Exodus 39:5 From it they made according to the same making, of gold, and blue, and purple, and scarlet being spun, and linen being twined, as the lord gave orders to Moses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1537 From G1473 it G4160 they made G2596 according to G3588 the G1473 same G4162 making, G1537 of G5553 gold, G2532 and G5192 blue, G2532 and G4209 purple, G2532 and G2847 scarlet G1269.1 being spun, G2532 and G1040 linen G2831.1 being twined, G2505 as G4929 the lord gave orders G2962 G3588 to G* Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1537 εξ G1473 αυτού G4160 εποίησαν G2596 κατά G3588 την G1473 αυτού G4162 ποίησιν G1537 εκ G5553 χρυσίου G2532 και G5192 υακίνθου G2532 και G4209 πορφύρας G2532 και G2847 κοκκίνου G1269.1 διανενησμένου G2532 και G1040 βύσσου G2831.1 κεκλωσμένης G2505 καθά G4929 συνέταξε κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2041 N-ASN [36:12] εργον G5307 A-ASN υφαντον G1519 PREP εις D-APN αλληλα V-RMPAS συμπεπλεγμενον G2596 PREP καθ G1438 D-ASN εαυτο G1537 PREP εξ G846 D-GSN αυτου G4160 V-AAI-3P εποιησαν G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G846 D-GSN αυτου G4162 N-ASF ποιησιν G1537 PREP εκ G5553 N-GSN χρυσιου G2532 CONJ και G5192 N-GSF υακινθου G2532 CONJ και G4209 N-GSF πορφυρας G2532 CONJ και G2847 A-GSN κοκκινου V-RMPGS διανενησμενου G2532 CONJ και G1040 N-GSF βυσσου V-RMPGS κεκλωσμενης G2505 ADV καθα G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ וחשׁב אפדתו אשׁר עליו ממנו הוא כמעשׂהו זהב תכלת וארגמן ותולעת שׁני ושׁשׁ משׁזר כאשׁר צוה יהוה את משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2805 וחשׁב And the curious girdle H642 אפדתו of his ephod, H834 אשׁר that H5921 עליו upon H4480 ממנו it, of H1931 הוא the same, H4639 כמעשׂהו according to the work H2091 זהב thereof; gold, H8504 תכלת blue, H713 וארגמן and purple, H8438 ותולעת and scarlet, H8144 שׁני and scarlet, H8336 ושׁשׁ and fine twined linen; H7806 משׁזר and fine twined linen; H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 את H4872 משׁה׃ Moses.

new⁽ⁱ⁾

5 H2805 And the beautifully woven band H642 of his ephod, H4639 that was upon it, was of the same, according to its work; H2091 of gold, H8504 blue, H713 and purple, H8144 H8438 and scarlet, H7806 [H8716] and fine twined H8336 linen; H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et balteum ex eisdem coloribus, sicut præceperat Dominus Moysi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ as the Lord comaundide to Moises.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And the brodrynge of the girdel that was vpon it, was of the same stuffe and after the same worke of golde, Iacincte, scarlet, purple and twyned bysse, as the Lorde commaunded Moses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And his gyrdel was after the same craft & worke: eue of golde, yalowe sylke, scarlet, purple and whyte twyned sylke, as the LORDE commaunded Moses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And the broidering of the girdle that was upon it, was of the same stuff and after the same work of gold, jacinth, scarlet, purple and twined bysse, as the LORD commanded Moses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And the brodrynge of the gyrdell that was vpon it, was of the same stuffe and after the same worcke of golde, iacincte, scarlet, purple and twyned bysse, as the Lorde commaunded Moses.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And the brodrynge of the gyrdell that was vpon it, was of the same stuffe, and after the same worcke: of golde, yelowe sylk, purple, scarlet, and twyned whyte sylke, as the Lorde comaunded Moses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And the broydred garde of his Ephod that was vpon him, was of the same stuffe, and of like worke: euen of golde, of blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen, as the Lord had commanded Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And the broderyng of the girdle that was vpon it, was of the same stuffe, and after the same worke, of golde, blewe silke, purple, scarlet, and twyned whyte silke, as the Lord comaunded Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And a girdle of the same colours, as the Lord had commanded Moses.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2805 And the curious girdle H642 of his ephod H4639 , that was upon it, was of the same, according to the work H2091 thereof; of gold H8504 , blue H713 , and purple H8144 , and scarlet H8438 H7806 , and fine twined [H8716] H8336 linen H3068 ; as the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ a hundred capitals for the hundred talents, a talent for each capital.