Genesis 10:20 These are the sons of Ham among their tribes, according to their languages, among their regions, and among their nations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3778 These are G3588 the G5207 sons G* of Ham G1722 among G3588 G5443 their tribes, G1473 G2596 according to G1100 their languages, G1473 G1722 among G3588 G5561 their regions, G1473 G2532 and G1722 among G3588 G1484 their nations. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3778 ούτοι G3588 οι G5207 υιοί G* Χαμ G1722 εν G3588 ταις G5443 φυλαίς αυτών G1473 G2596 κατά G1100 γλώσσας αυτών G1473 G1722 εν G3588 ταις G5561 χώραις αυτών G1473 G2532 και G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσιν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3778 D-NPM ουτοι G5207 N-NPM υιοι N-PRI χαμ G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G5443 N-DPF φυλαις G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G1100 N-APF γλωσσας G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G5561 N-DPF χωραις G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ אלה בני חם למשׁפחתם ללשׁנתם בארצתם בגויהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H428 אלה These H1121 בני the sons H2526 חם of Ham, H4940 למשׁפחתם after their families, H3956 ללשׁנתם after their tongues, H776 בארצתם in their countries, H1471 בגויהם׃ in their nations.

new⁽ⁱ⁾

20 H1121 These are the sons H2526 of Ham, H4940 after their families, H3956 after their tongues, H776 in their lands, H1471 and in their nations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hi sunt filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ These weren the sones of Cham, in her kynredis, and langagis, and generaciouns, and londis, and folkis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ These were the chyldre of Ham in there kynreddes tonges landes and nations.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the children of Ham in their kynreds, tunges, londes & people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ These were the children of Ham in their kindreds, tongues, lands and nations.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ These were the chyldren of Ham in theyr kynredes, tonges, Landes, and nations.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the chyldren of Ham in their kynreds, in theyr tonges, countrees and in theyr nacyons.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sonnes of Ham according to their families, according to their tongues in their countries and in their nations.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the children of Ham in their kinredes, in their tongues, countreys, and in their nations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the children of Cham in their kindreds and tongues, and generations, and lands, and nations.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 These are the sons H2526 of Ham H4940 , after their families H3956 , after their tongues H776 , in their countries H1471 , and in their nations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ These were the children of Cham in their tribes according to their languages in their countries and in their nations.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 These are the sons H2526 of Ham H4940 , after their families H3956 , after their tongues H776 , in their countries H1471 , and in their nations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ There were the sons of Cham in their tribes according to their tongues, in their countries, and in their nations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Οὗτοι υἱοὶ Χὰμ, ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν, κατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν, καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, in their nations.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are sons of Ham, by their families, by their tongues, in their lands, in their nations.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ These the sons of Hain according to their families, according to their tongues, in their lands, in their nations.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 These are the sons H2526 of Ham, H4940 after their families, H3956 after their tongues, H776 in their lands, H1471 in their nations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ These, are the sons of Ham, by their families, by their tongues,––in their lands, in their nations.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, by their families, by their tongues, in their lands, in their nations.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ All these, with their different families, languages, lands, and nations, are the offspring of Ham.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ These were the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ These were the sons of Ham, according to their families, according to their tongues, in their countries, in their nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, by their families, by their tongues, in their lands, in their goyim.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, according to their families, according to their tongues, in their lands, in their nations.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, according to their languages, in their lands and their nations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 These are the sons H2526 of Ham, H4940 after their families, H3956 after their languages, H776 in their lands, H1471 in their nations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H428 These H1121 are the sons H2526 of Ham, H4940 after their families, H3956 after their tongues, H776 in their countries, H1471 and in their nations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 These are the sons H2526 of Ham, H4940 after their families, H3956 after their tongues, H776 in their countries, H1471 and in their nations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ These were the sons of Ham in their tribes according to their tongues, in their countries, and in their nations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ There [were] the sons of Cham in their tribes according to their tongues, in their countries, and in their nations.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are Ham’s descendants, listed by their families, each with their own lands, language, and family groups.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the descendants* of Ham, according to their families and their languages, in their lands, and in their nations.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham according to their clans, languages, lands, and nations.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham according to their clans, languages, lands, and nations.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham, according to their families, according to their languages, in their lands, in their nations.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Leuten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H776 Das H1121 sind die Kinder H2526 Hams H4940 in ihren Geschlechtern H3956 , Sprachen H1471 , Ländern und Leuten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen und Leuten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 Das sind die Kinder H2526 Hams H4940 in ihren Geschlechtern H3956 , Sprachen H776 , Ländern H1471 und Leuten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Das sind die Söhne Hams nach ihren Familien, nach ihren Sprachen, in ihren Ländern, in ihren Nationen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Das sind die Söhne Hams nach ihren Familien, nach ihren Sprachen, in ihren Ländern, in ihren Nationen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1471 Das H1121 sind die Söhne H2526 Hams H3956 nach ihren Familien, nach ihren Sprachen H776 , in ihren Ländern, in ihren Nationen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deze zijn zonen van Cham, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, in hun volken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H429 Deze H1121 [zijn] zonen H2526 van Cham H4940 , naar hun huisgezinnen H3956 , naar hun spraken H776 , in hun landschappen H1471 , in hun volken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tels furent les fils de Cham et leurs tribus, selon leurs langues, par contrées, et par nations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ -Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, dans leurs nations.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ce sont là les enfants de Cam selon leurs familles et leurs langues, en leurs pays, et en leurs nations.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 Ce sont là les fils H2526 de Cham H4940 , selon leurs familles H3956 , selon leurs langues H776 , selon leurs pays H1471 , selon leurs nations.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Estos son los hijos de Cam por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Estos son los hijos de Châm por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Estos son los hijos de Cam por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Këta janë bijtë e Kamit, simbas familjeve të tyre, simbas gjuhëve të tyre, në vendet e tyre, në kombet e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم واممهم

