Genesis 6:18 And I will establish my covenant with you. And you shall enter into the ark, you and your sons, and your wife, and the wives of your sons with you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2476 I will establish G3588 G1242 my covenant G1473 G4314 with G1473 you. G1525 And you shall enter G1161 G1519 into G3588 the G2787 ark, G1473 you G2532 and G3588 G5207 your sons, G1473 G2532 and G3588 G1135 your wife, G1473 G2532 and G3588 the G1135 wives G3588 G5207 of your sons G1473 G3326 with G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2476 στήσω G3588 την G1242 διαθήκην μου G1473 G4314 προς G1473 σε G1525 εισελεύση δε G1161 G1519 εις G3588 την G2787 κιβωτόν G1473 συ G2532 και G3588 οι G5207 υιοί σου G1473 G2532 και G3588 η G1135 γυνή σου G1473 G2532 και G3588 αι G1135 γυναίκες G3588 των G5207 υιών σου G1473 G3326 μετά G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2476 V-FAI-1S στησω G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G1525 V-FMI-2S εισελευση G1161 PRT δε G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G4771 P-NS συ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G1135 N-NPF γυναικες G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G4771 P-GS σου G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ והקמתי את בריתי אתך ובאת אל התבה אתה ובניך ואשׁתך ונשׁי בניך אתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6965 והקמתי thee will I establish H853 את H1285 בריתי my covenant; H854 אתך But with H935 ובאת and thou shalt come H413 אל into H8392 התבה the ark, H859 אתה thou, H1121 ובניך and thy sons, H802 ואשׁתך and thy wife, H802 ונשׁי wives H1121 בניך and thy sons' H854 אתך׃ with

new⁽ⁱ⁾

18 H6965 [H8689] But with thee will I raise H1285 my covenant; H935 [H8804] and thou shalt come H413 into H8392 the ark, H859 thou, H1121 and thy sons, H802 and thy wife, H1121 and thy sons' H802 wives with thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ponamque fœdus meum tecum: et ingredieris arcam tu et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum tecum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Y schal sette my couenaunt of pees with thee; and thou schalt entre in to the schip, and thy sones, and thi wijf, and the wiues of thi sones schulen entre with thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will make myne apoyntement with the that both thou shalt come in to ye arcke and thy sonnes thy wyfe and thy sonnes wyves with the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But with the wyll I make a couenaunt, and thou shalt go in to the Arcke with thy sonnes, with thy wyfe, and with thy sonnes wyues.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will make mine covenant with thee, that both thou shalt come into the ark and thy sons, thy wife and thy sons' wives with thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I wyl make myne apoyntement wt the, that both thou shalt come into the arcke and thy sonnes, thy wyfe & thy sonnes wyues wt the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With the also wyll I make my couenaunt, & thou shalte come into the Arke: thou & thy sonnes, thy wife & thy sonnes wyues wt the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But with thee will I establish my couenant, and thou shalt goe into the Arke, thou, and thy sonnes, and thy wife, and thy sonnes wiues with thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With thee also wyll I make my couenaunt: and thou shalt come into the arke, thou and thy sonnes, thy wife, and thy sonnes wyues with thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, thou and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons with thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6965 But with thee will I establish [H8689] H1285 my covenant H935 ; and thou shalt come [H8804] H413 into H8392 the ark H859 , thou H1121 , and thy sons H802 , and thy wife H1121 , and thy sons H802 ' wives with thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and I will establish my covenant with thee. Thou therefore shalt go into the ark, thou and thy sons and thy wife and thy sons' wives with thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But with thee will I establish my covenant: and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6965 [H8689] But with thee will I establish H1285 my covenant H935 [H8804] ; and thou shalt come H413 into H8392 the ark H859 , thou H1121 , and thy sons H802 , and thy wife H1121 , and thy sons H802 ' wives with thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(6:19) And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, and thy sons and thy wife, and thy sons' wives with thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¹⁹Καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου μετά σοῦ· εἰσελεύσῃ δὲ εἰς τὴν κιβωτὸν σὺ, καὶ οἱ υἱοί σου, καὶ ἡ γυνή σου, καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν σου μετά σοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ `And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I set up my covenant with thee; and thou shalt come in to the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But with thee will I establish my covenant; and thou shalt go into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons` wives with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6965 But I will establish H1285 my covenant H935 with thee; and thou shalt come H413 into H8392 the ark, H859 thou, H1121 and thy sons, H802 and thy wife, H1121 and thy sons' H802 wives with thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will establish My covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ therefore will I establish my covenant with thee,––and thou shalt enter into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives, with thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I set up My covenant with you. And come do you to the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will establish My covenant with you. And you shall come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I will establish My covenant with you. And you shall come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But with you I raise my covenant; and you come into the ark - you and your sons and your woman and the women of your sons with you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will establish my covenant with thee. And thou shall come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6965 But I will establish H1285 my covenant H935 with you. You shall come H413 into H8392 the ship, H859 you, H1121 your sons, H802 your wife, H1121 and your sons' H802 wives with you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will establish my covenant with you. You are to come into the vessel, you, your sons, your wife, and your sonsʼ wives with you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But with you will I establish my covenant; and you shall come into the ark, you, and your sons, and your wife, and your sons' wives with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6965 But with you will I establish H1285 my covenant; H935 and you shall come H413 into H8392 the ark, H1121 you, and your sons, H802 and your wife, H1121 and your sons’ H802 wives with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But with you will I establish my covenant; and you shall come into the ark, you, and your sons, and your wife, and your sons' wives with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But with you will I establish my covenant; and you shall come into the ark, you, and your sons, and your wife, and your sons' wives with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6965 But with you will I establish H1285 my covenant; H935 and you shall come H413 into H8392 the ark, H859 you, H1121 and your sons, H802 and your wife, H1121 and your sons' H802 wives with you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But with thee I will establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou and thy sons and thy wife and thy sons’ wives with thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(6:19) And I will establish My covenant with you, and you shall enter into the ark, and your sons and your wife, and your sons' wives with you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I will establish my covenant with you, and you shall enter into the ark, and your sons and your wife, and your sons' wives with you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »But I will establish my covenant with you. You will enter the ark, you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ However, I will establish my own covenant with you, and you are to enter the ark—you, your sons, your wife, and your sons’ wives.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I will establish my covenant with you, and you must go into the ark—you, and your sons, and your wife, and the wives of your sons with you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will establish my covenant with you. And you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "But I will establish my covenant with you. You will enter the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber mit dir will ich einen Bund aufrichten; und du sollst in den Kasten gehen mit deinen Söhnen, mit deinem Weibe und mit deiner Söhne Weibern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H413 Aber mit H1285 dir will ich einen Bund H6965 aufrichten H859 ; und du H8392 sollst in den Kasten H935 gehen H1121 mit deinen Söhnen H802 , mit deinem Weibe H1121 und mit deiner Söhne H802 Weibern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber mit dir will ich einen Bund aufrichten; und du sollst in den Kasten gehen mit deinen Söhnen, mit deinem Weibe und mit deiner Söhne Weibern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1285 Aber mit dir will ich einen Bund H6965 aufrichten H859 ; und du H413 sollst in H8392 den Kasten H935 gehen H1121 mit deinen Söhnen H802 , mit deinem Weibe H1121 und mit deiner Söhne H802 Weibern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber mit dir will ich meinen Bund errichten, und du sollst in die Arche gehen, du und deine Söhne und dein Weib und die Weiber deiner Söhne mit dir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber mit dir will ich meinen Bund errichten, und du sollst in die Arche gehen, du und deine Söhne und dein Weib und die Weiber deiner Söhne mit dir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1285 Aber mit dir will ich meinen Bund H859 errichten, und du H413 sollst in H935 die Arche gehen H1121 , du und deine Söhne H802 und dein Weib H802 und die Weiber H1121 deiner Söhne mit dir.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Maar met u zal Ik Mijn verbond oprichten; en gij zult in de ark gaan, gij, en uw zonen, en uw huisvrouw, en de vrouwen uwer zonen met u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H854 Maar met H1285 u zal Ik Mijn verbond H6965 H8689 oprichten H413 ; en gij zult in H8392 de ark H935 H8804 gaan H859 , gij H1121 , en uw zonen H802 , en uw huisvrouw H802 , en de vrouwen H1121 uwer zonen H854 met u.