Genesis 5:2 Male and female he made them, and he blessed them. And he named his name Adam, in which day he made them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G730 Male G2532 and G2338 female G4160 he made G1473 them, G2532 and G2127 he blessed G1473 them. G2532 And G2028 he named G3588 G3686 his name G1473 G* Adam, G3739 in which G2250 day G4160 he made G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G730 άρσεν G2532 και G2338 θήλυ G4160 εποίησεν G1473 αυτούς G2532 και G2127 ευλόγησεν G1473 αυτούς G2532 και G2028 επωνόμασε G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G* Αδάμ G3739 η G2250 ημέρα G4160 εποίησεν G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 A-ASN αρσεν G2532 CONJ και G2338 A-ASN θηλυ G4160 V-AAI-3S εποιησεν G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G2127 V-AAI-3S ευλογησεν G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και V-AAI-3S επωνομασεν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GPM αυτων G76 N-PRI αδαμ G3739 R-DSF η G2250 N-DSF ημερα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ² זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שׁמם אדם ביום הבראם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H2145 זכר Male H5347 ונקבה and female H1254 בראם created H1288 ויברך he them; and blessed H853 אתם H7121 ויקרא them, and called H853 את H8034 שׁמם their name H120 אדם H3117 ביום in the day H1254 הבראם׃ when they were created.

new⁽ⁱ⁾

2 H2145 Male H5347 and female H1254 [H8804] created H1288 [H8762] he them; and blessed H7121 [H8799] them, and called H8034 their name H120 Adam, H3117 in the day H1254 [H8736] when they were created.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² masculum et feminam creavit eos et benedixit illis et vocavit nomen eorum Adam in die qua creati sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis: et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² God formede hem male and female, and blesside hem, and clepide the name of hem Adam, in the day in which thei weren formed.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Male and female made he the and called their names man in the daye when they were created.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Male and female made he them, and blessed the, & called their names Man, in the tyme whan they were created.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Male and female made he them, and called their names man, in the day when they were created.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Male & female made he them, & called their names man, in the day when they were created.

Great⁽ⁱ⁾ ² Male and female created he them, & blessed them, and called theyr name Adam in the daye of theyr creacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the day that they were created.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the daye of their creation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² He created them male and female; and blessed them: and called their name Adam, in the day when they were created.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2145 Male H5347 and female H1254 created [H8804] H1288 he them; and blessed [H8762] H7121 them, and called [H8799] H8034 their name H120 Adam H3117 , in the day H1254 when they were created [H8736] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² A male and a female he made them, and blessed them. And he called his name Adam on the day he made them.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2145 Male H5347 and female H1254 [H8804] created H1288 [H8762] he them; and blessed H7121 [H8799] them, and called H8034 their name H120 Adam H3117 , in the day H1254 [H8736] when they were created.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² male and female he made them, and blessed them; and he called his name Adam, in the day in which he made them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς· καὶ εὐλόγησεν αὐτούς· καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἀδὰμ, ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, on the day when they were created.

YLT⁽ⁱ⁾ ² a male and a female He hath prepared them, and He blesseth them, and calleth their name Man, in the day of their being prepared.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Male and female he formed them; and he will bless them, and will call their name Adam in the day they are created.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

ERV⁽ⁱ⁾ ² male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

ASV⁽ⁱ⁾ ² male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2145 male H5347 and female H1254 created H1288 he them, and blessed H7121 them, and called H8034 their name H120 Adam, H3117 in the day H1254 when they were created.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² male and female created He them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Male and female, created he them,––and blessed them, and called their name Adam, in the day they were created.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Male and female created He them; and blessing them is He, and calling their name Adam in the day they are created.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Male and female he made them, naming them Man, and giving them his blessing on the day when they were made.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² He created them male and female, and blessed them. And He called their name man in the day when they were created.

LITV⁽ⁱ⁾ ² He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam in the day when they were created.

