Habakkuk 2:12 Woe, the one building a city in blood, and prepares a city by iniquities.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3759 Woe, G3588 the one G3618 building G4172 a city G1722 in G129 blood, G2532 and G2090 prepares G4172 a city G1722 by G93 iniquities.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3759 ουαί G3588 ο G3618 οικοδομών G4172 πόλιν G1722 εν G129 αίμασι G2532 και G2090 ετοιμάζων G4172 πόλιν G1722 εν G93 αδικίαις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3759 INJ ουαι G3588 T-NSM ο G3618 V-PAPNS οικοδομων G4172 N-ASF πολιν G1722 PREP εν G129 N-DPN αιμασιν G2532 CONJ και G2090 V-PAPNS ετοιμαζων G4172 N-ASF πολιν G1722 PREP εν G93 N-DPF αδικιαις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² הוי בנה עיר בדמים וכונן קריה בעולה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1945 הוי Woe H1129 בנה to him that buildeth H5892 עיר a town H1818 בדמים with blood, H3559 וכונן and establisheth H7151 קריה a city H5766 בעולה׃ by iniquity!

new⁽ⁱ⁾

12 H1945 Woe H1129 [H8802] to him that buildeth H5892 a town H1818 with blood, H3559 [H8790] and establisheth H7151 a city H5766 by distortion!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Væ qui ædificat civitatem in sanguinibus, et præparat urbem in iniquitate!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Wo to hym that bildith a citee in bloodis, and makith redi a citee in wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Wo vnto him, yt buyldeth the towne with bloude, and maynteneth ye cite with vnrightuousnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Woe unto him, that buildeth the town with blood, and maintaineth the city with unrighteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Wo vnto hym, that buyldeth the towne wyth bloude, & maintaineth the citie wyth vnryghtuousnes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Wo vnto him, that buyldeth the towne with bloude, & maynteneth the citye with vnrightuousnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Wo vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a citie by iniquitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Wo vnto him that buyldeth a towne with blood, and erecteth a citie by iniquitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that buildeth a town with blood, and prepareth a city by iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1945 Woe H1129 to him that buildeth [H8802] H5892 a town H1818 with blood H3559 , and stablisheth [H8790] H7151 a city H5766 by iniquity!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him who buildeth a city with blood and furbisheth up a city with iniquities!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1945 Woe H1129 [H8802] to him that buildeth H5892 a town H1818 with blood H3559 [H8790] , and establisheth H7151 a city H5766 by iniquity!