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2805 And the beautifully woven band H642 of his ephod H4639 , that was upon it, was of the same, according to its work H2091 ; of gold H8504 , blue H713 , and purple H8144 H8438 , and scarlet H7806 [H8716] , and fine twined H8336 linen H3068 ; as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(36:12) They made it of the same material according to the making of it, of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined, as the Lord commanded Moses;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ^36:12(39:5)Ἐξ αὐτοῦ ἐποίησαν κατὰ τὴν αὐτοῦ ποίησιν, ἐκ χρυσίου, καὶ ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου διανενησμένου, καὶ βύσσου κεκλωσμένης, καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And the belt for girding it on, that was upon it, was of the same piece with itself, of the same make: of gold, blue, and purple, and scarlet yarn, and twisted linen; as the Lord had commanded Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And the girdle of his ephod which is on it is of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, as Jehovah hath commanded Moses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And the girdle of his ephod which is upon it, this from out of it according to its work; gold, cerulean purple, and red purple, and double scarlet, and twisted byssus, as Jehovah commanded Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And the girdle of his ephod, which was on it, was of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; as Jehovah had commanded Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the cunningly woven band, that was upon it, to gird it on withal, was of the same piece [and] like the work thereof; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the skilfully woven band, that was upon it, wherewith to gird it on, was of the same piece [and] like the work thereof; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as Jehovah commanded Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2805 And the skilfully woven band, H642 that was upon it, H4639 wherewith to gird it on, was of the same piece and like the work H2091 thereof; of gold, H8504 of blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen; H3068 as Jehovah H6680 commanded H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And the skilfully woven band, that was upon it, wherewith to gird it on, was of the same piece and like the work thereof: of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, as the LORD commanded Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, as for the curious fastening girdle which was thereon, of the same, it was according to the working thereof, gold, blue, and purple, and crimson, and fine twined linen,––As Yahweh commanded Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the designed band of his vestment, which was on it, it was one piece with it, like its handiwork, of gold, blue, purple, double-dipped crimson and corded cambric, just as Yahweh had instructed Moses.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And the beautifully worked band which went on it was of the same design and the same material, worked in gold and blue and purple and red and twisted linen-work, as the Lord gave orders to Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And its fastening band which was on it, was of it, according to its work; gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached linen, even as Jehovah commanded Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And its fastening band was on it; it was of it, like its work, gold, blue, and purple, and crimson, and twined bleached linen, as Jehovah commanded Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the fabricated girdle of his ephod is of the same, according to the work thereof; of gold, blue and purple and scarlet and white twined linen; as Yah Veh misvahed Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the skillfully woven band, that was upon it with which to gird it on, was of the same piece and like the work of it, of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, as LORD commanded Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, as Yahweh commanded Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2805 The skillfully woven band H642 that was on it, H4639 with which to fasten it on, was of the same piece, like its work; H2091 of gold, H8504 of blue, H713 purple, H8144 scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen; H3068 as Yahweh H6680 commanded H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the curious girdle of his ephod, that was on it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2805 And the curious girdle H642 of his ephod, H4639 that was on it, was of the same, according to the work H2091 thereof; of gold, H8504 blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H8438 H7806 and fine twined H8336 linen; H3068 as the LORD H6680 commanded H4872 Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the skillfully woven band of his ephod, that was upon it, was of the same workmanship, according to its work; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2805 And the curious belt H642 of his ephod, H4639 that was upon it, was of the same, according to the work H2091 there of gold, H8504 blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen; H3068 as the Lord H6680 commanded H4872 Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the special girdle of his ephod, that was over it, was of the same, according to the work thereof: of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen as the LORD had commanded Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ a hundred chapiters to the hundred talents, a talent to a chapiter.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ a hundred chapiters to the hundred talents, a talent to a chapiter.