Genesis 31:45 And Jacob taking a stone, established it as a monument;

45 G2983 [³taking G1161 ¹And G* ²Jacob] G3037 a stone, G2476 established G1473 it G4739.1 as a monument;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G2983 λαβών G1161 δε G* Ιακώβ G3037 λίθον G2476 έστησεν G1473 αυτόν G4739.1 στήλην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 G2983 V-AAPNS λαβων G1161 PRT δε G2384 N-PRI ιακωβ G3037 N-ASM λιθον G2476 V-AAI-3S εστησεν G846 D-ASM αυτον N-ASF στηλην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ויקח יעקב אבן וירימה מצבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

45 H3947 ויקח took H3290 יעקב And Jacob H68 אבן a stone, H7311 וירימה and set it up H4676 מצבה׃ a pillar.

new⁽ⁱ⁾

45 H3290 And Jacob H3947 [H8799] took H68 a stone, H7311 [H8686] and set it up H4676 for a pillar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tulit itaque Jacob lapidem, et erexit illum in titulum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And so Jacob took a stoon, and reiside it in to a signe, and seide to hise britheren,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Than toke Iacob a stone and sett it vp an ende

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Then toke Iacob a stone, & set it vp (for a piler or markstone)

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Then took Jacob a stone and set it up on end,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Then toke Iacob a stone and set it vp an ende,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Than toke Iacob a stone and set it vp an ende,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Then tooke Iaakob a stone, and set it vp as a pillar:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Then toke Iacob a stone, and set it vp on ende

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone, and set it up for a title.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3290 And Jacob H3947 took [H8799] H68 a stone H7311 , and set it up [H8686] H4676 for a pillar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Then Jacob took a stone and set it up for a pillar.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3290 And Jacob H3947 [H8799] took H68 a stone H7311 [H8686] , and set it up H4676 for a pillar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob having taken a stone, set it up for a pillar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Λαβὼν δὲ Ἰακὼβ λίθον, ἔστησεν αὐτὸν στήλην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob taketh a stone, and lifteth it up for a standing pillar;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob will take a stone and raise up a pillar.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone, and set it up [for] a pillar.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3290 And Jacob H3947 took H68 a stone, H7311 and set it up H4676 for a pillar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ So Jacob took a stone,––and set it up as a pillar.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And taking is Jacob a stone and is raising it for a monument.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Then Jacob took a stone and put it up as a pillar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone and set it up as a memorial pillar.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone and set it up as a memorial.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Yaaqov takes a stone and lifts it for a monolith:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3290 Jacob H3947 took H68 a stone, H7311 and set it up H4676 for a pillar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jacob took a stone and set it up as a standing-stone.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3290 And Jacob H3947 took H68 a stone, H7311 and set H4676 it up for a pillar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3290 And Jacob H3947 took H68 a stone, H7311 and set it up H4676 for a pillar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Then Jacob took a stone and set it up for a pillar.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob, having taken a stone, set it up for a pillar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob having taken a stone, set it up for a pillar.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jacob took a stone and set it up as a marker.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ So Jacob took a stone and raised it as a pillar.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone and set it up as a stone pillar.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ So Jacob picked out a stone and set it up as a pillar,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ So Jacob picked out a stone and set it up as a pillar,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jacob took a stone and lifted it up for a pillar.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ So Jacob took a stone,—and set it up as a pillar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Mal.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3947 Da nahm H3290 Jakob H68 einen Stein H7311 und richtete ihn auf H4676 zu einem Mal .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Mal.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3947 Da nahm H3290 Jakob H68 einen Stein H7311 und richtete H4676 ihn auf zu einem Mal

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und Jakob nahm einen Stein und richtete ihn auf als Denkmal.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und Jakob nahm einen Stein und richtete ihn auf als Denkmal.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3290 Und Jakob H3947 nahm H68 einen Stein H7311 und richtete ihn auf als Denkmal.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Toen nam Jakob een steen, en hij verhoogde dien tot een opgericht teken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3947 H8799 Toen nam H3290 Jakob H68 een steen H7311 H8686 , en hij verhoogde H4676 dien [tot] een opgericht teken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Et Jacob prit une pierre, et la dressa en stèle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Et Jacob prit une pierre, et la dressa pour monument.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3290 Jacob H3947 prit H8799 H68 une pierre H7311 , et il la dressa H8686 H4676 pour monument.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Entonces Jacob tomó una piedra, y la levantó por título.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Entonces Jacob tomó una piedra, y levantóla por título.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Entonces Jacob tomó una piedra, y la levantó por título.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Atëherë Jakobi mori një gur dhe e ngriti si një përmendore.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ И взял Иаков камень и поставил его памятником.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Եւ Յակոբը վերցրեց մի քար եւ կանգնեցրեց որպէս կոթող:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Тогава Яков взе камък и го изправи за стълб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Nato Jakov uzme jedan kamen pa ga uspravi kao stup,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tedy Jákob vzal kámen, a postavil jej vzhůru na znamení.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Da tog Jakob en Sten og rejste den op til et Mindesmærke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 雅各就拿一塊石頭立作柱子，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3290 雅各 H3947 就拿 H68 一塊石頭 H7311 立 H4676 作柱子，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 雅各就拿一块石头立作柱子，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3290 雅各 H3947 就拿 H68 一块石头 H7311 立 H4676 作柱子，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tiam Jakob prenis sxtonon kaj starigis gxin kiel memorsignon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Siis Jaakob võttis ühe kivi ja pani sambaks püsti.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Niin otti Jakob kiven, ja pani pystyälle muistopatsaaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Silloin Jaakob otti kiven ja nosti sen pystyyn patsaaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jakòb pran yon gwo wòch, li plante l' nan tè a, li fè l' rete kanpe tankou yon bòn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ És võn Jákób egy követ, és felemelé azt emlékoszlopul.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kemudian Yakub mengambil sebuah batu dan ditegakkannya menjadi batu peringatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ E Giacobbe prese una pietra, e la rizzò per un piliere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Giacobbe prese una pietra, e la eresse in monumento.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 이에 야곱이 돌을 가져 기둥으로 세우고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tada Jokūbas, suradęs akmenį, pastatė paminklą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ I wziął Jakób kamień, a postawił go na znak.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Então tomou Jacob uma pedra, e a erigiu como coluna.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Da tok Jakob en sten og reiste den op som en minnesten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Iacov a luat o piatră, şi a pus -o ca stîlp de aducere aminte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ І взяв Яків каменя, і поставив його за пам'ятника.