Genesis 26:19 And the servants of Isaac dug in the ravine of Gerar, and found there a well of living water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G3736 [⁴dug G3588 ¹the G3816 ²servants G* ³of Isaac] G1722 in G3588 the G5327 ravine G* of Gerar, G2532 and G2147 found G1563 there G5421 a well of G5204 [²water G2198 ¹living].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G3736 ώρυξαν G3588 οι G3816 παίδες G* Ισαάκ G1722 εν G3588 τη G5327 φάραγγι G* Γεράρων G2532 και G2147 εύρον G1563 εκεί G5421 φρέαρ G5204 ύδατος G2198 ζώντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G3736 V-AAI-3P ωρυξαν G3588 T-NPM οι G3816 N-NPM παιδες G2464 N-PRI ισαακ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5327 N-DSF φαραγγι N-GP γεραρων G2532 CONJ και G2147 V-AAI-3P ευρον G1563 ADV εκει G5421 N-ASN φρεαρ G5204 N-GSN υδατος G2198 V-PAPGS ζωντος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויחפרו עבדי יצחק בנחל וימצאו שׁם באר מים חיים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H2658 ויחפרו digged H5650 עבדי servants H3327 יצחק And Isaac's H5158 בנחל in the valley, H4672 וימצאו and found H8033 שׁם there H875 באר a well H4325 מים water. H2416 חיים׃ of springing

new⁽ⁱ⁾

19 H3327 And Isaac's H5650 servants H2658 [H8799] dug H5158 in the valley, H4672 [H8799] and found H875 there a well H2416 of springing H4325 water.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Foderuntque in torrente, et repererunt aquam vivam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thei diggiden in the stronde, and thei founden wellynge watir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As Isaacs seruautes dygged in the valey they founde a well of springynge water.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Isaacs seruauntes also dygged in the valley, and there they founde a well of lyuinge water.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As Isaac's servants digged in the valley, they found a well of springing water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As Isaacs seruauntes digged in the valay, they found a wel of liuing water,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Isahacs seruauntes dygged in the valey, and founde a well of lyuing water.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Izhaks seruantes then digged in the valley, and found there a well of liuing water.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Isahacs seruauntes digged in the valley, and founde a well of springyng water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they digged in the torrent, and found living water:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3327 And Isaac's H5650 servants H2658 digged [H8799] H5158 in the valley H4672 , and found [H8799] H875 there a well H2416 of springing H4325 water.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Isaak's servants also digged in the valley of Gerar, and found there a well of spring water.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3327 And Isaac's H5650 servants H2658 [H8799] dug H5158 in the valley H4672 [H8799] , and found H875 there a well H2416 of springing H4325 water.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the servants of Isaac dug in the valley of Gerara, and they found there a well of living water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ὤρυξαν οἱ παῖδες Ἰσαὰκ ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων· καὶ εὗρον ἐκεῖ φρέαρ ὕδατος ζῶντος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the servants of Isaac dug in the valley, and found there a well of springing water.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac's servants dig in the valley, and find there a well of living water,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaak's servants will dig in the valley and will find there' a well of waters

