Hosea 8:7 For being destroyed by the wind they sowed, and their final end looks out for them; a sheaf not having strength to produce flour; and if even it should produce, strangers shall devour it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 For G417.2 being destroyed by the wind G4687 they sowed, G2532 and G3588 G2692 their final end G1473 G1551 looks out for G1473 them; G1403.1 a sheaf G3756 not G2192 having G2479 strength G3588 G4160 to produce G224 flour; G1437 and if G1161 G2532 even G4160 it should produce, G245 strangers G2719 shall devour G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3754 ότι G417.2 ανεμόφθορα G4687 έσπειραν G2532 και G3588 η G2692 καταστροφή αυτών G1473 G1551 εκδέξεται G1473 αυτά G1403.1 δράγμα G3756 ουκ G2192 έχον G2479 ισχύν G3588 του G4160 ποιήσαι G224 άλευρον G1437 εάν δε G1161 G2532 και G4160 ποιήση G245 αλλότριοι G2719 καταφάγονται G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ οτι A-APN ανεμοφθορα G4687 V-AAI-3P εσπειραν G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G2692 N-NSF καταστροφη G846 D-GPM αυτων G1551 V-FMI-3S εκδεξεται G846 D-APN αυτα N-ASN δραγμα G3364 ADV ουκ G2192 V-PAPAS εχον G2479 N-ASF ισχυν G3588 T-GSN του G4160 V-AAN ποιησαι G224 N-ASN αλευρον G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G2532 ADV και G4160 V-AAS-3S ποιηση G245 A-NPM αλλοτριοι G2719 V-FMI-3P καταφαγονται G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ כי רוח יזרעו וסופתה יקצרו קמה אין לו צמח בלי יעשׂה קמח אולי יעשׂה זרים יבלעהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3588 כי For H7307 רוח the wind, H2232 יזרעו they have sown H5492 וסופתה the whirlwind: H7114 יקצרו and they shall reap H7054 קמה stalk: H369 אין it hath no H6780 לו צמח the bud H1097 בלי no H6213 יעשׂה shall yield H7058 קמח meal: H194 אולי if so be H6213 יעשׂה it yield, H2114 זרים the strangers H1104 יבלעהו׃ shall swallow it up.

new⁽ⁱ⁾

7 H2232 [H8799] For they have sown H7307 the wind, H7114 [H8799] and they shall reap H5492 the whirlwind: H7054 it hath no stalk: H6780 the bud H6213 [H8799] shall yield H7058 no meal: H194 if H6213 [H8799] it shall yield, H2114 [H8801] the strangers H1104 [H8799] shall swallow it up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans non est in eo; germen non faciet farinam: quod etsi fecerit, alieni comedent eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ For thei schulen sowe wynd, and thei schulen repe whirlewynd. A stalke stondynge is not in hem, the seed schal not make mele; that if also it makith mele, aliens schulen ete it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ They haue sowne wynde, therfore shal they reepe a storme. Their sede shal beare no corne, there shal no meel be made of their increase: though yere be, yet shall straungers deuoure it vp.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ They have sown wind, therefore shall they reap a whirlwind. Their seed shall bear no corn, there shall no meal be made of their increase: though they reap, yet shall strangers devour it up.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ They haue sown wind therfore shall they reape a storme. Their sede shal beare no corne, there shal no meel be made of their increase: thoughe they reape, yet shall straungers deuoure it vp.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ They haue sowne wynde, therfore shall they reape a storme. Their sede shall beare no corne, there shall no meale be made of theyr increase: though they reape, yet shall straungers deuoure it vp.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For they haue sowne the winde, and they shall reape the whirlewind: it hath no stalke: the budde shall bring foorth no meale: if so be it bring forth, the strangers shall deuoure it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ They haue sowen winde, therfore shall they reape a whirlewinde: it hath no stalke, the bud shall bryng foorth no meale: and if haplie it do, straungers shall deuour it vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ For they shall sow wind, and reap a whirlwind, there is no standing stalk in it, the bud shall yield no meal; and if it should yield, strangers shall eat it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk; the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2232 For they have sown [H8799] H7307 the wind H7114 , and they shall reap [H8799] H5492 the whirlwind H7054 : it hath no stalk H6780 : the bud H6213 shall yield [H8799] H7058 no meal H194 : if H6213 so be it yield [H8799] H2114 , the strangers [H8801] H1104 shall swallow it up [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ because they sowed blasted seed, therefore the catastrophe was correspondent; there is not a handful capable of yielding meal. And had it succeeded, strangers would have devoured it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if it shall yield, the strangers shall swallow it up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2232 [H8799] For they have sown H7307 the wind H7114 [H8799] , and they shall reap H5492 the whirlwind H7054 : it hath no stalk H6780 : the bud H6213 [H8799] shall yield H7058 no meal H194 : if H6213 [H8799] it shall yield H2114 [H8801] , the strangers H1104 [H8799] shall swallow it up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ for they sowed blighted seed, and their destruction shall await them, a sheaf of corn that avails not to make meal; and even if it should produce it, strangers shall devour it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὅτι ἀνεμόφθορα ἔσπειραν, καὶ ἡ καταστροφὴ αὐτῶν ἐκδέξεται αὐτά· δράγμα οὐκ ἔχον ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον· ἐὰν δὲ καὶ ποιήσῃ, ἀλλότριοι καταφάγονται αὐτό.