ECB⁽ⁱ⁾ ² male and female created he them; and blessed them and called their name Adam in the day they were created.

ACV⁽ⁱ⁾ ² male and female he created them, and blessed them, and called their name Man, in the day when they were created.

WEB⁽ⁱ⁾ ² He created them male and female, and blessed them. On the day they were created, he named them Adam.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1254 He created H2145 them male H5347 and female, H1288 and blessed H7121 them, and called H8034 their name H120 "Adam," H3117 in the day H1254 when they were created.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² He created them male and female, and blessed them, and called their name "humankind" on the day when they were created.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2145 Male H5347 and female H1254 created H1288 he them; and blessed H7121 them, and called H8034 their name H120 Adam, H3117 in the day H1254 when they were created.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2145 Male H5347 and female H1254 created H1288 he them; and blessed H7121 them, and called H8034 their name H120 Adam, H3117 in the day H1254 when they were created.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² male and female created he them and blessed them and called their name Man, in the day when they were created.

CAB⁽ⁱ⁾ ² male and female He made them, and blessed them; and He called his name Adam, in the day in which He made them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² male and female he made them, and blessed them; and he called his name Adam, in the day in which he made them.

NSB⁽ⁱ⁾ ² He created them male and female and blessed them. When they were created, he called them Mankind.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Creating them male and female, he blessed them and called them humans when he created them.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Male and female he created them. And he blessed them. And he called their name "Humankind" when* they were created.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Male and female He created them, and He blessed them. And in the day they were created, He called them “man.”

MSB⁽ⁱ⁾ ² Male and female He created them, and He blessed them. And in the day they were created, He called them “man.”

MLV⁽ⁱ⁾ ² he created them male and female and blessed them and in the day when they were created he called their name Man.

VIN⁽ⁱ⁾ ² He created them male and female and blessed them. When they were created, he called them Mankind.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² und schuf sie ein Männlein und Fräulein; und segnete sie und hieß ihren Namen Mensch zur Zeit, da sie geschaffen wurden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1254 und schuf H2145 sie ein Männlein H5347 und Fräulein H1288 ; und segnete H7121 sie und hieß H8034 ihren Namen H120 Mensch H3117 zur Zeit H1254 , da sie geschaffen wurden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² und schuf sie einen Mann und ein Weib und segnete sie und hieß ihren Namen Mensch zur Zeit, da sie geschaffen wurden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1254 und schuf H2145 sie einen Mann H5347 und ein Weib H1288 und segnete H7121 sie und hieß H8034 ihren Namen H120 Mensch H3117 zur Zeit H1254 , da sie geschaffen wurden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Mann und Weib schuf er sie, und er segnete sie und gab ihnen den Namen Mensch, an dem Tage, da sie geschaffen wurden. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Mann und Weib W. Männlich und weiblich schuf er sie, und er segnete sie und gab ihnen den Namen Mensch, H. Adam an dem Tage, da sie geschaffen wurden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2145 Mann H5347 und Weib H1254 schuf H1288 er sie, und er segnete H7121 sie und gab H8034 ihnen den Namen H120 Mensch H3117 , an dem Tage H1254 , da sie geschaffen wurden. -

DSV⁽ⁱ⁾ ² Man en vrouw schiep Hij hen, en zegende ze, en noemde hun naam Mens, ten dage als zij geschapen werden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2145 Man H5347 en vrouw H1254 H8804 schiep Hij H1288 H8762 hen, en zegende H853 ze H7121 H8799 , en noemde H8034 hun naam H120 Mens H3117 , ten dage H1254 H8736 als zij geschapen werden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Il les créa mâle et femelle, il les bénit. Et il donna à l’homme le nom d’Adam, le jour où il les créa.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Il les créa mâle et femelle, et les bénit; et il appela leur nom Adam, au jour qu'ils furent créés.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Il les créa mâle et femelle, et les bénit, et il leur donna le nom d'homme, le jour qu'ils furent créés.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1254 Il créa H8804 H2145 l’homme H5347 et la femme H1288 , il les bénit H8762 H7121 , et il les appela H8799 H8034 du nom H120 d’homme H3117 , lorsqu H1254 ’ils furent créés H8736 .

