Ezekiel 26:1 And it took place in the eleventh year, day one of the month, the word of the lord came to me, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1096 it took place G1722 in G3588 the G1734 eleventh G2094 year, G1520 day one G3588 of the G3376 month, G1096 [³came G3056 ¹ the word G2962 ² of the lord] G4314 to G1473 me, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1096 εγένετο G1722 εν G3588 τω G1734 ενδεκάτω G2094 έτει G1520 μία G3588 του G3376 μηνός G1096 εγένετο G3056 λόγος G2962 κυρίου G4314 προς G1473 με G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1734 A-DSN ενδεκατω G2094 N-DSN ετει G1519 A-DSF μια G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G1096 V-AMI-3S εγενετο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויהי בעשׁתי עשׂרה שׁנה באחד לחדשׁ היה דבר יהוה אלי לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1961 ויהי And it came to pass H6249 בעשׁתי in the eleventh H6240 עשׂרה in the eleventh H8141 שׁנה year, H259 באחד in the first H2320 לחדשׁ of the month, H1961 היה came H1697 דבר the word H3068 יהוה of the LORD H413 אלי unto H559 לאמר׃ me, saying,

new⁽ⁱ⁾

1 H6249 H6240 And it came to pass in the eleventh H8141 year, H259 in the first H2320 day of the month, H1697 that the word H3068 of the LORD H559 [H8800] came to me, saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et factum est in undecimo anno, prima mensis: factus est sermo Domini ad me, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And it was doon in the enleuenthe yeer, in the firste dai of the monethe, the word of the Lord was maad to me, and he seide,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ It happened, that in the xi. yeare, the first daye off the Moneth, the worde of the LORDE came vnto me, sayenge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ It happened, that in the eleventh year, and the first day of the Month, the word of the LORD came unto me, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ It happened, that in the .xi. yeare the firste daye of the Moneth, the worde of the Lord came vnto me, sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ It happened, that in the eleuenth yeare, the fyrst daye of the moneth the worde of the Lord came vnto me, sayenge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And in the eleuenth yeere, in the first day of the moneth, the worde of the Lord came vnto me, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to passe in the eleuenth yere, the first day of the moneth, the word of the Lorde came vnto me, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6249 And it came to pass in the eleventh H6240 H8141 year H259 , in the first H2320 day of the month H1697 , that the word H3068 of the LORD H559 came unto me, saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Again it came to pass in the eleventh year on the first of the month, a word of the Lord came to me, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6249 H6240 And it came to pass in the eleventh H8141 year H259 , in the first H2320 day of the month H1697 , that the word H3068 of the LORD H559 [H8800] came to me, saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει, μιᾷ τοῦ μηνὸς, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, on the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And it cometh to pass, in the eleventh year, in the first of the month, there hath been a word of Jehovah unto me, saying: `Son of man,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And it will be in the eleventh year, in one of the month, the word of Jehovah was to me, saying

