Hebrews 6:13
LXX_WH(i)
13
G3588
T-DSM
τω
G1063
CONJ
γαρ
G11
N-PRI
αβρααμ
G1861 [G5666]
V-ADP-NSM
επαγγειλαμενος
G3588
T-NSM
ο
G2316
N-NSM
θεος
G1893
CONJ
επει
G2596
PREP
κατ
G3762
A-GSM
ουδενος
G2192 [G5707]
V-IAI-3S
ειχεν
G3173
A-GSM-C
μειζονος
G3660 [G5658]
V-AAN
ομοσαι
G3660 [G5656]
V-AAI-3S
ωμοσεν
G2596
PREP
καθ
G1438
F-3GSM
εαυτου
TR(i)
13
G3588
T-DSM
τω
G1063
CONJ
γαρ
G11
N-PRI
αβρααμ
G1861 (G5666)
V-ADP-NSM
επαγγειλαμενος
G3588
T-NSM
ο
G2316
N-NSM
θεος
G1893
CONJ
επει
G2596
PREP
κατ
G3762
A-GSM
ουδενος
G2192 (G5707)
V-IAI-3S
ειχεν
G3173
A-GSM-C
μειζονος
G3660 (G5658)
V-AAN
ομοσαι
G3660 (G5656)
V-AAI-3S
ωμοσεν
G2596
PREP
καθ
G1438
F-3GSM
εαυτου
IGNT(i)
13
G3588
τω
G1063
γαρ
G11
αβρααμ
For To Abraham
G1861 (G5666)
επαγγειλαμενος
G3588
ο
Having Promised
G2316
θεος
God,
G1893
επει
Since
G2596
κατ
By
G3762
ουδενος
No One
G2192 (G5707)
ειχεν
He Had
G3173
μειζονος
Greater
G3660 (G5658)
ομοσαι
To Swear,
G3660 (G5656)
ωμοσεν
Swore
G2596
καθ
By
G1438
εαυτου
Himself,
ACVI(i)
13
G1063
CONJ
γαρ
For
G3588
T-NSM
ο
Tho
G2316
N-NSM
θεος
God
G1861
V-ADP-NSM
επαγγειλαμενος
Who Promised
G3588
T-DSM
τω
To Tho
G11
N-PRI
αβρααμ
Abraham
G1893
CONJ
επει
Since
G2192
V-IAI-3S
ειχεν
He Had
G3762
A-GSM
ουδενος
None
G3173
A-GSM-C
μειζονος
Greater
G3660
V-AAN
ομοσαι
To Swear
G2596
PREP
κατ
By
G3660
V-AAI-3S
ωμοσεν
He Swore
G2596
PREP
καθ
By
G1438
F-3GSM
εαυτου
Himself
Clementine_Vulgate(i)
13 Abrahæ namque promittens Deus, quoniam neminem habuit, per quem juraret, majorem, juravit per semetipsum,
DouayRheims(i)
13 For God making promises to Abraham, because he had no one greater by whom he might swear, swore by himself,
KJV_Cambridge(i)
13 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
Living_Oracles(i)
13 For when God made promise to Abraham, since he could swear by no one greater, he swore by himself-
JuliaSmith(i)
13 For God promising to Abraham, since he had none greater to swear by, sware by himself,
JPS_ASV_Byz(i)
13 For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,
Twentieth_Century(i)
13 When God gave his promise to Abraham, since there was no one greater by whom he could swear, he swore by himself.
Luther1545(i)
13 Denn als Gott Abraham verhieß, da er bei keinem Größeren zu schwören hatte, schwur er bei sich selbst
Luther1912(i)
13 Denn als Gott Abraham verhieß, da er bei keinem Größeren zu schwören hatte, schwur er bei sich selbst
ReinaValera(i)
13 Porque prometiendo Dios á Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo,
Indonesian(i)
13 Ketika Allah berjanji kepada Abraham, Ia bersumpah bahwa Ia akan melakukan apa yang telah dijanjikan-Nya. Dan karena tidak ada yang lebih tinggi daripada Allah, maka Ia bersumpah atas nama-Nya sendiri.
ItalianRiveduta(i)
13 Poiché, quando Iddio fece la promessa ad Abramo, siccome non potea giurare per alcuno maggiore di lui, giurò per se stesso,
Lithuanian(i)
13 Kai Dievas davė Abraomui pažadą, neturėdamas kuo aukštesniu prisiekti, prisiekė savimi,
Portuguese(i)
13 Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, visto que não tinha outro maior por quem jurar, jurou por si mesmo,
UkrainianNT(i)
13 Обітуючи бо Аврааму Бог, яко ж бо нїкого не мав більшого, щоб клястись, кляв ся собою,