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ For the wind do they sow, and the whirlwind shall they reap: their seed bringeth no standing corn; the plant yieldeth no meal; but should it yield it, strangers would swallow it up.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ For wind they sow, and a hurricane they reap, Stalk it hath none—a shoot not yielding grain, If so be it yield—strangers do swallow it up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For they shall sow the wind, and they shall reap the whirlwind: no stalk to it: the sprout shall not make flour: perhaps it will make, strangers will swallow it down.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk; should it sprout, it would yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind: he hath no standing corn; the blade shall yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind: he hath no standing grain; the blade shall yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2232 For they sow H7307 the wind, H7114 and they shall reap H5492 the whirlwind: H7054 he hath no standing H6780 grain; the blade H6213 shall yield H7058 no meal; H194 if H6213 so be it yield, H2114 strangers H1104 shall swallow it up.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind; it hath no stalk, the bud that shall yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For, to the wind, they sow, and, to the whirlwind, they reap: stalk, hath it none, That which shooteth forth, shall yield no meal, If so be it yield, foreigners, swallow it lip,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they are sowing the wind, and they shall reap the sweeping whirlwind. There is no raised grain for him; the sprout shall fail to yield meal; perhaps it shall yield, but then aliens shall swallow it down."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have been planting the wind, and their fruit will be the storm; his grain has no stem, it will give no meal, and if it does, a strange nation will take it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sow the wind, and they reap the whirlwind. It has no stalk; the bud shall yield no meal; if it does yield, strangers shall swallow it up.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sow the wind, and they reap the whirlwind. He has no stalk; the bud shall make no flour. If it does make it, strangers will swallow it up.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ For they seed the wind and harvest the hurricane: there is no stalk; the sprout works no flour: and if it works, strangers swallow it.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. He has no standing grain. The blade shall yield no meal. If so be it yields, strangers shall swallow it up.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sow the wind, and they will reap the whirlwind. He has no standing grain. The stalk will yield no head. If it does yield, strangers will swallow it up.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2232 For they sow H7307 the wind, H7114 and they will reap H5492 the whirlwind. H7054 He has no standing H6780 grain. The stalk H6213 will yield H7058 no head. H194 If H6213 it does yield, H2114 strangers H1104 will swallow it up.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sow the wind, and they will reap the whirlwind. He has no standing grain. The stalk will yield no head. If it does yield, strangers will swallow it up.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it has no stalk; the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2232 For they have sown H7307 the wind, H7114 and they shall reap H5492 the whirlwind: H369 it has no H7054 stalk; H6779 the bud H6213 shall yield H369 no H7058 meal: H194 if H6213 so be it yield, H2114 the strangers H1104 shall swallow it up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: the stalk has no bud: it shall yield no meal: if so be it does yield, the aliens shall swallow it up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it has no stalk; the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: It has no stalk; the bud shall yield no meal: If per chance it does yield, the strangers shall swallow it up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2232 For they have sown H7307 the wind, H7114 and they shall reap H5492 the whirlwind: H7054 it has no stalk: H6780 the bud H6213 shall yield H7058 no meal: H194 if H6213 so be it yield, H2114 the strangers H1104 shall swallow it up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind; they shall have no harvest; the fruit shall yield no meal: if so be it yields, the strangers shall swallow it up.