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, on the first of the month, [that] the word of Jehovah came unto me, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, in the first [day] of the month, that the word of the Lord came unto me, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, in the first [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6249 And it came to pass in the eleventh H8141 year, H259 in the first H2320 day of the month, H1697 that the word H3068 of Jehovah H559 came unto me, saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, in the eleventh year, on the first of the month, that the word of Yahweh came unto me, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And it comes to pass, in the eleventh year, in the first of the month, there has been a word of Yahweh unto me, saying:`Son of man,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eleventh year, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened in the eleventh year, in the first of the month, the Word of Jehovah came to me, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And it was in the eleventh year, in the first of the month, the word of Jehovah was to me, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE WORD OF YAH VEH CONCERNING SOR
And so be it, in the eleventh year, in the first of the month, the word of Yah Veh is to me, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of LORD came to me, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ In the eleventh year, in the first of the month, Yahweh’s word came to me, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6249 It happened in the eleventh H8141 year, H259 in the first H2320 day of the month, H1697 that the word H3068 of Yahweh H559 came to me, saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ It happened in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1961 And it came H6240 to pass in the eleventh H8141 year, H259 in the first H2320 day of the month, H1697 that the word H3068 of the LORD H1961 came H559 to me, saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6249 And it came to pass in the eleventh H8141 year, H259 in the first H2320 day of the month, H1697 that the word H3068 of the Lord H559 came unto me, saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass in the eleventh year, on the first [day] of the month, [that] the word of the Lord came to me, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eleventh year, on the first of the month, the word of Jehovah came to me:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Message Condemning TyreDuring the eleventh year, on the first day of the month of our captivity, this message came to me from the LORD:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And it was in the _⌊eleventh_⌋* year, on the first day of the month, the word of Yahweh _⌊came_⌋* to me, _⌊saying_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ In the eleventh month of the twelfth year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ In the eleventh month of the twelfth year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of Jehovah came to me, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eleventh year, on the first of the month, the word of the LORD came to me:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und es begab sich im elften Jahr, am ersten Tage des ersten Monden, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8141 Und es begab sich im elften Jahr H259 , am ersten H2320 Tage des ersten Monden H3068 , geschah des HErrn H1697 Wort H559 zu mir und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und es begab sich im elften Jahr, am ersten Tage des ersten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6249 H6240 Und es begab sich im elften H8141 Jahr H259 , am ersten H2320 Tage des ersten Monats H3068 , geschah des HERRN H1697 Wort H559 zu mir und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und es geschah im elften Jahre, am Ersten des Monats, da geschah das Wort Jehovas zu mir also:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und es geschah im elften Jahre, am Ersten des Monats, da geschah das Wort Jahwes zu mir also:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 Und H8141 es geschah im elften Jahre H259 , am Ersten H2320 des Monats H1697 , da geschah das Wort H3068 Jehovas zu mir also:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En het gebeurde in het elfde jaar, op den eersten der maand, dat des HEEREN woord tot mij geschiedde, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6249 H6240 En het gebeurde in het elfde H8141 jaar H259 , op den eersten H2320 der maand H3068 , [dat] des HEEREN H1697 woord H559 H8800 tot mij geschiedde, zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et en l’année onzième, le premier jour du mois, la parole du Seigneur me vint, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il arriva, la onzième année, le premier jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et il arriva en l'onzième année, le premier jour du mois, que la parole de l'Eternel me fut adressée, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ La onzième année, le premier jour du mois, la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6249 ¶ La onzième H6240 H8141 année H259 , le premier H2320 jour du mois H1697 , la parole H3068 de l’Eternel H559 me fut adressée, en ces mots H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y aconteció en el undécimo año, en el primero del mes, que vino Palabra del SEÑOR a mí, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y ACONTECIO en el undécimo año, en el primero del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y aconteció en el undécimo año, en el primero del mes, que vino Palabra del SEÑOR a mí, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ndodhi në vitin e njëmbëdhjetë, ditën e parë të muajit, që fjala e Zotit m'u drejtua duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹ В одиннадцатом году, в первый день первого месяца, было ко мне слово Господне:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وكان في السنة الحادية عشرة في اول الشهر ان كلام الرب كان اليّ قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А в единадесетата година, на първия ден от месеца, ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Godine jedanaeste, prvoga dana u mjesecu, dođe mi riječ Jahvina:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Bylo pak jedenáctého léta, prvního dne měsíce, že se stalo slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og det skete i det ellevte Aar, paa den første Dag i Maaneden, at HERRENS Ord kom til mig, saaledes:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 第十一年十一月初一日，耶和華的話臨到我說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6249 H6240 第十一 H8141 年 H2320 十一月 H259 初一 H3068 日，耶和華 H1697 的話 H559 臨到我說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 第十一年十一月初一日，耶和华的话临到我说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6249 H6240 第十一 H8141 年 H2320 十一月 H259 初一 H3068 日，耶和华 H1697 的话 H559 临到我说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ En la dek-unua jaro, en la unua tago de la monato, aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja tapahtui ensimäisenä vuotena toistakymmentä, ensimäisenä päivänä (ensimmäisessä kuussa), että Herran sana tapahtui minulle ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Yhdentenätoista vuotena, kuukauden ensimmäisenä päivänä, tuli minulle tämä Herran sana:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Nan premye jou mwa a nan onzyèm lanne depi yo te depòte nou an, Seyè a pale avè m', li di m' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És lõn a tizenegyedik esztendõben, a hónap elsején, lõn az Úrnak beszéde hozzám, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Pada tanggal satu bulan tertentu dalam tahun kesebelas dari masa pembuangan kami, TUHAN berbicara kepadaku, kata-Nya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Ed avvenne, nell’anno undecimo, nel primo giorno del mese, che la parola del Signore mi fu indirizzata, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ E avvenne, l’anno undecimo, il primo giorno del mese, che la parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 제 십 일년 어느날 초 일일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Vienuoliktųjų metų pirmą mėnesio dieną Viešpats kalbėjo man:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ I stało się roku jedenastego, pierwszego dnia miesiąca, stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora sucedeu no undécimo ano, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ I det ellevte år, på den første dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ În anul al unsprezecelea, în ziua întîi a lunii, cuvîntul Domnului mi -a vorbit astfel:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І сталося одинадцятого року, першого дня місяця, було слово Господнє до мене таке: