Ezekiel 19:3 And one of her cubs leaped; he became a lion and learned to seize by force; he ate the prey of men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G633.6 [³leaped G1520 ¹one G3588 G4661.1 ²of her cubs]; G1473 G3023 [²a lion G1096 ¹he became] G2532 and G3129 learned G3588 G726 to seize by force; G724.1 [² the prey G444 ³of men G2068 ¹he ate].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G633.6 απεπήδησεν G1520 εις G3588 των G4661.1 σκύμνων αυτής G1473 G3023 λέων G1096 εγένετο G2532 και G3129 έμαθε G3588 του G726 αρπάζειν G724.1 αρπάγματα G444 ανθρώπους G2068 έφαγε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και V-AAI-3S απεπηδησεν G1519 A-NSM εις G3588 T-GPM των N-GPM σκυμνων G846 D-GSF αυτης G3023 N-NSM λεων G1096 V-AMI-3S εγενετο G2532 CONJ και G3129 V-AAI-3S εμαθεν G3588 T-GSN του G726 V-PAN αρπαζειν N-APN αρπαγματα G444 N-APM ανθρωπους G2068 V-AAI-3S εφαγεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ותעל אחד מגריה כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5927 ותעל And she brought up H259 אחד one H1482 מגריה of her whelps: H3715 כפיר a young lion, H1961 היה it became H3925 וילמד and it learned H2963 לטרף to catch H2964 טרף the prey; H120 אדם men. H398 אכל׃ it devoured

new⁽ⁱ⁾

3 H5927 [H8686] And she brought up H259 one H1482 of her whelps: H3715 it became a young lion, H3925 [H8799] and it learned H2963 [H8800] to catch H2964 the prey; H398 [H8804] it devoured H120 men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et eduxit unum de leunculis suis, et leo factus est: et didicit capere prædam, hominemque comedere.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and ledde out oon of hir litle liouns; he was maad a lioun, and he lernyde to take prei, and to ete men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ to spoyle, and to deuoure folke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ One of her whelps she brought up, and it became a lion: it learned to spoil, and to devour folk.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ One of her whelpes she brought vp, and it became a lyon it learned to spoyle, and to deuoure folcke.

Great⁽ⁱ⁾ ³ One of her whelpes she brought vp, and it became a lyon, it learned to spoyle, and to deuoure folke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And she brought vp one of her whelps, and it became a lyon, and it learned to catch the praye, and it deuoured men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ One of her whelpes she brought vp, and it be came a lion, it learned to catche the pray and to deuour folke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And she brought out one of her whelps, and he became a lion: and he learned to catch the prey, and to devour men.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5927 And she brought up [H8686] H259 one H1482 of her whelps H3715 : it became a young lion H3925 , and it learned [H8799] H2963 to catch [H8800] H2964 the prey H398 ; it devoured [H8804] H120 men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And one of her young lions sallied forth; he became a lion and learned to prowl. He devoured men

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5927 [H8686] And she brought up H259 one H1482 of her whelps H3715 : it became a young lion H3925 [H8799] , and it learned H2963 [H8800] to catch H2964 the prey H398 [H8804] ; it devoured H120 men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And one of her whelps sprang forth; he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἀπεπήδησεν εἷς τῶν σκύμνων αὐτῆς, λέων ἐγένετο, καὶ ἔμαθε τοῦ ἁρπάζειν ἁρπάγματα, ἀνθρώπους ἔφαγε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to tear in pieces the prey; even men he devoured.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And she bringeth up one of her whelps, A young lion it hath been, And it learneth to tear prey, man it hath devoured.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And she will bring up one of her whelps: it was a young lion, and it will learn to rend the prey eating man.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her whelps; it became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her whelps; he became a young lion: and he learned to catch the prey, he devoured men.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5927 And she brought up H259 one H1482 of her whelps: H3715 he became a young lion, H3925 and he learned H2963 to catch H2964 the prey; H398 he devoured H120 men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her whelps, he became a young lion; and he learned to catch the prey, he devoured men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And she reared up one of her whelps––A young lion, he became, And he learned to rend prey, Men, he devoured.