Genesis 17:6 And I will increase you exceedingly exceedingly. And I will establish you for nations; and kings will come forth from you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G837 I will increase G1473 you G4970 exceedingly G4970 exceedingly. G2532 And G5087 I will establish G1473 you G1519 for G1484 nations; G2532 and G935 kings G1537 [²from G1473 ³you G1831 ¹will come forth].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G837 αυξανώ G1473 σε G4970 σφόδρα G4970 σφόδρα G2532 και G5087 θήσω G1473 σε G1519 εις G1484 έθνη G2532 και G935 βασιλείς G1537 εκ G1473 σου G1831 εξελεύσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G837 V-FAI-1S αυξανω G4771 P-AS σε G4970 ADV σφοδρα G4970 ADV σφοδρα G2532 CONJ και G5087 V-FAI-1S θησω G4771 P-AS σε G1519 PREP εις G1484 N-APN εθνη G2532 CONJ και G935 N-NPM βασιλεις G1537 PREP εκ G4771 P-GS σου G1831 V-FMI-3P εξελευσονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ והפרתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6509 והפרתי fruitful, H853 אתך H3966 במאד H3966 מאד H5414 ונתתיך and I will make H1471 לגוים nations H4428 ומלכים of thee, and kings H4480 ממך of H3318 יצאו׃ shall come out