SE⁽ⁱ⁾ ² macho y hembra los creó; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adán, el día en que fueron creados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Varón y hembra los crió; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adam, el día en que fueron criados.

JBS⁽ⁱ⁾ ² macho y hembra los creó; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Hombre, el día en que fueron creados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ai i krijoi mashkull dhe femër, i bekoi dhe u dha emrin njeri, ditën që u krijuan.

RST⁽ⁱ⁾ ² мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² արու եւ էգ ստեղծեց նրանց, օրհնեց եւ ադամ, այսինքն՝ մարդ անուանեց նրանց այն օրը, երբ ստեղծեց նրանց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² създаде ги мъжки и женски пол, благослови ги и ги нарече човек в деня, когато бяха създадени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² stvorio je muško i žensko. A kad ih je stvorio, blagoslovi ih i nazva - čovjek.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Muže a ženu stvořil je a požehnal jim, a nazval jméno jejich Adam v ten den, když stvořeni jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Han skabte dem Mand og Kvinde og velsignede dem og kaldte deres Navn Menneske, paa den Dag de bleve skabte.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 並且造男造女。在他們被造的日子，神賜福給他們，稱他們為人。〉

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1254 並且造 H2145 男 H1254 造 H5347 女 H1254 。在他們被造 H3117 的日子 H1288 ，神賜福 H7121 給他們，稱他們為人。〉

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 并且造男造女。在他们被造的日子，神赐福给他们，称他们为人。〉

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1254 并且造 H2145 男 H1254 造 H5347 女 H1254 。在他们被造 H3117 的日子 H1288 ，神赐福 H7121 给他们，称他们为人。〉

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² kiel viron kaj virinon Li kreis ilin, kaj Li benis ilin kaj donis al ili la nomon Homo en la tago de ilia naskigxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ta lõi tema meheks ja naiseks, ja Ta õnnistas neid ning andis neile loomisepäeval nime: inimene!

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Mieheksi ja vaimoksi loi hän heidät ja siunasi heitä, ja kutsui heidän nimensä ihminen, sinä päivänä jona he luotiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Mieheksi ja naiseksi hän heidät loi ja siunasi heidät ja antoi heille nimen ihminen, silloin kun heidät luotiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li kreye yo gason ak fi. Li beni yo. Jou li kreye yo a, li rele yo moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Férfiúvá és asszonynyá teremté õket, és megáldá õket és nevezé az õ nevöket Ádámnak, a mely napon teremtetének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Diciptakan-Nya mereka laki-laki dan perempuan. Diberkati-Nya mereka dan dinamakan-Nya mereka "Manusia".)

Italian⁽ⁱ⁾ ² Egli li creò maschio e femmina, e li benedisse, e pose loro nome UOMO, nel giorno che furono creati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² li creò maschio e femmina, li benedisse e dette loro il nome di "uomo", nel giorno che furon creati.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis sutvėrė vyrą ir moterį, palaimino juos ir pavadino juos Adomu tą dieną, kai jie buvo sutverti.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Mężczyznę i niewiastę stworzył je; i błogosławił im, i nazwał imię ich, człowiek, w dzień, którego są stworzeni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Homem e mulher os criou; e os abençoou, e os chamou pelo nome de homem, no dia em que foram criados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de blev skapt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² I -a făcut parte bărbătească şi parte femeiască, i -a binecuvîntat, şi le -a dat numele de,,om``, în ziua cînd au fost făcuţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Чоловіком і жінкою Він їх створив, і поблагословив їх. І того дня, як були вони створені, назвав Він їхнє ймення: Людина.