Genesis 21:1 And the lord visited Sarah as he said, and the lord did to Sarah as he spoke.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G2962 the lord G1980 visited G3588 G* Sarah G2505 as G2036 he said, G2532 and G4160 the lord did G2962 G3588 G* to Sarah G2505 as G2980 he spoke.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G2962 κύριος G1980 επεσκέψατο G3588 την G* Σάρραν G2505 καθά G2036 είπε G2532 και G4160 εποίησε κύριος G2962 G3588 τη G* Σάρρα G2505 καθά G2980 ελάλησε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος V-AMI-3S επεσκεψατο G3588 T-ASF την N-PRI σαρραν G2505 ADV καθα V-AAI-3S ειπεν G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSF τη N-PRI σαρρα G2505 ADV καθα G2980 V-AAI-3S ελαλησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויהוה פקד את שׂרה כאשׁר אמר ויעשׂ יהוה לשׂרה כאשׁר דבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3068 ויהוה And the LORD H6485 פקד visited H853 את H8283 שׂרה Sarah H834 כאשׁר as H559 אמר he had said, H6213 ויעשׂ did H3068 יהוה and the LORD H8283 לשׂרה unto Sarah H834 כאשׁר as H1696 דבר׃ he had spoken.

new⁽ⁱ⁾

1 H3068 And the LORD H6485 [H8804] visited H8283 Sarah H559 [H8804] as he had said, H3068 and the LORD H6213 [H8799] did H8283 to Sarah H1696 [H8765] as he had spoken.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ visitavit autem Dominus Sarram sicut promiserat et implevit quae locutus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Visitavit autem Dominus Saram, sicut promiserat: et implevit quæ locutus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe God visitide Sare, as he bihiyte, and fillide tho thingis, that he spak.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ The lorde visyted Sara as he had sayde and dyd vnto her acordynge as he had spoken.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ The LORDE also vysited Sara, acordinge as he had promysed: & dealt with her, euen as he had sayde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ The LORD visited Sara as he had said, and did unto her according as he had spoken.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The Lorde vysyted Sara as he had sayd & dyd vnto her acordyng as he had promysed.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ The Lorde visyted Sara as he had sayde and dyd vnto her accordynge as he had promysed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Nowe the Lord visited Sarah, as he had saide, and did vnto her according as he had promised.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The Lord visited Sara as he had promised, and did vnto her accordyng as he had spoke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord visited Sara, as he had promised: and fulfilled what he had spoken.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 And the LORD H6485 visited [H8804] H8283 Sarah H559 as he had said [H8804] H3068 , and the LORD H6213 did [H8799] H8283 unto Sarah H1696 as he had spoken [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now the Lord visited Sarah as he had said. And the Lord did for Sarah as he had spoken,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 And the LORD H6485 [H8804] visited H8283 Sarah H559 [H8804] as he had said H3068 , and the LORD H6213 [H8799] did H8283 to Sarah H1696 [H8765] as he had spoken.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord visited Sarrha, as he said, and the Lord did to Sarrha, as he spoke.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ Κύριος ἐπεσκέψατο τὴν Σάῤῥαν, καθὰ εἶπε· καὶ ἐποίησε Κύριος τῇ Σάῤῥᾳ, καθὰ ἐλάλησε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did unto Sarah as he had spoken.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah hath looked after Sarah as He hath said, and Jehovah doth to Sarah as He hath spoken;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah reviewed Sarah as he said; and Jehovah will do to Sarah as he spake.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did to Sarah as he had spoken.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 And Jehovah H6485 visited H8283 Sarah H559 as he had said, H3068 and Jehovah H6213 did H8283 unto Sarah H1696 as he had spoken.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD remembered Sarah as He had said, and the LORD did unto Sarah as He had spoken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Now, Yahweh, visited Sarah, as he had said,––And Yahweh did for Sarah, as he had spoken.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Yahweh visits Sarah, as He had said, and doing is Yahweh to Sarah as He had spoken.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord came to Sarah as he had said and did to her as he had undertaken.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah visited Sarah as He had said. And Jehovah did to Sarah as He had spoken.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah visited Sarah as He had said. And the Lord did to Sarah as He had spoken.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
SARAH BIRTHS YISCHAQ
And Yah Veh visits Sarah as he said and Yah Veh works to Sarah as he worded:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And LORD visited Sarah as he had said, and LORD did to Sarah as he had spoken.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Yahweh H6485 visited H8283 Sarah H559 as he had said, H3068 and Yahweh H6213 did H8283 to Sarah H1696 as he had spoken.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now God visited Sarah as he had said, and did to Sarah as he had spoken.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 And the LORD H6485 visited H8283 Sarah H559 as he had said, H3068 and the LORD H6213 did H8283 to Sarah H1696 as he had spoken.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 And the Lord H6485 visited H8283 Sarah H559 as he had said, H3068 and the Lord H6213 did H8283 to Sarah H1696 as he had spoken.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did with Sarah as he had spoken.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord visited Sarah, as He said, and the Lord did to Sarah, as He spoke.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord visited Sarrha, as he said, and the Lord did to Sarrha, as he spoke.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Jehovah was gracious to Sarah, as he had said. Jehovah did for Sarah what he had promised.