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And she brings up one of her whelps, A young lion it has been, And it learns to tear prey, man it has devoured."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And one of her little ones came to growth under her care, and became a young lion, learning to go after beasts for his food; and he took men for his meat.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her cubs; it became a strong lion and learned to tear the prey. It ate men.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And she raised one of her cubs; he became a young lion and learned to tear the prey; he ate men.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and she ascends one of her whelps: it becomes a whelp that learns to prey; it devours humanity:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her whelps. He became a young lion, and he learned to catch the prey. He devoured men.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5927 She brought up H259 one H1482 of her cubs: H3715 he became a young lion, H3925 and he learned H2963 to catch H2964 the prey; H398 he devoured H120 men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ She brought up one of her cubs: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5927 And she brought H259 up one H1482 of her whelps: H1961 it became H3715 a young H3715 lion, H3925 and it learned H2963 to catch H2964 the prey; H398 it devoured H120 men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her cubs: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5927 And she brought up H259 one H1482 of her whelps: H3715 it became a young lion, H3925 and it learned H2963 to catch H2964 the prey; H398 it devoured H120 men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her whelps; it became a young lion, and it learned to catch the prey and to devour men.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And one of her whelps sprang forth; he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And one of her whelps sprang forth; he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ ‘»She brought up one of her cubs, and he became a strong lion. He learned to tear the prey and he devoured men.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ She raised one cub in particular, teaching that fierce lion to become a hunter-prowler— to eat human beings.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And she raised up one from her cubs; he became a fierce lion, and he learned to tear prey; he ate* humans.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And she brought up one of her cubs. He became a young lion and he learned to catch the prey. He devoured men.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ '"She brought up one of her cubs, and he became a strong lion. He learned to tear the prey and he devoured men.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Derselbigen eins zog sie auf, und ward ein junger Löwe daraus; der gewöhnte sich, die Leute zu reißen und fressen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3925 Derselbigen eins zog sie H5927 auf H259 , und ward ein H1482 junger H3715 Löwe H120 daraus; der gewöhnte sich, die Leute H2963 zu reißen und fressen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Deren eines zog sie auf, und ward ein junger Löwe daraus, der gewöhnte sich, die Leute zu zerreißen und zu fressen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1482 Deren H259 eines H5927 zog H5927 sie auf H3715 , und ward ein junger Löwe H3925 daraus, der gewöhnte H120 sich, die Leute H2964 H2963 zu zerreißen H398 und zu fressen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und sie zog eines von ihren Jungen auf, es wurde ein junger Löwe; und er lernte Raub rauben, er fraß Menschen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und sie zog eines von ihren Jungen auf, es wurde ein junger Löwe; und er lernte Raub rauben, er fraß Menschen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3925 Und sie H5927 zog eines von ihren Jungen auf H259 , es wurde ein H1482 junger H3715 Löwe H2964 ; und er lernte Raub H398 rauben, er fraß H120 Menschen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zij toog nu een van haar welpen op; het werd een jonge leeuw, die leerde roof te roven, hij at mensen op.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5927 H0 Zij toog H259 nu een H1482 van haar welpen H5927 H8686 op H3715 ; het werd een jonge leeuw H3925 H8799 , die leerde H2964 roof H2963 H8800 te roven H398 H8804 , hij at H120 mensen op.