Genesis 36:1

HOT(i) 1 ואלה תלדות עשׂו הוא אדום׃
IHOT(i) (In English order)
  1 H428 ואלה Now these H8435 תלדות the generations H6215 עשׂו of Esau, H1931 הוא who H123 אדום׃ Edom.
Vulgate(i) 1 hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom
Wycliffe(i) 1 Forsothe these ben the generaciouns of Esau; he is Edom.
Tyndale(i) 1 These are the generations of Esau which is called Edo.
Coverdale(i) 1 This is the generacio of Esau, which is called Edom.
MSTC(i) 1 These are the generations of Esau, which is called Edom.
Matthew(i) 1 These are the generations of Esau which is called Edom.
Great(i) 1 These are the generacyons of Esau. The same is Edom.
Geneva(i) 1 Nowe these are the generations of Esau, which is Edom.
Bishops(i) 1 These are the generations of Esau, the same is Edom
KJV(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom.
Thomson(i) 1 Now these are the families of Esau, the same is Edom.
Webster(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom.
Brenton(i) 1 And these are the generations of Esau; this is Edom.
Brenton_Greek(i) 1 Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἡσαῦ· αὐτός ἐστιν Ἐδώμ.
Leeser(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom.
YLT(i) 1 And these are births of Esau, who is Edom.
Darby(i) 1 And these are the generations of Esau, that is Edom.
ERV(i) 1 Now these are the generations of Esau (the same is Edom).
ASV(i) 1 Now these are the generations of Esau (the same is Edom).
JPS_ASV_Byz(i) 1 Now these are the generations of Esau - the same is Edom.
Rotherham(i) 1 Now, these, are the generations of Esau, the same, is Edom.
CLV(i) 1 And these are the genealogical annals of Esau (He is Edom):
BBE(i) 1 Now these are the generations of Esau, that is to say, Edom.
MKJV(i) 1 And these are the generations of Esau, that is Edom.
LITV(i) 1 And these are the generations of Esau; that is Edom.
ECB(i) 1
THE GENEALOGY OF ESAV
And these are the generations of Esav - Edom.
ACV(i) 1 Now these are the generations of Esau (the same is Edom).
WEB(i) 1 Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).
NHEB(i) 1 Now these are the generations of Esau (that is, Edom).
AKJV(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom.
KJ2000(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom.
UKJV(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom.
EJ2000(i) 1 ¶ Now these are the generations of Esau, who is Edom.
CAB(i) 1 And these are the generations of Esau, who is Edom.
LXX2012(i) 1 And these [are] the generations of Esau; this is Edom.
NSB(i) 1 This is the genealogy of Esau, who is Edom, and his descendants.
ISV(i) 1 Esau’s GenealogiesThis is a record of Esau’s genealogy, that is, of Edom.
LEB(i) 1 Now these are the descendants of Esau (that is, Edom).
BSB(i) 1 This is the account of Esau (that is, Edom).
MSB(i) 1 This is the account of Esau (that is, Edom).
MLV(i) 1 Now these are the genealogies of Esau (what is Edom).
VIN(i) 1 Now these are the descendants of Esau (that is, Edom).
ELB1871(i) 1 Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom.
ELB1905(i) 1 Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom.
DSV(i) 1 Dit nu zijn de geboorten van Ezau, welke is Edom.
Giguet(i) 1 ¶ Voici les générations d’Esau, le même qu’Edom.
DarbyFR(i) 1
Et ce sont ici les générations d'Ésaü, qui est Édom.
Martin(i) 1 Or ce sont ici les générations d'Esaü, qui est Edom.
Segond(i) 1 Voici la postérité d'Esaü, qui est Edom.
SE(i) 1 Y estas son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.
JBS(i) 1 ¶ Y éstas son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.
Albanian(i) 1 Këta janë pasardhësit e Esaut, që është Edomi.
RST(i) 1 Вот родословие Исава, он же Едом.
Arabic(i) 1 وهذه مواليد عيسو الذي هو ادوم.
ArmenianEastern(i) 1 Այս է Եսաւի, այսինքն՝ Եդոմի ծննդաբանութիւնը:
Bulgarian(i) 1 Ето родословието на Исав, който е Едом.
BKR(i) 1 Tito jsou pak rodové Ezau, kterýž měl přijmí Edom.
Danish(i) 1 Og disse ere Esaus, det er Edoms Slægter.
CUV(i) 1 以 掃 就 是 以 東 , 他 的 後 代 記 在 下 面 。
CUVS(i) 1 以 扫 就 是 以 东 , 他 的 后 代 记 在 下 面 。
Esperanto(i) 1 Jen estas la generaciaro de Esav, kiu ankaux estas Edom.
Estonian(i) 1 Ja need olid Eesavi, see on Edomi järeltulijad:
FinnishPR(i) 1 Tämä on kertomus Eesaun, se on Edomin, suvusta.
Haitian(i) 1 Men pitit pitit Ezaou yo. Se Ezaou sa a yo te rele Edon.
Italian(i) 1 OR queste sono le generazioni di Esaù, che è Edom.
Korean(i) 1 에서 곧 에돔의 대략이 이러하니라
PBG(i) 1 A teć są rodzaje Ezawowe, który jest Edom.
Ukrainian(i) 1 А оце нащадки Ісава, цебто Едома.