Exodus 39:7 and they placed them upon the shoulders of the shoulder-piece; they are stones of memorial of the sons of Israel, as the lord gave orders to Moses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 and G2007 they placed G1473 them G1909 upon G3588 the G5606 shoulders G3588 of the G2036.1 shoulder-piece; G3037 [²stones G3422 ³of memorial G1510.2.6 ¹they are] G3588 of the G5207 sons G* of Israel, G2505 as G4929 the lord gave orders G2962 G3588 to G* Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2007 επέθηκαν G1473 αυτούς G1909 επί G3588 τους G5606 ώμους G3588 της G2036.1 επωμίδος G3037 λίθοι G3422 μνημοσύνου G1510.2.6 εισίν G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G2505 καθά G4929 συνέταξε κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ [36:14] και G2007 V-AAI-3S επεθηκεν G846 D-APM αυτους G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G3676 N-APM ωμους G3588 T-GSF της N-GSF επωμιδος G3037 N-APM λιθους G3422 N-GSN μνημοσυνου G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G2505 ADV καθα G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וישׂם אתם על כתפת האפד אבני זכרון לבני ישׂראל כאשׁר צוה יהוה את משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7760 וישׂם And he put H853 אתם H5921 על them on H3802 כתפת the shoulders H646 האפד of the ephod, H68 אבני stones H2146 זכרון for a memorial H1121 לבני to the children H3478 ישׂראל of Israel; H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 את H4872 משׁה׃ Moses.

new⁽ⁱ⁾

7 H7760 [H8799] And he put H3802 them on the shoulders H646 of the ephod, H68 that they should be stones H2146 for a memorial H1121 to the sons H3478 of Israel; H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ posuitque eos in lateribus superhumeralis in monimentum filiorum Israël, sicut præceperat Dominus Moysi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And he settide tho stoonus in the sidis of the `clooth on the schuldris, in to a memorial of the sones of Israel, as the Lord comaundide to Moises.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ and put them on the shulders of the Ephod that they shulde be a remembraunce off the childern of Israel, as the Lorde commaunded Moses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ and fastened them vpo the shulders of the ouerbody cote, that they might be stones of remebraunce vnto the children of Israel, as the LORDE comaunded Moses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ and put them on the shoulders of the ephod that they should be a remembrance of the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ & put them on the shoulders of the Ephod that they shulde be a remembraunce of the chyldren of Israel, as the Lorde commaunded Moses.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ and put them on the shoulders of the Ephod, that they shuld be stones for a remembraunce of the chyldren of Israel, as the Lord commaunded Moses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And put them on the shoulders of the Ephod, as stones for a remembrance of the children of Israel, as the Lord had commanded Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulders of the Ephod, that they shoulde be stones for a remembraunce of the children of Israel, as the Lorde commaunded Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And he set them in the sides of the ephod, for a memorial of the children of Israel, as the Lord had commanded Moses.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 And he put [H8799] H3802 them on the shoulders H646 of the ephod H68 , that they should be stones H2146 for a memorial H1121 to the children H3478 of Israel H3068 ; as the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And the brass of the offering was seventy talents and a thousand five hundred shekels.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 [H8799] And he put H3802 them on the shoulders H646 of the ephod H68 , that they should be stones H2146 for a memorial H1121 to the children H3478 of Israel H3068 ; as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(36:14) and he put them on the shoulder-pieces of the ephod, as stones of memorial of the children of Israel, as the Lord appointed Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ ^36:14(39:7)καὶ ἐπέθηκεν αὐτοὺς ἐπὶ τοὺς ὤμους τῆς ἐπωμίδος, λίθους μνημοσύνου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulder-pieces of the ephod, as stones of memorial to the children of Israel; as the Lord had commanded Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and he setteth them on the shoulders of the ephod—stones of memorial for the sons of Israel, as Jehovah hath commanded Moses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He will put them upon the shoulders of the ephod, stones of remembrance to the sons of Israel, as Jehovah commanded Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulder-pieces of the ephod, [as] stones of memorial for the children of Israel; as Jehovah had commanded Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulderpieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 And he put H3802 them on the shoulder-pieces H646 of the ephod, H68 to be stones H2146 of memorial H1121 for the children H3478 of Israel; H3068 as Jehovah H6680 commanded H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulderpieces of the ephod, as stones of memorial, for the sons of Israel,––As Yahweh commanded Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he placed them on the shoulderpieces of the vestment as memorial stones for the sons of Israel, just as Yahweh had instructed Moses.