Exodus 4:30 And Aaron spoke all the words which God spoke to Moses. And he did the signs before the people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2980 Aaron spoke G* G3956 all G3588 the G4487 words G3739 which G2980 God spoke G3588 G2316 G4314 to G* Moses. G2532 And G4160 he did G3588 the G4592 signs G1726 before G3588 the G2992 people.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G2980 ελάλησεν Ααρων G* G3956 πάντα G3588 τα G4487 ρήματα G3739 α G2980 ελάλησεν ο θεός G3588 G2316 G4314 προς G* Μωυσήν G2532 και G4160 εποίησε G3588 τα G4592 σημεία G1726 εναντίον G3588 του G2992 λαού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2 N-PRI ααρων G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G3778 D-APN ταυτα G3739 R-APN α G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-APN τα G4592 N-APN σημεια G1726 PREP εναντιον G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ וידבר אהרן את כל הדברים אשׁר דבר יהוה אל משׁה ויעשׂ האתת לעיני העם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H1696 וידבר spoke H175 אהרן And Aaron H853 את H3605 כל all H1697 הדברים the words H834 אשׁר which H1696 דבר had spoken H3068 יהוה the LORD H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H6213 ויעשׂ and did H226 האתת the signs H5869 לעיני in the sight H5971 העם׃ of the people.

new⁽ⁱ⁾

30 H175 And Aaron H1696 [H8762] spoke H1697 all the words H3068 which the LORD H1696 [H8765] had spoken H4872 to Moses, H6213 [H8799] and performed H226 the signs H5869 in the eyes H5971 of the people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Mosen et fecit signa coram populo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Locutusque est Aaron omnia verba quæ dixerat Dominus ad Moysen: et fecit signa coram populo,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spak alle the wordis, whiche the Lord hadde seid to Moises, and he dide the signes bifore the puple;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaro told all the wordes which the Lorde had spoke vnto Moses, and dyd the myracles in the syght of the people,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron tolde all ye wordes, yt the LORDE had spoke vnto Moses: & dyd the tokens before the people,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron told all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the miracles in the sight of the people,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron told al the wordes whych the Lorde had spoken vnto Moses, & did the myracles in the syght of the people,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron tolde all the wordes whych the Lorde had spoken vnto Moses, and dyd the myracles in the syght of the people,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron told all the wordes, which the Lord had spoken vnto Moses, and he did the miracles in the sight of the people,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron told all the wordes which the Lord had spoken vnto Moyses: and did ye miracles in the sight of the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words which the Lord had said to Moses: and he wrought the signs before the people.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 And Aaron H1696 spake [H8762] H1697 all the words H3068 which the LORD H1696 had spoken [H8765] H4872 unto Moses H6213 , and did [H8799] H226 the signs H5869 in the sight H5971 of the people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the people believed and were rejoiced that God had visited the children of Israel and that he had seen their affliction. So bowing their heads the people worshipped.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and performed the signs in the sight of the people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 And Aaron H1696 [H8762] spoke H1697 all the words H3068 which the LORD H1696 [H8765] had spoken H4872 to Moses H6213 [H8799] , and performed H226 the signs H5869 in the sight H5971 of the people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all these words, which God spoke to Moses, and wrought the miracles before the people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ἐλάλησεν Ἀαρὼν πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ἃ ἐλάλησεν ὁ Θεὸς πρὸς Μωυσῆν, καὶ ἐποίησε τὰ σημεῖα ἐναντίον τοῦ λαοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words which the Lord had spoken unto Moses; and he did the signs before the eyes of the people.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and Aaron speaketh all the words which Jehovah hath spoken unto Moses, and doth the signs before the eyes of the people;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron will speak all the words which Jehovah spoke to Moses, and he will do the signs in the eyes of the people.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ and Aaron spoke all the words that Jehovah had spoken to Moses, and did the signs before the eyes of the people.