Ezekiel 31:1
LXX_WH(i)
1
G2532
CONJ
και
G1096
V-AMI-3S
εγενετο
G1722
PREP
εν
G3588
T-DSN
τω
G1734
A-DSN
ενδεκατω
G2094
N-DSN
ετει
G1722
PREP
εν
G3588
T-DSM
τω
G5154
A-DSM
τριτω
G3303
N-DSM
μηνι
G1519
A-DSF
μια
G3588
T-GSM
του
G3303
N-GSM
μηνος
G1096
V-AMI-3S
εγενετο
G3056
N-NSM
λογος
G2962
N-GSM
κυριου
G4314
PREP
προς
G1473
P-AS
με
G3004
V-PAPNS
λεγων
Clementine_Vulgate(i)
1 Et factum est in anno undecimo, tertio mense, una mensis: factum est verbum Domini ad me, dicens:
DouayRheims(i)
1 And it came to pass, in the eleventh year, the third month the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying:
KJV_Cambridge(i)
1 And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
Brenton_Greek(i)
1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει, ἐν τῷ τρίτῳ μηνὶ, μιᾷ τοῦ μηνὸς, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ, λέγων,
JuliaSmith(i)
1 And it will be in the eleventh year, in the third, in one to the month, the word of Jehovah was to me, saying,
JPS_ASV_Byz(i)
1 And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying:
Luther1545(i)
1 Und es begab sich im elften Jahr, am ersten Tage des dritten Monden, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
Luther1912(i)
1 Und es begab sich im elften jahr, am ersten Tage des dritten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
ReinaValera(i)
1 Y ACONTECIO en el año undécimo, en el mes tercero, al primero del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Indonesian(i)
1 Pada tanggal satu bulan tiga dalam tahun kesebelas masa pembuangan kami, TUHAN berkata kepadaku,
ItalianRiveduta(i)
1 L’anno undicesimo, il terzo mese, il primo giorno del mese, la parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini:
Portuguese(i)
1 Também sucedeu, no ano undécimo, no terceiro mês, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: