Ezekiel 10:15
Clementine_Vulgate(i)
15 Et elevata sunt cherubim: ipsum est animal quod videram juxta fluvium Chobar.
DouayRheims(i)
15 And the cherubims were lifted up: this is the living creature that I had seen by the river Chobar.
KJV_Cambridge(i)
15 And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.
JuliaSmith(i)
15 And the cherubs will be lifted up. This the living creature which I saw by the river Chebar.
JPS_ASV_Byz(i)
15 And the cherubim mounted up - this is the living creature that I saw by the river Chebar.
Luther1545(i)
15 Und die Cherubim schwebten empor. Es ist eben das Tier, das ich sah am Wasser Chebar.
Luther1912(i)
15 Und die Cherubim schwebten empor. Es ist eben das Tier, das ich sah am Wasser Chebar.
Indonesian(i)
15 Kerub-kerub itulah yang dahulu kulihat di tepi Sungai Kebar. Setiap kali kerub-kerub itu bergerak atau mengembangkan sayapnya, naik ke udara dan terbang maju atau berhenti, roda-roda itu selalu ikut, karena dikuasai oleh kerub-kerub itu.
ItalianRiveduta(i)
15 E i cherubini s’alzarono. Erano gli stessi esseri viventi, che avevo veduti presso il fiume Kebar.
Portuguese(i)
15 E os querubins se elevaram ao alto. Eles são os mesmos seres viventes que vi junto ao rio Quebar.