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and Aaron spake all the words which Jehovah had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 and Aaron H1696 spake H1697 all the words H3068 which Jehovah H1696 had spoken H4872 unto Moses, H6213 and did H226 the signs H5869 in the sight H5971 of the people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spake all the words which Yahweh had spoken unto Moses,––and did the signs, before the eyes of the people.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and he did the signs before the eyes of the people.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron said to them all the words the Lord had said to Moses, and did the signs before all the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words which Jehovah had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words which Jehovah had spoken to Moses. And he did the signs before the people.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and Aharon words all the words Yah Veh worded to Mosheh and works the signs in the eyes of the people:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words which LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 Aaron H1696 spoke H1697 all the words H3068 which Yahweh H1696 had spoken H4872 to Moses, H6213 and did H226 the signs H5869 in the sight H5971 of the people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron spoke all the words which God had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 And Aaron H1696 spoke H3605 all H1697 the words H834 which H3068 the LORD H1696 had spoken H4872 to Moses, H6213 and did H226 the signs H5869 in the sight H5971 of the people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 And Aaron H1696 spoke H1697 all the words H3068 which the Lord H1696 had spoken H4872 unto Moses, H6213 and did H226 the signs H5869 in the sight H5971 of the people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken unto Moses and did the signs before the eyes of the people.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all these words, which God spoke to Moses, and worked the miracles before the people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all these words, which God spoke to Moses, and wrought the miracles before the people.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron told them everything Jehovah had said to Moses. He also did the miraculous signs for the people.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron spoke everything that the LORD had spoken to Moses, and Moses performed the miracles before the very eyes of the people.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words that Yahweh had spoken to Moses, and he did the signs before the eyes of the people.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and Aaron relayed everything the LORD had said to Moses. And Moses performed the signs before the people,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and Aaron relayed everything the LORD had said to Moses. And Moses performed the signs before the people,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron spoke all the words which Jehovah had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron told them everything the LORD had said to Moses. He also did the miraculous signs for the people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Aaron redete alle Worte, die der HERR mit Mose geredet hatte, und tat die Zeichen vor dem Volk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 Und Aaron H1696 redete H1697 alle Worte H3068 , die der HErr H4872 mit Mose H1696 geredet hatte H6213 , und tat H226 die Zeichen H5869 vor H5971 dem Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Aaron redete alle Worte, die der HERR mit Mose geredet hatte, und er tat die Zeichen vor dem Volk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 Und Aaron H1696 redete H1697 alle Worte H3068 , die der HERR H4872 mit Mose H1696 geredet H6213 hatte, und er tat H226 die Zeichen H5869 vor H5971 dem Volk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Aaron redete alle die Worte, welche Jehova zu Mose geredet hatte, und er tat die Zeichen vor den Augen des Volkes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Aaron redete alle die Worte, welche Jahwe zu Mose geredet hatte, und er tat die Zeichen vor den Augen des Volkes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 Und Aaron H1696 redete H1697 alle die Worte H3068 , welche Jehova H4872 zu Mose H1696 geredet hatte H6213 , und er tat H226 die Zeichen H5869 vor den Augen H5971 des Volkes .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En Aäron sprak al de woorden, die de HEERE tot Mozes gesproken had; en hij deed de tekenen voor de ogen des volks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 En Aaron H1696 H8762 sprak H1697 al de woorden H3068 , die de HEERE H4872 tot Mozes H1696 H8765 gesproken had H6213 H8799 ; en hij deed H226 de tekenen H5869 voor de ogen H5971 des volks.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ et Aaron dit toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Moïse, et fit les signes devant les yeux du peuple.