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ J’établirai mon alliance avec toi; puis tu entreras dans l’arche, et avec toi entreront tes fils, ta femme, et les femmes de tes fils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et j'établis mon alliance avec toi, et tu entreras dans l'arche, toi, et tes fils et ta femme et les femmes de tes fils avec toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais j'établirai mon alliance avec toi; et tu entreras dans l'arche toi et tes fils, et ta femme, et les femmes de tes fils avec toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais j'établis mon alliance avec toi; tu entreras dans l'arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6965 Mais j’établis H8689 H1285 mon alliance H935 avec toi ; tu entreras H8804 H413 dans H8392 l’arche H859 , toi H1121 et tes fils H802 , ta femme H802 et les femmes H1121 de tes fils avec toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, y tus hijos, y tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, y tus hijos y tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, y tus hijos, y tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por unë do të caktoj besëlidhjen time me ty dhe ti do të futesh në arkën: ti, fëmijët e tu, gruaja jote dhe gratë e bijve të tu.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Но с тобою Я поставлю завет Мой, и войдешь в ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ولكن اقيم عهدي معك. فتدخل الفلك انت وبنوك وامرأتك ونساء بنيك معك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ես իմ ուխտը կը հաստատեմ քեզ հետ, եւ տապան կը մտնես դու, քեզ հետ նաեւ՝ քո որդիները, քո կինը եւ քո որդիների կանայք:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Но с теб ще поставя завета Си; и ще влезеш в ковчега ти, синовете ти, жена ти и жените на синовете ти с теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A s tobom ću učiniti Savez; ti ćeš ući u korablju - ti i s tobom tvoji sinovi, tvoja žena i žene tvojih sinova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ S tebou však učiním smlouvu svou; a vejdeš do korábu, ty i synové tvoji, žena tvá i ženy synů tvých s tebou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men med dig opretter jeg min Pagt; og du skal gaa i Arken, du og dine Sønner og din Hustru og dine Sønners Hustruer med dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進入方舟。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6965 我卻要與你立 H1285 約 H859 ；你 H802 同你的妻 H1121 ，與兒子 H1121 H802 兒婦 H935 ，都要進 H413 入 H8392 方舟。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我却要与你立约；你同你的妻，与儿子儿妇，都要进入方舟。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6965 我却要与你立 H1285 约 H859 ；你 H802 同你的妻 H1121 ，与儿子 H1121 H802 儿妇 H935 ，都要进 H413 入 H8392 方舟。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj Mi starigos Mian interligon kun vi; kaj vi eniros en la arkeon, vi kaj viaj filoj kaj via edzino kaj la edzinoj de viaj filoj kune kun vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aga sinuga Ma teen lepingu ja sina pead minema laeva, sina ja su pojad, su naine ja su poegade naised sinuga.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta sinun kanssas minä minun liittoni teen, ja sinun pitää arkkiin sisälle menemän, sinun ja sinun poikas, ja sinun emäntäs, ja poikais emännät sinun kanssas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta sinun kanssasi minä teen liiton, ja sinun on mentävä arkkiin, sinun ja sinun poikiesi, vaimosi ja miniäisi sinun kanssasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men, m'ap fè yon kontra avè ou. W'a antre nan batiman an, ou menm, pitit gason ou yo, madanm ou ansanm ak madanm pitit ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De te veled szövetséget kötök, és bemégy a bárkába, te és a te fiaid, feleséged és a te fiaidnak feleségei teveled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ tetapi dengan engkau Aku hendak membuat perjanjian. Masuklah ke dalam kapal itu bersama-sama dengan istrimu, dan anak-anakmu serta istri-istri mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma io fermerò il mio patto teco; e tu entrerai nell’Arca, tu, ed i tuoi figliuoli, e la tua moglie, e le mogli de’ tuoi figliuoli teco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma io stabilirò il mio patto con te; e tu entrerai nell’arca: tu e i tuoi figliuoli, la tua moglie e le mogli de’ tuoi figliuoli con te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 자부들과 함께 그 방주로 들어가고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bet Aš padarysiu sandorą su tavimi. Į arką įeisite tu, tavo sūnūs, tavo žmona ir tavo sūnų žmonos su tavimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ale z tobą postanowię przymierze moje; i wnijdziesz do korabia, ty i synowie twoi, i żona twoja, i żony synów twoich z tobą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas contigo estabelecerei o meu pacto; entrarás na arca, tu e contigo teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men jeg vil oprette min pakt med dig, og du skal gå inn i arken, du og dine sønner og din hustru og dine sønners hustruer med dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dar cu tine fac un legămînt; să intri în corabie, tu şi fiii tăi, nevastă-ta şi nevestele fiilor tăi împreună cu tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І складу Я заповіта Свойого з тобою, і ввійдеш до ковчегу ти, і сини твої, і жінка твоя, і жінки твоїх синів із тобою.