Genesis 4:20 And Adah bore Jabel, this one was father of the ones living in tents, grazing cattle.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G5088 Adah bore G* G3588 G* Jabel, G3778 this one G1510.7.3 was G3962 father G3611 of the ones living G1722 in G4633 tents, G2934.1 grazing cattle.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G5088 έτεκεν Αδδά G* G3588 τον G* Ιωβήλ G3778 ούτος G1510.7.3 ην G3962 πατήρ G3611 οικούντων G1722 εν G4633 σκηναίς G2934.1 κτηνοτρόφων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν N-PRI αδα G3588 T-ASM τον N-PRI ιωβελ G3778 D-NSM ουτος G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G3611 V-PAPGP οικουντων G1722 PREP εν G4633 N-DPF σκηναις A-GPN κτηνοτροφων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ותלד עדה את יבל הוא היה אבי ישׁב אהל ומקנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3205 ותלד bore H5711 עדה And Adah H853 את H2989 יבל Jabal: H1931 הוא he H1961 היה was H1 אבי the father H3427 ישׁב of such as dwell H168 אהל in tents, H4735 ומקנה׃ and cattle.

new⁽ⁱ⁾

20 H5711 And Adah H3205 [H8799] bore H2989 Jabal: H1 he was the father H3427 [H8802] of such as dwell H168 in tents, H4735 and of such as have cattle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ genuitque Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Genuitque Ada Jabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis, atque pastorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ada gendride Jabel, that was the fadir of dwellers in tentis and of shepherdis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ada bare Iabal of whome came they that dwell in tentes ad possesse catell.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ada bare Iabel, of whom came they that dwelt in tentes and had catell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ada bare Jabal; of whom came they that dwell in tents and possess cattle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ada bare Iaball, of whome came they that dwell in tentes, & possesse catell.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ada begat Iabal, whych was the father of such as dwell in tentes, & of suche as haue catell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bare Iabal, who was the father of such as dwell in the tents, and of such as haue cattell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ada bare Iabel, which was the father of such as dwel in the tentes, and of such as haue cattell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ada brought forth Jabel: who was the father of such as dwell in tents, and of herdsmen.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5711 And Adah H3205 bare [H8799] H2989 Jabal H1 : he was the father H3427 of such as dwell [H8802] H168 in tents H4735 , and of such as have cattle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ada bore Jobel. He was the father of them who dwell in tents, feeding cattle.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bore Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5711 And Adah H3205 [H8799] bore H2989 Jabal H1 : he was the father H3427 [H8802] of such as dwell H168 in tents H4735 , and of such as have cattle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ada bore Jobel; he was the father of those that dwell in tents, feeding cattle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἔτεκεν Ἀδὰ τὸν Ἰωβήλ· οὗτος ἦν πατὴρ οἰκούντων ἐν σκηναῖς κτηνοτρόφων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bore Jabal; he was the father of such as dwell in tents, and have cattle.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah beareth Jabal, he hath been father of those inhabiting tents and purchased possessions;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah will bear Jabal; he was the father of him remaining in the tent, and riches.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bore Jabal: he was the father of those who dwell in tents, and [breed] cattle.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and [have] cattle.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and [have] cattle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5711 And Adah H3205 bare H2989 Jabal: H1 he was the father H3427 of such as dwell H168 in tents H4735 and have cattle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bore Jabal; he was the father of such as dwell in tents and have cattle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bare Jabal,––he, was father of such as dwell in tents, and have cattle;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah is baring Jabal. He becomes the forefather of the tent dweller and the cattleman.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah gave birth to Jabal: he was the father of such as are living in tents and keep cattle.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents, and with cattle.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bore Jabal; he was the father of those living in tents, and with cattle.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah births Yabal - the father of such as settle in tents and of such as chattel.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bore Jabal. He was the father of such as dwell in tents and have cattle.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5711 Adah H3205 gave birth H2989 to Jabal, H1 who was the father H3427 of those who dwell H168 in tents H4735 and have livestock.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bore Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5711 And Adah H3205 bore H2989 Jabal: H1 he was the father H3427 of such as dwell H168 in tents, H4735 and of such as have cattle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bore Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5711 And Adah H3205 gave birth to H2989 Jabal: H1 he was the father H3427 of such as live H168 in tents, H4735 and of such as have cattle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and of those who have cattle.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bore Jabal; he was the father of those that dwell in tents, feeding cattle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ada bore Jobel; he was the father of those that dwell in tents, feeding cattle.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and raise livestock.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adah gave birth to Jabal, who became the ancestor of those who live in tents and herd livestock.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and those who have livestock.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and raise livestock.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and raise livestock.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adah bore Jabal. He was the father of those who dwell in tents and have cattle.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and raise livestock.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Ada gebar Jabal; von dem sind herkommen, die in Hütten wohneten und Vieh zogen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5711 Und Ada H3205 gebar H2989 Jabal H1 ; von dem H3427 sind herkommen, die H168 in Hütten H4735 wohneten und Vieh zogen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5711 Und Ada H3205 gebar H2989 Jabal H1 ; von dem sind hergekommen H168 , die in Hütten H3427 wohnten H4735 und Vieh zogen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Ada gebar Jabal; dieser war der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Ada gebar Jabal; dieser war der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer. Eig. derer, die in Zelten und unter Herden wohnen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5711 Und Ada H3205 gebar H2989 Jabal H1 ; dieser war der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En Ada baarde Jabal; deze is geweest een vader dergenen, die tenten bewoonden, en vee hadden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5711 En Ada H3205 H8799 baarde H2989 Jabal H1931 ; deze H1961 H8804 is geweest H1 een vader H168 dergenen, die tenten H3427 H8802 bewoonden H4735 , en vee [hadden].