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et Aaron dit toutes les paroles que l'Eternel avait dit à Moïse; et fit les signes devant les yeux du peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron rapporta toutes les paroles que l'Eternel avait dites à Moïse, et il exécuta les signes aux yeux du peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 Aaron H1696 rapporta H8762 H1697 toutes les paroles H3068 que l’Eternel H1696 avait dites H8765 H4872 à Moïse H6213 , et il exécuta H8799 H226 les signes H5869 aux yeux H5971 du peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y habló Aarón todas las palabras que el SEÑOR había dicho a Moisés, e hizo las señales delante de los ojos del pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y habló Aarón todas las palabras que Jehová había dicho á Moisés, é hizo las señales delante de los ojos del pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y habló Aarón todas las palabras que el SEÑOR había dicho a Moisés, e hizo las señales delante de los ojos del pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dhe Aaroni tregoi tërë fjalët që Zoti i kishte thënë Moisiut, dhe bëri mrekullitë në sy të popullit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ и пересказал Аарон все слова, которые говорил Господь Моисею; исделал Моисей знамения пред глазами народа,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ فتكلم هرون بجميع الكلام الذي كلم الرب موسى به وصنع الآيات امام عيون الشعب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ահարոնը նրանց հաղորդեց բոլոր այն պատգամները, որ Տէրը յայտնել էր Մովսէսին, եւ Մովսէսը նշաններ գործեց ժողովրդի առաջ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И Аарон каза всичките думи, които ГОСПОД беше говорил на Мойсей, и той извърши знаменията пред народа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aron izloži sve što je Jahve govorio Mojsiju, a Mojsije izvede znamenja naočigled naroda.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ I mluvil Aron všecka slova, kteráž byl mluvil Hospodin k Mojžíšovi, a činil znamení před očima lidu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og Aron talede alle de Ord, som HERREN havde talet med Mose; og han gjorde Tegnene for Folkets Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 亞倫將耶和華對摩西所說的一切話述說了一遍，又在百姓眼前行了那些神蹟，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 亞倫 H3068 將耶和華 H4872 對摩西 H1696 所說 H1697 的一切話 H1696 述說了 H5971 一遍，又在百姓 H5869 眼前 H6213 行了 H226 那些神蹟，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 亚伦将耶和华对摩西所说的一切话述说了一遍，又在百姓眼前行了那些神蹟，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 亚伦 H3068 将耶和华 H4872 对摩西 H1696 所说 H1697 的一切话 H1696 述说了 H5971 一遍，又在百姓 H5869 眼前 H6213 行了 H226 那些神蹟，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj Aaron diris cxiujn vortojn, kiujn la Eternulo diris al Moseo, kaj li faris la signojn antaux la popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja Aaron puhui kaikki ne sanat, jotka Herra Mosekselle puhunut oli, ja teki ihmeitä kansan edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja Aaron puhui kaikki, mitä Herra oli Moosekselle sanonut, ja Mooses teki tunnusteot kansan silmien edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Arawon di yo tou sa Seyè a te di Moyiz. Moyiz menm fè tout mirak yo devan tout pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És elmondá Áron mindazokat a beszédeket, melyeket mondott vala az Úr Mózesnek és megcselekedé a jeleket a nép szemei elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Harun menyampaikan kepada mereka segala yang dikatakan TUHAN kepada Musa, dan Musa melakukan semua keajaiban di depan orang-orang itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E Aaronne annunziò loro tutte le parole che il Signore avea dette a Mosè, e fece que’ segni nel cospetto del popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ E Aaronne riferì tutte le parole che l’Eterno avea dette a Mosè, e fece i prodigi in presenza del popolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 아론이 여호와께서 모세에게 명하신 모든 말씀을 전하고 백성 앞에서 이적을 행하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaronas kalbėjo visus žodžius, kuriuos Viešpats buvo kalbėjęs Mozei, ir padarė ženklus tautos akyse.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ I powiedział Aaron wszystkie słowa, które mówił Pan do Mojżesza, a Mojżesz czynił znaki przed oczyma ludu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ e Arão falou todas as palavras que o Senhor havia dito a Moisés e fez os sinais perante os olhos do povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og Aron bar frem alle de ord Herren hadde talt til Moses, og han gjorde tegnene for folkets øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron a istorisit toate cuvintele pe cari le spusese Domnul lui Moise; şi Moise a făcut semnele înaintea poporului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І переказав Аарон усі слова, що Господь говорив був Мойсеєві. А той ті ознаки чинив на очах народу.