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ These he put on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel, as the Lord had said to Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulders of the ephod, stones for a memorial to the sons of Israel, even as Jehovah commanded Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulderpieces of the ephod, memorial stones for the sons of Israel, as Jehovah commanded Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and he puts them on the shoulders of the ephod - stones for a memorial to the sons of Yisra El; as Yah Veh misvahed Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the sons of Israel, as LORD commanded Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 He put H3802 them on the shoulder H646 straps of the ephod, H68 to be stones H2146 of memorial H1121 for the children H3478 of Israel, H3068 as Yahweh H6680 commanded H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 And he put H5921 them on H3802 the shoulders H646 of the ephod, H68 that they should be stones H2146 for a memorial H1121 to the children H3478 of Israel; H3068 as the LORD H6680 commanded H4872 Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 And he put H3802 them on the shoulders H646 of the ephod, H68 that they should be stones H2146 for a memorial H1121 to the sons H3478 of Israel; H3068 as the Lord H6680 commanded H4872 Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulders of the ephod that they should be stones for a memorial to the sons of Israel, as the LORD had commanded Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the brass of the offering was seventy talents, and a thousand five hundred shekels;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the brass of the offering [was] seventy talents, and a thousand five hundred shekels;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They placed them on the shoulder straps of the ephod to represent the twelve tribes of Israel. Again, this was just as Jehovah commanded Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ He put them on the shoulder pieces of the ephod as stones of remembrance for the sons of Israel, just as the LORD commanded Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he set them on the ephod's shoulder pieces as stones of remembrance for the _⌊Israelites_⌋,* as Yahweh had commanded Moses.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then they fastened them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the LORD had commanded Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then they fastened them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the LORD had commanded Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the sons of Israel, as Jehovah commanded Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And he put them on the shoulderpieces of the ephod, memorial stones for the sons of Israel, as the LORD commanded Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ und heftete sie auf die Schultern des Leibrocks, daß es Steine seien zum Gedächtnis der Kinder Israel, wie der HERR Mose geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6680 und heftete sie H3802 auf die Schultern H646 des Leibrocks H68 , daß es Steine H2146 seien zum Gedächtnis H1121 der Kinder H3478 Israel H3068 , wie der HErr H4872 Mose H7760 geboten hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ und er heftete sie auf die Schulterstücke des Leibrocks, daß es Steine seien zum Gedächtnis der Kinder Israel, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 und er heftete H3802 sie auf die Schulterstücke H646 des Leibrocks H68 , daß es Steine H2146 seien zum Gedächtnis H1121 der Kinder H3478 Israel H3068 , wie der HERR H4872 dem Mose H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und man setzte sie auf die Schulterstücke des Ephods, als Steine des Gedächtnisses für die Kinder Israel: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und man O. er setzte sie auf die Schulterstücke des Ephods, als Steine des Gedächtnisses für die Kinder Israel: so wie Jahwe dem Mose geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 Und man setzte H3802 sie auf die Schulterstücke H68 des Ephods, als Steine H1121 des Gedächtnisses für die Kinder H3478 Israel H3068 : so wie Jehova H4872 dem Mose H6680 geboten hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En hij zette ze op de schouderbanden des efods, tot stenen der gedachtenis voor de kinderen Israëls, gelijk de HEERE aan Mozes geboden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 H8799 En hij zette H3802 ze op de schouderbanden H646 des efods H68 , tot stenen H2146 der gedachtenis H1121 voor de kinderen H3478 Israels H3068 , gelijk de HEERE H4872 aan Mozes H6680 H8765 geboden had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils en firent les bases des portes du tabernacle du témoignage,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ et on les mit