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Isaac is BornThe LORD came to Sarah, just as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And Yahweh visited Sarah as he had said. And Yahweh did to Sarah as he had promised.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah visited Sarah as he had said and Jehovah did to Sarah as he had spoken.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ the LORD was gracious to Sarah, as he had said. the LORD did for Sarah what he had promised.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und der HERR suchte heim Sara wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Und H3068 der HErr H6485 suchte heim H8283 Sara H559 wie er geredet hatte H8283 , und H6213 tat mit ihr, wie er geredet hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und der HERR suchte heim Sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Und der HERR H6485 suchte H8283 heim Sara H3068 , wie er H559 geredet H6213 hatte, und tat H8283 mit ihr H1696 , wie er geredet hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Jehova suchte Sara heim, wie er gesagt hatte, und Jehova tat der Sara, wie er geredet hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und Jahwe suchte Sara heim, wie er gesagt hatte, und Jahwe tat der Sara, wie er geredet hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Und Jehova H8283 suchte Sara H6485 heim H559 , wie er gesagt H6213 hatte H3068 , und Jehova H8283 tat der Sara H1696 , wie er geredet hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 En de HEERE H6485 H8804 bezocht H8283 Sara H834 , gelijk als H559 H8804 Hij gezegd had H3068 ; en de HEERE H6213 H8799 deed H8283 aan Sara H834 , gelijk als H1696 H8765 Hij gesproken had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Ensuite le Seigneur visita Sarra, comme il avait dit; il accomplit la promesse qu’il lui avait faite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et l'Éternel visita Sara comme il avait dit, et l'Éternel fit à Sara comme il en avait parlé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et l'Eternel visita Sara, comme il avait dit; et lui fit ainsi qu'il en avait parlé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ L'Eternel se souvint de ce qu'il avait dit à Sara, et l'Eternel accomplit pour Sara ce qu'il avait promis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 ¶ L’Eternel H6485 se souvint H8804 H559 de ce qu’il avait dit H8804 H8283 à Sara H3068 , et l’Eternel H6213 accomplit H8799 H8283 pour Sara H1696 ce qu’il avait promis H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y visitó el SEÑOR a Sara, como había dicho, e hizo el SEÑOR con Sara como había hablado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y VISITO Jehová á Sara, como había dicho, é hizo Jehová con Sara como había hablado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y visitó el SEÑOR a Sara, como había dicho, e hizo el SEÑOR con Sara como había hablado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Zoti vizitoi Sarën, siç i kishte thënë; dhe Zoti i bëri Sarës ato që i kishte premtuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И призрел Господь на Сарру, как сказал; и сделал Господь Сарре, как говорил.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Տէրն այցելեց Սառային, ինչպէս ասել էր, եւ կատարեց Սառային տուած իր խոստումը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И ГОСПОД посети Сара, както беше казал; и ГОСПОД направи на Сара, както беше говорил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Jahve se sjeti Sare kako je rekao i učini joj kako je obećao:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Navštívil pak Hospodin Sáru, tak jakž byl řekl; a učinil Hospodin Sáře, jakož byl mluvil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og HERREN besøgte Sara, ligesom han havde sagt, og HERREN gjorde ved Sara, eftersom han havde talet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和華按著先前的話眷顧撒拉，便照他所說的給撒拉成就。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和華 H559 按著先前的話 H6485 眷顧 H8283 撒拉 H3068 ，便照他 H1696 所說 H8283 的給撒拉 H6213 成就。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和华按着先前的话眷顾撒拉，便照他所说的给撒拉成就。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和华 H559 按着先前的话 H6485 眷顾 H8283 撒拉 H3068 ，便照他 H1696 所说 H8283 的给撒拉 H6213 成就。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj la Eternulo rememoris Saran, kiel Li diris, kaj la Eternulo faris al Sara, kiel Li parolis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Issand hoolitses Saara eest, nõnda nagu Ta oli lubanud. Issand toimis Saaraga, nõnda nagu Ta oli öelnud:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Herra etsei Saaraa, niinkuin hän sanonut oli: ja Herra teki Saaralle niinkuin hän puhunut oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Herra piti Saarasta huolen, niinkuin oli luvannut; ja Herra teki Saaralle, niinkuin oli puhunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Seyè a fè Sara favè, jan l' te di l' la. Li fè sa l' te pwomèt li a rive vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az Úr pedig meglátogatá Sárát, a mint mondotta vala, és akképen cselekedék az Úr Sárával, a miképen szólott vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ TUHAN memberkati Sara, seperti yang telah dijanjikan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ E IL Signore visitò Sara, come avea detto. E il Signore fece a Sara come ne avea parlato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ L’Eterno visitò Sara come avea detto; e l’Eterno fece a Sara come aveva annunziato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 여호와께서 그 말씀대로 사라를 권고하셨고 여호와께서 그 말씀대로 사라에게 행하셨으므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpats aplankė Sarą ir įvykdė, ką jai buvo pažadėjęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A Pan nawiedził Sarę, jako był rzekł: i uczynił Pan Sarze, jako był powiedział.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ O Senhor visitou a Sara, como tinha dito, e lhe fez como havia prometido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og Herren så til Sara som han hadde sagt, og Herren gjorde med Sara som han hadde lovt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Domnul Şi -a adus aminte de cele ce spusese Sarei, şi Domnul a împlinit faţă de Sara ce făgăduise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А Господь згадав Сарру, як сказав був, і вчинив Господь Саррі, як Він говорив.