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et un de ses lionceaux s’est élancé, et il est devenu lion, et il a appris à ravir sa proie, et il a dévoré des hommes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et elle éleva un de ses petits; il devint un jeune lion et apprit à déchirer la proie; il dévora des hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et elle a fait croître un de ses petits, qui est devenu un lionceau, et qui a appris à déchirer la proie, tellement qu'il a dévoré les hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Elle éleva l'un de ses petits, Qui devint un jeune lion, Et qui apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5927 Elle éleva H8686 H259 l’un H1482 de ses petits H3715 , Qui devint un jeune lion H3925 , Et qui apprit H8799 H2963 à déchirer H8800 H2964 sa proie H398 ; Il dévora H8804 H120 des hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ³ E hizo subir uno de sus cachorros; vino a ser leoncillo, y aprendió a prender presa, y a devorar hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ E hizo subir uno de sus cachorros: vino á ser leoncillo, y aprendió á prender presa, y á devorar hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ E hizo subir uno de sus cachorros; vino a ser leoncillo, y aprendió a prender presa, y a devorar hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Rriti një nga të vegjëlit e saj që u bë një luan i vogël; mësoi të shqyejë prenë dhe përlau njerëz.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И вскормила одного из львенков своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ربّت واحدا من جرائها فصار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Тя отхрани едно от лъвчетата си, то стана млад лъв и се научи да лови плячка, ядеше хора.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I othrani jedno mlado, koje lavom posta. Naučiv se plijen derati, stade ljude proždirati!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A když odchovala jedno z lvíčat svých, udělal se z něho dravý lev, tak že naučiv se bráti loupeže, žrával lidi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og hun opdrog een af sine Unger, den blev en ung Løve, og den lærte at røve Rov, den aad Mennesker.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 在它小獅子中養大一個，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1482 在它小獅子 H5927 中養大 H259 一個 H3715 ，成了少壯獅子 H3925 ，學會 H2963 抓食 H398 而吃 H120 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 在它小狮子中养大一个，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1482 在它小狮子 H5927 中养大 H259 一个 H3715 ，成了少壮狮子 H3925 ，学会 H2963 抓食 H398 而吃 H120 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ SXi edukis unu el siaj idoj, gxi farigxis leonido, kaj gxi lernis dissxiri kaptajxon, gxi mangxis homojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Yhden hän niistä kasvatti, ja siitä tuli nuori jalopeura, se tottui julmasti repimään ja syömään ihmisiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ja sai ylenemään yhden poikasistaan: siitä tuli nuori jalopeura, se oppi saalista raatelemaan, se söi ihmisiä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li pran yonn nan pitit li yo, li fè l' tounen yon jenn mal lyon. Jenn lyon an aprann jan pou l' kouri dèyè bèt pou l' manje. Li tanmen devore moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És fölnevele egyet kölykei közül; fiatal oroszlánná lõn, és megtanula ragadományt ragadozni, embereket evett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Salah seekor anaknya dididiknya dan diajarinya mencari mangsa. Maka jadilah ia singa dewasa penerkam dan pemakan manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Or ella avea allevato uno de’ suoi leoncini, che divenne leoncello, e imparò a rapir la preda, e divorava gli uomini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Allevò uno de’ suoi piccini, il quale divenne un leoncello, imparò a sbranar la preda, e divorò gli uomini.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 새끼 하나를 키우매 젊은 사자가 되어 식물 움키기를 배워 사람을 삼키매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Vienas jos jauniklis išaugo jaunu liūtu, kuris, išmokęs sugauti grobį, ėmė ryti žmones.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A gdy odchowała jedno z szczeniąt swoich, stało się lwem, tak, że nauczywszy się chwytać łupu pożerał i ludzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Assim criou um dos seus cachorrinhos, o qual, fazendo-se leão novo, aprendeu a apanhar a presa; e devorou homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og hun opfostret en av sine unger*; han blev en ung løve, og han lærte å rane og røve, han åt mennesker. / {* Joakas.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ A crescut pe unul din puii ei, care s'a făcut un leuţ, învăţat să sfîşie prada; şi a mîncat oameni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І одне із своїх левенят вона вигодувала, левчуком воно стало, і здобич ловити навчився, людину він жер!