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac`s servants dug in the valley, and found there a well of springing water.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3327 And Isaac's H5650 servants H2658 digged H5158 in the valley, H4672 and found H875 there a well H2416 of springing H4325 water.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of living water.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac’s servants digged in the valley,––and found, there, a well of living water.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And delving are the servants of Isaac in the watercourse of Gerar, and finding are they there a well of living water.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Isaac's servants made holes in the valley, and came to a spring of flowing water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of flowing water.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac's slaves dug in the torrent-bed, and they found there a well of flowing water.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the servants of Yischaq dig in the wadi and find there a well of living water:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of flowing water.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3327 Isaac's H5650 servants H2658 dug H5158 in the valley, H4672 and found H875 there a well H2416 of springing H4325 water.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of flowing water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac's servants dig in the valley, and found there a well of springing water.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3327 And Isaac’s H5650 servants H2658 dig H5158 in the valley, H4672 and found H8033 there H875 a well H2416 of springing H4325 water.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3327 And Isaac's H5650 servants H2658 dug H5158 in the valley, H4672 and found H875 there a well H2416 of spring H4325 water.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac’s slaves dug in the valley and found there a well of living waters.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the servants of Isaac dug in the valley of Gerar, and they found there a well of living water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the servants of Isaac dug in the valley of Gerara, and they found there a well of living water.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Isaac’s servants dug in the valley (wadi) (torrent-valley) and found a well of running water.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ While Isaac’s servants were digging in the valley, they discovered a well with flowing water.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the servants of Isaac dug in the valley, they found a well of fresh water there.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then Isaac’s servants dug in the valley and found a well of fresh water there.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then Isaac’s servants dug in the valley and found a well of fresh water there.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Isaac's servants dug in the valley and found there a well of springing water.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of flowing water.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Auch gruben Isaaks Knechte im Grunde und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2658 Auch gruben H5650 Isaaks Knechte H5158 im Grunde H3327 und H4672 fanden H875 daselbst einen Brunnen H2416 lebendigen H4325 Wassers .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Auch gruben Isaaks Knechte im Grunde und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2658 Auch gruben H3327 Isaaks H5650 Knechte H5158 im Grunde H4672 und fanden H875 daselbst einen Brunnen H2416 lebendigen H4325 Wassers .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Knechte Isaaks gruben im Tale und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Knechte Isaaks gruben im Tale und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5158 Und H5650 die Knechte H3327 Isaaks H2658 gruben H4672 im Tale und fanden H875 daselbst einen Brunnen H2416 lebendigen H4325 Wassers .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De knechten van Izak dan groeven in dat dal, en zij vonden aldaar een put van levend water.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5650 De knechten H3327 van Izak H2658 H8799 dan groeven H5158 in dat dal H4672 H8799 , en zij vonden H8033 aldaar H875 een put H2416 van levend H4325 water.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les serviteurs d’Isaac creusèrent encore dans la gorge de Gérare; et ils y trouvèrent un puits d’eau vive.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et les serviteurs d'Isaac creusèrent dans la vallée, et ils y trouvèrent un puits d'eau vive.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et les serviteurs d'Isaac creusèrent dans cette vallée, et y trouvèrent un puits d'eau vive.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les serviteurs d'Isaac creusèrent encore dans la vallée, et y trouvèrent un puits d'eau vive.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5650 Les serviteurs H3327 d’Isaac H2658 creusèrent H8799 H5158 encore dans la vallée H4672 , et y trouvèrent H8799 H875 un puits H4325 d’eau H2416 vive.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un pozo de aguas vivas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un pozo de aguas vivas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un pozo de aguas vivas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pastaj shërbëtorët e Isakut gërmuan në luginë dhe gjetën aty një pus me ujë të freskët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И копали рабы Исааковы в долине и нашли там колодезь воды живой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وحفر عبيد اسحق في الوادي فوجدوا هناك بئر ماء حيّ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Իսահակի ծառաները հող փորեցին գերարացիների ձորում եւ այնտեղ գտան ըմպելի ջրի աղբիւր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И слугите на Исаак копаха в долината и намериха там кладенец с жива вода.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ali kad su Izakove sluge, dok su u dolini kopale, ondje našle bunar sa živom vodom,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I kopali služebníci Izákovi v tom údolí, a nalezli tam studnici vody živé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saa grove Isaks Tjenere i Dalen og fandt der en Brønd med levende Vande.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 以撒的僕人在谷中挖井，便得了一口活水井。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3327 以撒 H5650 的僕人 H5158 在谷 H2658 中挖 H4672 井，便得 H2416 了一口活 H4325 水 H875 井。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 以撒的仆人在谷中挖井，便得了一口活水井。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3327 以撒 H5650 的仆人 H5158 在谷 H2658 中挖 H4672 井，便得 H2416 了一口活 H4325 水 H875 井。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj la sklavoj de Isaak fosis en la valo kaj trovis tie puton kun fresxa akvo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aga kui Iisaki sulased kaevasid orus ja leidsid seal voolava veega kaevu,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin kaivoivat myös Isaakin palveliat siihen laaksoon: ja löysivät sieltä luontolähteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja Iisakin palvelijat kaivoivat laaksossa ja löysivät sieltä kaivon, jossa oli juoksevaa vettä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Domestik Izarak yo te fouye ankò nan fon an. Yo te jwenn yon sous dlo k'ap ponpe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Izsák szolgái pedig ásnak vala a völgyben, és élõ víznek forrására akadának ott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hamba-hamba Ishak menggali sumur di Lembah Gerar itu dan menemukan air berlimpah-limpah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E i servitori d’Isacco cavarono in quella valle, e trovarono quivi un pozzo d’acqua viva.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E i servi d’Isacco scavarono nella valle, e vi trovarono un pozzo d’acqua viva.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이삭의 종들이 골짜기에 파서 샘 근원을 얻었더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Izaoko tarnai kasė šulinį slėnyje ir rado vandens versmę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tedy kopali słudzy Izaakowi w onej dolinie, i znaleźli tam studnią wód żywych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cavaram, pois, os servos de Isaque naquele vale, e acharam ali um poço de águas vivas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og Isaks tjenere gravde i dalen og fant der en brønn med rinnende vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Robii lui Isaac au mai săpat în vale, şi au dat acolo peste o fîntînă cu apă de izvor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І копали Ісакові раби в долині, і знайшли там криницю живої води.