sur les épaulières de l'éphod comme pierres de mémorial pour les fils d'Israël, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et on les mit sur les épaulières de l'Ephod, afin qu'elles fussent des pierres de mémorial pour les enfants d'Israël, comme l'Eternel avait commandé à Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ On les mit sur les épaulettes de l'éphod, en souvenir des fils d'Israël, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H68 On les H7760 mit H8799 H3802 sur les épaulettes H646 de l’éphod H2146 , en souvenir H1121 des fils H3478 d’Israël H3068 , comme l’Eternel H6680 l’avait ordonné H8765 H4872 à Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y las puso sobre las hombreras del efod, por piedras de memoria a los hijos de Israel; como el SEÑOR lo había mandado a Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y púsolas sobre las hombreras del ephod, por piedras de memoria á los hijos de Israel; como Jehová lo había á Moisés mandado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y las puso sobre las hombreras del efod, por piedras de memoria a los hijos de Israel; como el SEÑOR lo había mandado a Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ai pastaj i vuri mbi suporet e efodit, si gurë për të përkujtuar bijtë e Izraelit ashtu siç e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ и положил он их на нарамники ефода, в память сынов Израилевых, как повелел Господь Моисею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ووضعهما على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. كما امر الرب موسى.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Իսրայէլի որդիների յիշատակի ակնաքարերը ամրացրին վակասի ուսին, ինչպէս որ հրամայել էր Տէրը Մովսէսին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И ги сложи на презрамките на ефода като камъни за спомен на израилевите синове, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Njih stave na poramenice oplećka da budu spomen-kamenje sinovima Izraelovim, kako je Jahve naredio Mojsiju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A vložil je na vrchní kraje náramenníku, aby byli kamenové pro pamět na syny Izraelské, jakž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og man satte dem paa Skulderstykkerne paa Livkjortlen, disse Stene skulde være til en Ihukommelse for Israels Børn, saasom HERREN havde befalet Mose.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 將這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上，為以色列人做紀念石，是照耶和華所吩咐摩西的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H68 將這兩塊寶石 H7760 安在 H646 以弗得 H3802 的兩條肩帶 H3478 上，為以色列 H1121 人 H2146 做紀念 H3068 石，是照耶和華 H6680 所吩咐 H4872 摩西的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 将这两块宝石安在以弗得的两条肩带上，为以色列人做纪念石，是照耶和华所吩咐摩西的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H68 将这两块宝石 H7760 安在 H646 以弗得 H3802 的两条肩带 H3478 上，为以色列 H1121 人 H2146 做纪念 H3068 石，是照耶和华 H6680 所吩咐 H4872 摩西的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj li metis ilin sur la sursxultrajxojn de la efodo, kiel sxtonojn de memoro pri la filoj de Izrael; kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja istuttivat ne olkapäille päällisvaatteesen, että ne kivet piti oleman Israelin lapsille muistoksi: niinkuin Herra oli käskenyt Mosekselle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja ne pantiin kasukan olkakappaleihin, että ne kivet johdattaisivat muistoon israelilaiset, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo moute pyè yo sou de zèpòlèt jile a, pou yo toujou chonje branch fanmi pep Izrayèl yo, jan Seyè a te bay Moyiz lòd la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És rátették azokat az efód vállkötõire, az Izráel fiaira való emlékeztetés kövei gyanánt, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kemudian batu-batu itu dipasang pada tali bahu efod sebagai tanda peringatan akan kedua belas suku Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E le misero sopra gli omerali dell’Efod, per esser pietre di ricordanza per li figliuoli d’Israele; come il Signore avea comandato a Mosè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E le misero sulle spallette dell’efod, come pietre di ricordanza per i figliuoli d’Israele, nel modo che l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 에봇 견대에 달아 이스라엘 자손의 기념 보석을 삼았으니 여호와께서 모세에게 명하신대로 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Juos pritvirtino ant abiejų efodo pečių Izraelio sūnų atminimui, kaip Viešpats įsakė Mozei.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I wprawił je na wierzchne kraje naramiennika, aby były kamieńmi na pamiątkę synom Izraelskim, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ as quais puseram sobre as ombreiras do éfode para servirem de pedras de memorial para os filhos de Israel, como o Senhor ordenara a Moisés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de satte dem på livkjortelens skulderstykker, forat de skulde minne om Israels barn, således som Herren hadde befalt Moses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Le-au pus pe umărarii efodului, ca pietre de aducere aminte pentru fiii lui Israel, cum poruncise lui Moise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І він їх поклав на ефодові нараменники, камені на пам'ять для Ізраїлевих синів, як Господь наказав був Мойсеєві.