Genesis 2:11 The name to the one is Phison. This is the one encircling all the land of Havilah -- where the gold is there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3686 The name G3588 to the G1520 one G* is Phison. G3778 This is G3588 the one G2944 encircling G3956 all G3588 the G1093 land G* of Havilah -- G1563 [⁵there G3739 ¹where G1510.2.3 ⁴is G3588 ²the G5553 ³gold].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3686 όνομα G3588 τω G1520 ενί G* Φισών G3778 ούτος G3588 ο G2944 κυκλών G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην G* Ευιλάτ G1563 εκεί G3739 ου G1510.2.3 έστι G3588 το G5553 χρυσίον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3686 N-NSN ονομα G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι N-PRI φισων G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSM ο G2944 V-PAPNS κυκλων G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην N-PRI ευιλατ G1563 ADV εκει G3739 R-GSM ου G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSN το G5553 N-NSN χρυσιον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ שׁם האחד פישׁון הוא הסבב את כל ארץ החוילה אשׁר שׁם הזהב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H8034 שׁם The name H259 האחד of the first H6376 פישׁון Pison: H1931 הוא that it H5437 הסבב which compasseth H853 את H3605 כל the whole H776 ארץ land H2341 החוילה of Havilah, H834 אשׁר where H8033 שׁם where H2091 הזהב׃ gold;

new⁽ⁱ⁾

11 H8034 The name H259 of the first H6376 is Pison: H1931 H5437 [H8802] which goest around H776 the whole land H2341 of Havilah, H834 where H2091 there is gold;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nomen uni Phison: ipse est qui circuit omnem terram Hevilath, ubi nascitur aurum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the o ryuer is Fyson, thilke it is that cumpassith al the lond of Euilath, where gold cometh forth,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the one is Phison he it is that compasseth all the lande of heuila where gold groweth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ The first is called Phison, which renneth aboute all the londe of Heuyla.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the one is Pishon; he it is that compasseth all the land of Havilah, where gold groweth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the one is Phison, he it is that compasseth all the lande of Heuyla,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of one is Pison. The same is it that compasseth the whole lande of Hauilah,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of one is Pishon: the same compasseth the whole land of Hauilah, where is golde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the one is Phison: that is it which compasseth all the land of Hevilath, where gold groweth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹

The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 The name H259 of the first H6376 is Pison H1931 : that H5437 is it which compasseth [H8802] H776 the whole land H2341 of Havilah H834 , where H2091 there is gold;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Physon. This is that which encircleth the whole country Evilat, where there is gold,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pison, which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 The name H259 of the first H6376 is Pison H1931 : H5437 [H8802] which goest around H776 the whole land H2341 of Havilah H834 , where H2091 there is gold;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the one, Phisom, this it is which encircles the whole land of Evilat, where there is gold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὄνομα τῷ ἑνὶ, Φισῶν· οὗτος ὁ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Εὐιλάτ· ἐκεῖ οὗ ἐστι τὸ χρυσίον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pishon, the same which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ the name of the one is Pison, it is that which is surrounding the whole land of the Havilah where the gold is,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the one, Pison: it is that surrounding all the land Havilah, where there is gold.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the one is Pison: that is it which surrounds the whole land of Havilah, where the gold is.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 The name H259 of the first H6376 is Pishon: H1931 that H5437 is it which compasseth H776 the whole land H2341 of Havilah, H834 where H2091 there is gold;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pishon; that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the one, is Pishon,––the same, is that which surroundeth all the land of Havilah, where is gold;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the one is Pison. It is that surrounding the entire land of Havilah, where there is gold,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pishon, which goes round about all the land of Havilah where there is gold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pishon; that is it which surrounds all the land of Havilah, where there is gold.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first was Pishon; it is the one surrounding all the land of Havilah where gold is;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first, Pishon: surrounding the land of Havilah where there is gold;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pishon. That is it which encompasses the whole land of Havilah, where there is gold.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pishon: it flows through the whole land of Havilah, where there is gold;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 The name H259 of the first H6376 is Pishon: H1931 this H5437 is the one which flows H776 through the whole land H2341 of Havilah, H834 where H2091 there is gold;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pishon; this is the one which goes around the whole land of Havilah, where there is gold;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pison: that is it which compasses the whole land of Havilah, where there is gold;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 The name H259 of the first H6376 is Pison: H5437 that is it which compasses H854 the whole H3605 H776 land H2341 of Havilah, H834 where H8033 H2091 there is gold;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pison: that is it which encompasses the whole land of Havilah, where there is gold;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pison: that is it which compasses the whole land of Havilah, where there is gold;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 The name H259 of the first H6376 is Pison: H1931 that H5437 is it which borders H776 the whole land H2341 of Havilah, H834 where H2091 there is gold;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pison; that is it which compasses the whole land of Havilah, where there is gold;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the one is Pishon, this it is which encircles the whole land of Havilah, where there is gold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the one, Phisom, this it is which encircles the whole land of Evilat, where there is gold.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first river is the Pishon. It winds through the entire land of Havilah, where there is gold.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first one is Pishon {— } it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is the Pishon. It went around all the land of Havilah, where there is gold.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first is Pishon. It is that river which encompasses the whole land of Havilah, where there is gold.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ The name of the first river is the Pishon. It winds through the entire land of Havilah, where there is gold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das erste heißt Pison, das fleußt um das ganze Land Hevila, und daselbst findet man Gold.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1931 Das H259 erste H8034 heißt H6376 Pison H5437 , das fleußt um H776 das ganze Land H2341 Hevila H834 , und daselbst H2091 findet man Gold .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das erste heißt Pison, das fließt um das ganze Land Hevila; und daselbst findet man Gold.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H259 Das erste H8034 heißt H6376 Pison H1931 , das H5437 fließt um H776 das ganze Land H2341 Hevila H834 ; und daselbst H2091 findet man Gold .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Name des ersten ist Pison; dieser ist es, der das ganze Land Hawila umfließt, wo das Gold ist;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Name des ersten ist Pison; dieser ist es, der das ganze Land Hawila umfließt, wo das Gold ist;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 Der Name H259 des ersten H6376 ist Pison H1931 ; dieser ist es, der das H776 ganze Land H834 Hawila umfließt, wo H2091 das Gold ist;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ De naam der eerste rivier is Pison; deze is het, die het ganse land van Havila omloopt, waar het goud is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 De naam H259 der eerste H6376 [rivier] [is] Pison H1931 ; deze H3605 [is] [het], die het ganse H776 land H2341 van Havila H5437 H8802 omloopt H834 H8033 , waar H2091 het goud [is].

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le nom de l’un est Phison, celui qui entoure la terre d’Évilat, d’où vient l’or.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le nom de la première est Pishon: c'est elle qui entoure tout le pays de Havila, où il y a de l'or.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le nom du premier est Pison; c'est le fleuve qui coule en tournoyant par tout le pays de Havila, où il se trouve de l'or.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le nom du premier est Pischon; c'est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l'or.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 Le nom H259 du premier H6376 est Pischon H1931 ; c’est celui H5437 qui entoure H8802 H776 tout le pays H2341 de Havila H834 , où H2091 se trouve l’or.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ El nombre del uno era Pisón; éste es el que cerca toda la tierra de Havila, donde hay oro;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ El nombre del uno era Pisón: éste es el que cerca toda la tierra de Havilah, donde hay oro:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ El nombre del uno era Pisón; éste es el que cerca toda la tierra de Havila, donde hay oro;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Emri i lumit të parë është Pishon; është ai që rrethon tërë vendin e Havilahut, ku ka flori;

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ اسم الواحد فيشون. وهو المحيط بجميع ارض الحويلة حيث الذهب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Մէկի անունը Փիսոն էր: Նա է, որ պատում է ամբողջ Եւիլատ երկիրը, այնտեղ, ուր ոսկի կայ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Името на едната е Фисон; тя е, която обикаля цялата евилатска земя, където има злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Prvom je ime Pišon, a optječe svom zemljom havilskom, u kojoj ima zlata.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jméno jedné Píson, ta obchází všecku zemi Hevilah, kdež jest zlato.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Den førstes Navn er Pison, hvilken løber om det ganske Land Havila, Hvor der er Guld.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 第一道名叫比遜，就是環繞哈腓拉全地的。在那裡有金子，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H259 第一 H8034 道名叫 H6376 比遜 H5437 ，就是環繞 H2341 哈腓拉 H776 全地 H2091 的。在那裡有金子，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 第一道名叫比逊，就是环绕哈腓拉全地的。在那里冇金子，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H259 第一 H8034 道名叫 H6376 比逊 H5437 ，就是环绕 H2341 哈腓拉 H776 全地 H2091 的。在那里有金子，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ La nomo de unu estas Pisxon; gxi estas tiu, kiu cxirkauxas la tutan landon HXavila, kie estas la oro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ esimese nimi on Piison, see voolab ümber kogu Havilamaa, kus kulda on;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ensimäinen kutsutaan Pison: se juoksee koko Hevilan maan ympärinsä, ja siellä on kultaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ensimmäisen nimi on Piison; se kiertää koko Havilan maan, jossa on kultaa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Premye branch lan te rele Pichon. Se larivyè sa a ki wouze tout peyi Avila a, peyi kote yo jwenn anpil lò a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Az elsõnek neve Pison, ez az, a mely megkerüli Havilah egész földét, a hol az arany [terem.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yang pertama bernama Pison; sungai itu mengalir mengelilingi tanah Hawila.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il nome del primo è Pison; questo è quello che circonda tutto il paese di Havila, ove è dell’oro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il nome del primo è Pishon, ed è quello che circonda tutto il paese di Havila, dov’è l’oro;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 첫째의 이름은 비손이라 금이 있는 하윌라 온 땅에 둘렸으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pirmosios vardas Pišonas. Ji teka aplink visą Havilos šalį, kur randamas auksas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Imię jednej Fyson; ta okrąża wszystką ziemię Hewila, gdzie się rodzi złoto.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ O nome do primeiro é Pisom: este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Den første heter Pison; det er den som løper omkring hele landet Havila, der hvor det er gull.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Numele celui dintîi este Pison; el înconjoară toată ţara Havila, unde se găseşte aur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Імення одному Пішон, оточує він усю землю Хавіла, де є золото.