new⁽ⁱ⁾

6 H6509 0 And I will make H3966 thee exceedingly H6509 [H8689] fruitful, H5414 [H8804] and I will make H1471 nations H4428 of thee, and kings H3318 [H8799] shall come forth from thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and Y schal make thee to wexe ful greetli, and Y schal sette thee in folkis, and kyngis schulen go out of thee;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ and I will multiplye the excedyngly and wyll make nations of the: yee and kynges shall sprynge out of the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ & I wil multiplye the exceadingly, and wil make people of ye, yee and kynges also shal come out of the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and I will multiply thee exceedingly, and will make nations of thee: yea, and kings shall spring out of thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ and I wyll multyplye the excedyngly, and wyll make nacions of the: yea & kynges shal sprynge out of the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ I will make the to growe excedyngly, and will make nacions of the: ye & kynges shall sprynge out of the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Also I will make thee exceeding fruitfull, and will make nations of thee: yea, Kings shall proceede of thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ I wyll make thee exceedyng fruitefull, and wyll make nations of thee, yea and kynges shall spryng out of thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make thee increase exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6509 And I will make H3966 thee exceeding H3966 H6509 fruitful [H8689] H5414 , and I will make [H8804] H1471 nations H4428 of thee, and kings H3318 shall come out [H8799] of thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will increase thee exceedingly, and cause thee to become nations; and kings shall spring from thee:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee; and kings shall proceed from thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6509 0 And I will make H3966 thee exceedingly H6509 [H8689] fruitful H5414 [H8804] , and I will make H1471 nations H4428 of thee, and kings H3318 [H8799] shall come forth from thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will increase thee very exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ αὐξανῶ σε σφόδρα σφόδρα, καὶ θήσω σε εἰς ἔθνη· καὶ βασιλεῖς ἐκ σοῦ ἐξελεύσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make thee exceedingly fruitful, and I will cause thee to become nations; and kings shall come out of thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And I made thee fruitful with might exceedingly, and I gave thee for nations, and kings shall come forth from thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6509 And I will make H3966 thee exceeding H6509 fruitful, H5414 and I will make H1471 nations H4428 of thee, and kings H3318 shall come out of thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make thee fruitful, exceedingly, and grant thee to be nations,––Yea, kings, out of thee, shall come forth;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And fruitful I cause you to be exceedingly exceedingly. And I make of you nations, and kings from you shall fare forth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ I will make you very fertile, so that nations will come from you and kings will be your offspring.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make you exceedingly fruitful, greatly so, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make you very fruitful, exceedingly. And I will give you for nations. And kings shall come out of you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and I give you to mighty mightily bear fruit and I give you to become a goyim; and sovereigns come from you:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make thee exceedingly fruitful. And I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6509 I will make H3966 you exceedingly H6509 fruitful, H5414 and I will make H1471 nations H4428 of you. Kings H3318 will come out of you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3966 And I will make you exceeding H6509 fruitful, H5414 and I will make H1471 nations H4428 of you, and kings H3318 shall come out of you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6509 And I will make H3966 you exceeding H6509 fruitful, H5414 and I will make H1471 nations H4428 of you, and kings H3318 shall come out of you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will multiply thee exceeding, and I will make Gentiles of thee, and kings shall come out of thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will increase you very exceedingly, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will increase you very exceedingly, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »I will make you very fruitful. I will make nations of you, and kings will come from you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I’m going to cause you to have many descendants, and I’ll bring nations from you. Kings will come from you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make you _⌊exceedingly_⌋* fruitful. I will make you a nation, and kings shall go out from you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will make you exceedingly fruitful; I will make nations of you, and kings will descend from you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will make you exceedingly fruitful; I will make nations of you, and kings will descend from you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will make you exceedingly fruitful. And I will make nations of you and kings will come out of you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "I will make you very fruitful. I will make nations of you, and kings will come from you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und will dich fast sehr fruchtbar machen und will von dir Völker machen; und sollen auch Könige von dir kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6509 Und will dich fast sehr fruchtbar H6509 machen H1471 und will von dir Völker H5414 machen H4428 ; und sollen auch Könige H3318 von dir kommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und will dich gar sehr fruchtbar machen und will von dir Völker machen, und sollen auch Könige von dir kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3966 H3966 und will dich gar sehr H6509 fruchtbar H1471 machen und will von dir Völker H5414 machen H4428 , und sollen auch Könige H3318 von dir kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich werde dich sehr, sehr fruchtbar machen, und ich werde dich zu Nationen machen, und Könige sollen aus dir hervorkommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich werde dich sehr, sehr fruchtbar machen, und ich werde dich zu Nationen machen, und Könige sollen aus dir hervorkommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6509 Und ich werde dich sehr, sehr fruchtbar H6509 machen H5414 , und ich werde dich zu Nationen machen H4428 , und Könige H3318 sollen aus dir hervorkommen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Ik zal u gans zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H853 En Ik zal u H3966 gans H3966 zeer H6509 H8689 vruchtbaar maken H1471 , en Ik zal u tot volken H5414 H8804 stellen H4428 , en koningen H4480 zullen uit H3318 H8799 u voortkomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et je t’augmenterai beaucoup, beaucoup; je te constituerai père de plusieurs peuples, des rois proviendront de toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et je te ferai fructifier extrêmement, et je te ferai devenir des nations; et des rois sortiront de toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et je te ferai croître très-abondamment; et je te ferai devenir des nations; même des Rois sortiront de toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Je te rendrai fécond à l'infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6509 Je te rendrai fécond H8689 H3966 à l’infini H3966 H5414 , je ferai H8804 H1471 de toi des nations H4428 ; et des rois H3318 sortiront H8799 de toi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y te multiplicaré mucho en gran manera, y te pondré en gentiles, y reyes saldrán de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y multiplicarte he mucho en gran manera, y te pondré en gentes, y reyes saldrán de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y te multiplicaré mucho en gran manera, y te pondré en gentiles, y reyes saldrán de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Do të të bëj shumë frytdhënës. Pastaj do të bëj prej teje kombe dhe prej teje kanë për të dalë mbretër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Քո սերունդը շատ եմ աճեցնելու, քեզնից բազում ազգեր պիտի սերեմ, թագաւորներ պիտի ծնուեն քեզնից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ще те направя много плодовит и ще произведа народи от теб, и царе ще произлязат от теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Silno ću te rodnim učiniti; narode ću iz tebe izvesti; i kraljevi će od tebe izaći.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A učiním, abys se rozplodil náramně velmi, a rozšířím tě v národy; i králové z tebe vyjdou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og jeg vil gøre dig saare meget frugtbar og gøre dig til Folk, og Konge skulle udgaa af dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我必使你的後裔極其繁多；國度從你而立，君王從你而出。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6509 H 我必使 H3966 H3966 你的後裔極其 H6509 繁多 H1471 ；國度 H4428 從你而立，君王 H3318 從你而出。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我必使你的后裔极其繁多；国度从你而立，君王从你而出。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6509 H 我必使 H3966 H3966 你的后裔极其 H6509 繁多 H1471 ；国度 H4428 从你而立，君王 H3318 从你而出。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Mi fruktigos vin tre multe, kaj Mi devenigos de vi popolojn, kaj regxoj devenos de vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ma teen sind üpris väga viljakaks ja lasen sind rahvaiks saada, kuningadki põlvnevad sinust!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja teen sinun sangen suuresti hedelmälliseksi, ja asetan sinun kansoiksi: ja kuninkaat tulevat sinusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä teen sinut sangen hedelmälliseksi ja annan sinusta tulla kansoja, ja sinusta on polveutuva kuninkaita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ M'ap ba ou anpil anpil pitit pitit. Y'ap tounen kantite nasyon. Anpil wa ap soti nan ras ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És felette igen megsokasítalak téged; és népekké teszlek, és királyok is származnak tõled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aku akan memberikan kepadamu banyak anak cucu, dan di antara mereka akan ada yang menjadi raja-raja. Keturunanmu akan begitu banyak, sehingga mereka akan menjadi bangsa-bangsa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E ti farò moltiplicare grandissimamente, e ti farò divenir nazioni; e re usciranno di te

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E ti farò moltiplicare grandissimamente, e ti farò divenir nazioni, e da te usciranno dei re.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 너로 심히 번성케 하리니 나라들이 네게로 좇아 일어나며 열왕이 네게로 좇아나리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ir padarysiu tave nepaprastai vaisingą. Iš tavęs kils tautos ir karaliai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A rozmnożę cię bardzo, i rozkrzewię cię w narody, i królowie z ciebie wynijdą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ far-te-ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og jeg vil gjøre dig såre fruktbar, så du blir til mange folk, og konger skal utgå fra dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Te voi înmulţi nespus de mult; voi face din tine neamuri întregi; şi din tine vor ieşi împăraţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І вчиню Я тебе дуже-дуже плідним, і вчиню, щоб вийшли з тебе народи, і царі з тебе вийдуть.