrpura, o carmesí, o lino fino, o pelo de cabras, o cueros rojos de carneros, o cueros de tejones, lo traía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Todo hombre que se hallaba con jacinto, ó púrpura, ó carmesí, ó lino fino, ó pelo de cabras, ó cueros rojos de carneros, ó cueros de tejones, lo traía.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Todo hombre que se hallaba con cárdeno, o púrpura, o carmesí, o lino fino, o pelo de cabras, o cueros rojos de carneros, o cueros de tejones, lo traía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dhe të gjithë ata që kishin stofa ngjyrë vjollce, të purpurt, flakë të kuqe, ose li të hollë, apo lesh dhie, ose lëkura dashi me ngjyrë të kuqe, ose lëkurë baldose, i sollën.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ и каждый, у кого была шерсть голубого, пурпурового и червленого цвета, виссон и козья шерсть, кожи бараньи красные и кожи синие, приносил их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وكل من وجد عنده اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص وشعر معزى وجلود كباش محمّرة وجلود تخس جاء بها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Ամէն տղամարդ, ում մօտ կային կապոյտ, ծիրանի եւ կարմիր գոյնի մանուած թելեր, նրբահիւս բեհեզ, այծի մազ, խոյերի կարմիր ներկուած մորթիներ, կապոյտ ներկուած մորթիներ, բերում էր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И всеки, у когото се намираше синьо, мораво, червено, висон, козина, червенобоядисани овчи кожи и язовски кожи, ги донесе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Svi kod kojih se našlo ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana, učinjenih ovnujskih koža ili finih koža donesoše svoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Každý, kdož měl postavec modrý a šarlat, a červec dvakrát barvený, a bílé hedbáví a kozí srsti, a kůže skopců na červeno barvené, a kůže jezevčí, přinesl to.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og hver Mand, hos hvem der fandtes blaat uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt Linned og Gedehaar og rødlødede Væderskind og Grævlingeskind, de førte det frem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 凡有藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，染紅的公羊皮，海狗皮的，都拿了來；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 凡 H4672 有 H8504 藍色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱紅色線 H8336 ，細麻 H5795 ，山羊毛 H119 ，染紅 H352 的公羊 H5785 皮 H8476 ，海狗 H5785 皮 H935 的，都拿了來；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 凡冇蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，染红的公羊皮，海狗皮的，都拿了来；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 凡 H4672 有 H8504 蓝色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱红色线 H8336 ，细麻 H5795 ，山羊毛 H119 ，染红 H352 的公羊 H5785 皮 H8476 ，海狗 H5785 皮 H935 的，都拿了来；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj cxiu, cxe kiu trovigxis blua teksajxo, aux purpura, aux rugxa, aux bisino, aux kapra lano, aux sxafaj feloj rugxaj, aux antilopaj feloj, alportis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja jokainen toi, joka tyköänsä löysi sinisiä, ja purpuraisia, ja tulipunaisia villoja, ja kallista liinaa, ja vuohenkarvoja, punalla painetuita oinaan nahkoja, ja tekasjim-nahkoja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja jokainen, jolla oli punasinisiä, purppuranpunaisia ja helakanpunaisia lankoja, valkoisia pellavalankoja, vuohen karvoja, punaisia oinaannahkoja tai sireeninnahkoja, toi niitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Tout moun ki te gen bon twal siperyè koulè ble, koule violèt osinon koulè wouj, twal fen blan, twal pwès fèt ak pwal kabrit, po belye tenn koulè wouj, ou ankò po bazann, tout moun ki te gen bagay sa yo lakay yo pote yo vini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És minden ember, kinek a mije vala, hozott kék, bíborpiros, és karmazsinszínû, és [lenfonalat], kecskeszõrt, veresre festett kosbõröket és borzbõröket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Setiap orang yang mempunyai kain linen halus, kain wol biru, ungu atau merah, kain dari bulu kambing, kulit domba jantan yang diwarnai merah, atau kulit halus, mempersembahkan barang itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E ogni uomo, appo cui si trovò violato, o porpora, o scarlatto, o fin lino, o pel di capra, o pelli di montone tinte in rosso, e pelli di tasso, ne portò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E chiunque aveva delle stoffe tinte in violaceo, porporino, scarlatto, o lino fino, o pel di capra, o pelli di montone tinte in rosso, o pelli di delfino, portava ogni cosa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 무릇 청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실과, 염소털과, 붉은 물 들인 수양의 가죽과, 해달의 가죽이 있는 자도 가져 왔으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kas tik turėjo mėlynų, raudonų ir violetinių siūlų, plonos drobės, ožkų vilnų, raudonai dažytų avinų kailių, opšrų kailių,

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Każdy też co miał hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany, i biały jedwab, i sierść kozią, i skóry baranie czerwono farbowane, i skóry borsukowe, przynosili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E todo homem que possuía azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabras, peles de carneiros tintas de vermelho, ou peles de golfinhos, os trazia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og enhver som eide blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og gjetehår og rødfarvede værskinn og takasskinn, kom med det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Toţi cei ce aveau ştofe (materii) văpsite în albastru, în purpuriu, în cărmiziu, in subţire şi păr de capră, piei de berbeci văpsite în roş, şi piei de viţel de mare, le-au adus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І кожна людина принесла, що хто мав: блакить, і пурпур, і червень, і віссон, і вовна козина, і баранячі начервоно пофарбовані шкурки, і шкурки тахашеві.