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ահա սրանք են Քամի որդիներն ըստ իրենց ցեղերի, ըստ իրենց լեզուների, իրենց երկրների ու իրենց տոհմերի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тези са синовете на Хам според племената си, според езиците си, в земите си, в народите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ To su sinovi Hamovi prema svojim plemenima i jezicima, po svojim zemljama i narodima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Disse ere Kams Børn efter deres Slægter, efter deres Tungemaal, i deres Lande, i deres Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 這就是含的後裔，各隨他們的宗族、方言，所住的地土、邦國。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2526 這就是含 H1121 的後裔 H4940 ，各隨他們的宗族 H3956 、方言 H776 ，所住的地土 H1471 、邦國。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 这就是含的后裔，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2526 这就是含 H1121 的后裔 H4940 ，各随他们的宗族 H3956 、方言 H776 ，所住的地土 H1471 、邦国。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tio estas la filoj de HXam laux siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj kaj nacioj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Need olid Haami järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nämät ovat Hamin lapset heidän sukukuntainsa ja kieltensä jälkeen: heidän maakunnissansa ja kansoissansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nämä olivat Haamin pojat heimojensa, kieltensä, maittensa ja kansakuntiensa mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se tout pitit ak pitit pitit Kam yo sa, yo chak sou tè pa yo, yo chak ak lang yo. Yo t'ap viv ansanm, fanmi ak fanmi, nasyon ak nasyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ezek a Khám fiai családjok, nyelvök, földjök s nemzetségök szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Itulah semua keturunan Ham. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Questi sono i figliuoli di Cam, secondo le lor famiglie e lingue, ne’ lor paesi e nazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Questi sono i figliuoli di Cam, secondo le loro famiglie, secondo le loro lingue, nei loro paesi, nelle loro nazioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tai Chamo palikuonys pagal jų gentis, kalbas, šalis bei tautas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ci są synowie Chamowi w familijach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dette var Kams barn, efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aceştia sînt fiii lui Ham, după familiile lor, după limbile lor, după ţările lor, după neamurile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Оце сини Хамові, за їхніми родами, за мовами їхніми, у їхніх країнах, у їхніх народах.