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The finely woven belt, made of the same materials, was attached to the ephod so as to form one piece with it. This was as Jehovah had commanded Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The skillfully woven band that was on it was made like it, of one piece with it: of gold, blue, purple, and scarlet material and fine woven linen, just as the LORD commanded Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waistband of his ephod, which _⌊was of one piece with it_⌋,* was of like work, gold, blue, and purple and crimson yarns, and finely twisted linen, as Yahweh had commanded Moses.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the skillfully woven waistband of the ephod was of one piece with the ephod, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen, just as the LORD had commanded Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the skillfully woven waistband of the ephod was of one piece with the ephod, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen, just as the LORD had commanded Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the skillfully woven band, that was upon it with which to gird it on, was of the same piece and like the work of it, of gold, of blue and purple and scarlet and fine twined linen, as Jehovah commanded Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The skillfully woven band that was on it was made like it, of one piece with it: of gold, blue, purple, and scarlet material, and fine woven linen, just as the LORD commanded Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sein Gurt war nach derselben Kunst und Werk von Gold, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide, wie der HERR Mose geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2805 Und sein Gurt H4639 war nach derselben Kunst H2091 und Werk von Gold H7806 , gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter H3068 weißer Seide, wie der HErr H4872 Mose H6680 geboten hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sein Gurt war nach derselben Kunst und Arbeit von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2805 H642 Und sein Gurt H4639 war nach derselben Kunst H2091 und Arbeit von Gold H8504 , blauem H713 und rotem H8144 H8438 Purpur, Scharlach H7806 und gezwirnter H8336 weißer Leinwand H3068 , wie der HERR H4872 dem Mose H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der gewirkte Gürtel, mit dem es angebunden wurde, der darüber war, war von gleichem Stoffe, von gleicher Arbeit mit ihm: von Gold, blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der gewirkte Gürtel, mit dem es angebunden wurde, der darüber war, war von gleichem Stoffe, W. war aus ihm; wie [Kap. 28,8] von gleicher Arbeit mit ihm: von Gold, blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus: so wie Jahwe dem Mose geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4639 Und der gewirkte Gürtel, mit dem es angebunden wurde, der darüber war, war von gleichem Stoffe, von gleicher Arbeit H2091 mit ihm: von Gold H8504 , blauem H713 und rotem Purpur H3068 und Karmesin und gezwirntem Byssus: so wie Jehova H4872 dem Mose H6680 geboten hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En de kunstelijke riem zijns efods, die daarop was, was gelijk zijn werk, van hetzelfde, van goud, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen, gelijk als de HEERE aan Mozes bevolen had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2805 En de kunstelijke riem H642 zijns efods H4639 , die daarop was, was gelijk zijn werk H2091 , van hetzelfde, van goud H8504 , van hemelsblauw H713 , en purper H8144 H8438 , en scharlaken H7806 H8716 , en fijn getweernd H8336 linnen H3068 , gelijk als de HEERE H4872 aan Mozes H6680 H8765 bevolen had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Avec les dix-sept cent soixante-quinze sicles d’argent, Beseléel fit les chapiteaux des colonnes, revêtit leurs chapiteaux et les orna.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et la ceinture de son éphod, qui était par-dessus, était de la même matière, du même travail, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et le ceinturon exquis duquel il était ceint, était tiré de lui, et de même ouvrage, d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ La ceinture était du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle était d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2805 La ceinture H4639 était du même travail H642 que l’éphod H2091 et fixée sur lui ; elle était d’or H8504 , de fil bleu H713 , pourpre H8144 et cramoisi H8438 H8336 , et de fin lin H7806 retors H8716 H3068 , comme l’Eternel H6680 l’avait ordonné H8765 H4872 à Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y el cinto del efod que estaba sobre él, era de lo mismo, conforme a su obra; de oro, cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido; como el SEÑOR lo había mandado a Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y el cinto del ephod que estaba sobre él, era de lo mismo, conforme á su obra; de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido; como Jehová lo había mandado á Moisés.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y el cinto especial del efod que estaba sobre él, era de lo mismo, conforme a su obra; de oro, cárdeno, púrpura, carmesí, y lino torcido; como el SEÑOR lo había mandado a Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dhe brezi i punuar artistikisht që ishte mbi efodin për ta lidhur kishte po atë përgatitje: me ar, me fije, ngjyrë vjollce, të purpurt dhe flakë të kuqe, dhe me li të hollë të përdredhur, ashtu si e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И пояс ефода, который поверх его, одинаковой с ним работы, сделан был из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона, как повелел Господь Моисею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وزنار شدّه الذي عليه كان منه كصنعته. من ذهب واسمانجوني وقرمز وبوص مبروم. كما امر الرب موسى.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Նոյն ձեւով՝ ոսկով եւ կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր կտաւով եւ նրբահիւս բեհեզով պատրաստեցին թիկնոցը, ինչպէս Տէրն էր հրամայել Մովսէսին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ и препаската на ефода над него от същата материя и според неговата изработка, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ tkanica što je na njemu stajala bila je napravljena od zlata, ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana kao i on, i u jednome komadu s njim, kako je Jahve naredio Mojsiju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Přepásaní také náramenníka, kteréž bylo na něm, z týchž věcí bylo a týmž dílem, z zlata, postavce modrého a šarlatu a červce dvakrát barveného, a bílého hedbáví přesukovaného, jakž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Bæltet, som omsluttede den og var over den, var af samme Arbejde, ud af eet Stykke dermed, af Guld, blaat uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt, tvundet Linned, saasom HERREN havde befalet Mose.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 其上巧工織的帶子和以弗得一樣的做法，用以束上，與以弗得接連一塊，是用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做的，是照耶和華所吩咐摩西的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2805 其上巧工織的帶子 H642 和以弗得 H4639 一樣的做法 H2091 ，用以束上，與以弗得接連一塊，是用金線 H8504 和藍色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱紅色線 H7806 ，並撚的 H8336 細麻 H3068 做的，是照耶和華 H6680 所吩咐 H4872 摩西的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 其上巧工织的带子和以弗得一样的做法，用以束上，与以弗得接连一块，是用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并撚的细麻做的，是照耶和华所吩咐摩西的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2805 其上巧工织的带子 H642 和以弗得 H4639 一样的做法 H2091 ，用以束上，与以弗得接连一块，是用金线 H8504 和蓝色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱红色线 H7806 ，并撚的 H8336 细麻 H3068 做的，是照耶和华 H6680 所吩咐 H4872 摩西的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj la cxirkauxliganta zono sur gxi estis kontinuajxo de gxi, la sama laborajxo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino; kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja vyö sen päällä oli myös tehty sillä tavalla taitavasti kullasta, sinisistä, purpuraisista, ja tulipunaisista villoista ja valkiasta kerratusta liinasta: niinkuin Herra oli käskenyt Mosekselle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja vyö, joka oli oleva kasukassa sen kiinnittämiseksi, oli tehty samasta kappaleesta kuin se, samalla tavalla kullasta sekä punasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bèl sentiwon byen bwode ki mache ak jile a te fè yon sèl pyès ak li, ak menm kalite bodri a. Yo te fè l' an lò avèk twal siperyè koulè ble, violèt ak wouj, ansanm ak twal fen blan tise byen sere, dapre lòd Seyè a te bay Moyiz.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az átkötõ öv is, a mely rajta vala, abból való, ugyanolyan mívû vala, [mint az efód:] aranyból, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és sodrott lenbõl, a mint az Úr parancsolta Mózesnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ikat pinggang tenunan halus dibuat dari bahan yang sama dan dijahitkan pada efod itu sehingga menjadi satu bagian seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E il disegno del fregio ch’era sopra l’Efod, era tirato dell’Efod istesso, e del medesimo lavoro, d’oro, e di violato, e di porpora, e di scarlatto, e di fin lino ritorto; come il Signore avea comandato a Mosè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E la cintura artistica che era sull’efod per fissarlo, era tutta d’un pezzo con l’efod, e del medesimo lavoro d’esso: cioè, d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 에봇 위에 에봇을 매는 띠를 에봇과 같은 모양으로 금실과, 청색, 자색, 홍색실과, 가늘게 꼰 베실로 에봇에 붙여 짰으니 여호와께서 모세에게 명하신대로 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Padarė ir juostą efodui tų pačių spalvų ir taip pat padarytą, kaip Viešpats įsakė Mozei.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Pas też naramiennika, który był na nim, z tegoż był, i tąż robotą ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E o cinto da obra esmerada do éfode, que estava sobre ele, formava com ele uma só peça e era de obra semelhante, de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido, como o Senhor ordenara a Moisés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Beltet som skulde sitte på den og holde den sammen, gjorde de i ett stykke med den og i samme slags vevning som den, av gull og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn, således som Herren hadde befalt Moses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Brîul era de aceeaş lucrătură ca efodul şi prins de el; era de aur, de fir albastru, purpuriu şi cărmiziu, şi de in subţire răsucit, cum poruncise lui Moise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А пояс мистецький для накладання ефоду, що з ним з'єднаний і однакового з ним виробу, золото, блакить, і пурпур, і червень, і суканий віссон, як Господь наказав був Мойсеєві.