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that builds a city with blood, and establishes a city by unrighteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Οὐαὶ ὁ οἰκοδομῶν πόλιν ἐν αἵμασι, καὶ ἑτοιμάζων πόλιν ἐν ἀδικίαις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that buildeth a city with blood-guiltiness, and layeth the foundation of a town by wrong-doing.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him who is building a city by blood, And establishing a city by iniquity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Wo! to him building a city with bloods, and preparing a city by iniquity.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by unrighteousness!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1945 Woe H1129 to him that buildeth H5892 a town H1818 with blood, H3559 and establisheth H7151 a city H5766 by iniquity!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Alas! for him who buildeth a city with deeds of blood,––and establisheth a town with perversity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him who is building a city by blood, and establishes a town by iniquity!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² A curse on him who is building a place with blood, and basing a town on evil-doing!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him who builds a town with blood and establishes a city by iniquity!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Ho to him who builds a city by blood - who establishes a city by wickedness!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1945 Woe H1129 to him who builds H5892 a town H1818 with blood, H3559 and establishes H7151 a city H5766 by iniquity!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1945 Woe H1129 to him that builds H5892 a town H1818 with blood, H3559 and establishes H7151 a city H5766 by iniquity!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1945 Woe H1129 to him that builds H5892 a town H1818 with blood, H3559 and establishes H7151 a city H5766 by iniquity!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that builds the city with blood and founds the village with iniquity!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that builds a city with blood, and establishes a city by unrighteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him that builds a city with blood, and establishes a city by unrighteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Woe to him who builds a town with bloodshed and establishes a city with iniquity!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Judgment on the Lawless“Woe to the one who founds a city upon bloodshed, and constructs a city by lawlessness.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him who builds a city by bloodguilt, and who founds a city by wickedness!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by iniquity!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by iniquity!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Woe to him who builds a town with blood and establishes a city by unrighteousness!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "Woe to him who builds a town with bloodshed and establishes a city with iniquity!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Wehe dem, der die Stadt mit Blut bauet und zurichtet die Stadt mit Unrecht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1945 Wehe H5892 dem, der die Stadt H1818 mit Blut H1129 bauet H7151 und zurichtet die Stadt H5766 mit Unrecht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Weh dem, der die Stadt mit Blut baut und richtet die Stadt mit Unrecht zu!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1945 Weh H5892 dem, der die Stadt H1818 mit Blut H1129 baut H3559 und richtet H7151 die Stadt H5766 mit Unrecht zu!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Wehe dem, der Städte mit Blut baut, und Städte mit Ungerechtigkeit gründet!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Wehe dem, der Städte mit Blut baut, und Städte mit Ungerechtigkeit gründet!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1945 Wehe H5892 dem, der Städte H1818 mit Blut H1129 baut, und H7151 Städte mit Ungerechtigkeit gründet!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Wee dien, die de stad met bloed bouwt, en die de stad met onrecht bevestigt!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1945 Wee H5892 dien, die de stad H1818 met bloed H1129 H8802 bouwt H7151 , en die de stad H5766 met onrecht H3559 H8790 bevestigt!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Malheur à celui qui bâtit une maison avec le sang, et qui la fonde avec l’iniquité!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² à celui qui bâtit une ville avec du sang et qui établit une cité sur l'iniquité!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Malheur à celui qui cimente la ville avec le sang, et qui fonde la ville sur l'iniquité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l'iniquité!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1945 Malheur H1129 à celui qui bâtit H8802 H5892 une ville H1818 avec le sang H3559 , Qui fonde H8790 H7151 une ville H5766 avec l’iniquité !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda la villa con iniquidad!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Ay del que edifica la ciudad con sangres, y del que funda la villa con iniquidad!

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda la villa con iniquidad!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Mjerë ai që ndërton një qytet me gjak dhe themelon një qytet me paudhësi!

RST⁽ⁱ⁾ ¹² „горе строящему город на крови и созидающему крепости неправдою!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ويل للباني مدينة بالدماء وللمؤسس قرية بالاثم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Горко на онзи, който гради град с кръв и утвърждава град с беззаконие!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Jao onom tko grad diže krvlju i tvrđavu zasnuje na nepravdi!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Běda tomu, kterýž staví město krví, a utvrzuje město nepravostí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Ve den, som bygger en By ved Blod og grundlægger en Stad ved Uret.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 以人血建城、以罪孽立邑的有禍了！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1818 以人血 H1129 建 H5892 城 H5766 、以罪孽 H3559 立 H7151 邑 H1945 的有禍了！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 以人血建城、以罪孽立邑的冇祸了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1818 以人血 H1129 建 H5892 城 H5766 、以罪孽 H3559 立 H7151 邑 H1945 的有祸了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Ve al tiu, kiu konstruas urbon per sangoversxado kaj pretigas fortikajxon per maljusteco!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Voi sitä, joka kaupungin verellä rakentaa, ja valmistaa kaupunkia vääryydellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Voi sitä, joka rakentaa kaupungin verivelkojen varaan ja perustaa linnan vääryyden varaan!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Madichon pou moun k'ap touye moun, k'ap fè lenjistis pou bati lavil yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Jaj annak, a ki várost épít vérengzéssel, és a ki várat emel álnoksággal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Terkutuklah engkau! Engkau mendirikan kota atas dasar kejahatan dan membangunnya dengan pembunuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Guai a colui che edifica la città con sangue, e che la fonda con iniquità!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Guai a colui che edifica la città col sangue, e fonda una città sull’iniquità!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 피로 읍을 건설하며 불의로 성을 건축하는 자에게 화 있을진저 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² ‘Vargas tam, kuris stato miestą krauju ir tvirtovę neteisybe’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Biada temu, który krwią buduje miasto, a utwierdza miasta nieprawością!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² l2 Ai daquele que edifica a cidade com sangue, e que funda a cidade com iniquidade!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Vai de cel ce zideşte o cetate cu sînge, care întemeiază o cetate cu nelegiuire!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Горе тому, хто кров'ю місто будує, хто беззаконням встановлює город!