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ada enfanta Jabel; celui-ci fut le père de ceux qui demeurèrent sous des tentes, des nourrisseurs de bestiaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Ada enfanta Jabal: lui, fut père de ceux qui habitent sous des tentes et ont du bétail.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Hada enfanta Jabal, qui fut père de ceux qui demeurent dans les tentes, et des pasteurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5711 Ada H3205 enfanta H8799 H2989 Jabal H1 : il fut le père H3427 de ceux qui habitent H8802 H168 sous des tentes H4735 et près des troupeaux.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y Ada dio a luz a Jabal, el cual fue padre de los que habitan en tiendas, y crían ganados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y Ada parió á Jabal, el cual fué padre de los que habitan en tiendas, y crían ganados.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y Ada dio a luz a Jabal, el cual fue padre de los que habitan en tiendas, y crían ganados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dhe Ada lindi Jabalin, që ishte babai i atyre që banojnë nën çadra dhe merren me rritjen e bagëtisë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فولدت عادة يابال. الذي كان ابا لساكني الخيام ورعاة المواشي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ադդան ծնեց Յոբէլին: Սա խաշնարածների վրաններում բնակուողների նախահայրն է:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ада роди Явал; той стана родоначалник на скотовъдци, които живеят в шатри.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ada rodi Jabala, koji je postao praocem onih što pod šatorima žive sa stokom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ I porodila Ada Jábale, kterýž byl otec přebývajících v staních a stádo pasoucích.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Ada fødte Jabal; han var Fader til dem som boede i Telte og vogtede Kvæg

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 亞大生雅八；雅八就是住帳棚、牧養牲畜之人的祖師。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5711 亞大 H3205 生 H2989 雅八 H3427 ；雅八就是住 H168 帳棚 H4735 、牧養牲畜 H1 之人的祖師。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 亚大生雅八；雅八就是住帐棚、牧养牲畜之人的祖师。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5711 亚大 H3205 生 H2989 雅八 H3427 ；雅八就是住 H168 帐棚 H4735 、牧养牲畜 H1 之人的祖师。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj Ada naskis Jabalon; li estis la patro de tiuj, kiuj logxas en tendoj kaj pasxtas brutojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Aada tõi ilmale Jaabali, kes sai nende isaks, kes elasid telkides ja kasvatasid karja.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Ada synnytti Jabalin, joka oli niiden isä, jotka majoissa asuivat, ja karjaa kasvattivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Aada synnytti Jaabalin; hänestä tuli niiden kantaisä, jotka teltoissa asuvat ja karjanhoitoa harjoittavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se Ada ki manman Jabal. Jabal sa a, se li menm ki zansèt tout moun sa yo ki rete anba tant epi ki gade bèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És szûlé Háda Jábált. Ez volt atyjok a sátorban-lakóknak, és a barompásztoroknak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ada melahirkan Yabal, dan keturunan Yabal itulah bangsa yang memelihara ternak dan tinggal dalam kemah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Ada partorì Iabal. Esso fu padre di coloro che dimorano in tende, e son mandriani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Ada partorì Jabal, che fu il padre di quelli che abitano sotto le tende presso i greggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 아다는 야발을 낳았으니 그는 장막에 거하여 육축 치는 자의 조상이 되었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ada pagimdė Jabalą; jis buvo tėvas tų, kurie gyvena palapinėse ir laiko gyvulius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy urodziła Ada Jabala, który był ojcem mieszkających w namieciech, i pasterzów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Ada deu à luz a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Ada fødte Jabal; han blev stamfar til dem som bor i telt og holder buskap.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ada a născut pe Iabal: el a fost tatăl celor ce locuiesc în corturi şi păzesc vitele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І породила Ада Явала, він був батьком тих, що сидять по наметах і мають череду.