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sowed blighted seed, and their destruction shall await them, a sheaf of corn that avails not to make meal; and even if it should produce it, strangers shall devour it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ for they sowed blighted [seed], and their destruction shall await them, a sheaf of corn that avails not to make meal; and even if it should produce it, strangers shall devour it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »The people of Israel plant the wind, but they harvest a storm. A field of grain that does not ripen will never produce any grain. Even if it did produce grain, foreigners would eat it all.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “Because they sow the wind, they will reap the wind storm. The plant has no stalk and its bud yields no grain. Even if there’s a harvest, foreigners will gobble it up.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Because they sow the wind, they will reap the whirlwind. The standing grain does not have heads;* it will not yield flour. And if it would yield, strangers would devour it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. There is no standing grain; what sprouts fails to yield flour. Even if it should produce, the foreigners would swallow it up.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. There is no standing grain; what sprouts fails to yield flour. Even if it should produce, the foreigners would swallow it up.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sow the wind and they will reap the whirlwind. He has no standing grain. The blade will yield no meal. Perhaps it yields, strangers will swallow it up.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ For they sow the wind, and they reap the whirlwind. He has no stalk; the bud shall make no flour. If it does make it, strangers will swallow it up.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob es geben würde, sollen's doch Fremde fressen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2232 Denn sie säen H7307 Wind H6213 und H5492 werden Ungewitter H7114 einernten H7054 ; ihre Saat H6780 soll nicht aufkommen und ihr Gewächs H7058 kein Mehl H194 geben; und ob H6213 es geben würde H2114 , sollen‘s doch Fremde H1104 fressen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob's geben würde, sollen's doch Fremde fressen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2232 Denn sie säen H7307 Wind H5492 und werden Ungewitter H7114 einernten H7054 ; ihre Saat H7054 soll nicht aufkommen H6780 und ihr Gewächs H7058 kein Mehl H6213 geben H194 ; und ob’s H6213 geben H2114 würde, sollen’s doch Fremde H1104 fressen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn Wind säen sie, und Sturm ernten sie; Halme hat es nicht, das Ausgesproßte bringt kein Mehl; wenn es auch Mehl brächte, so würden Fremde es verschlingen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn Wind säen sie, und Sturm ernten sie; Halme hat es nicht, das Ausgesproßte bringt kein Mehl; wenn es auch Mehl brächte, so würden Fremde es verschlingen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7307 Denn Wind H2232 säen H6213 sie, und H7114 Sturm ernten H6213 sie; Halme hat H194 es nicht H7058 , das Ausgesproßte bringt kein Mehl H2114 ; wenn es auch Mehl brächte, so würden Fremde H1104 es verschlingen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want zij hebben wind gezaaid, en zullen een wervelwind maaien; het zal geen staande koren hebben, het uitspruitsel zal geen meel maken; of het misschien maakte, vreemden zullen het verslinden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7307 Want zij hebben wind H2232 gezaaid H5492 , en zullen een wervelwind H7114 maaien H7054 ; het zal geen staande koren H6780 hebben, het uitspruitsel H7058 zal geen meel H6213 maken H194 ; of H6213 het misschien maakte H2114 , vreemden H1104 zullen het verslinden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils ont semé du grain éventé, et leur destruction en fera la récolte. Ils n’ont pas une gerbe dont on puisse faire de la farine, et s’il y en a, les étrangers la mangeront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Car ils ont semé le vent, et ils moissonneront le tourbillon. Il n'a pas une tige de blé; elle germerait, qu'elle ne produirait pas de farine; et en produisît-elle, des étrangers la dévoreraient.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Parce qu'ils sèment le vent ils recueilleront le tourbillon; et il n'y aura point de blé debout; le grain ne fera point de farine, et s'il en fait, les étrangers la dévoreront.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Puisqu'ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête; Ils n'auront pas un épi de blé; Ce qui poussera ne donnera point de farine, Et s'il y en avait, des étrangers la dévoreraient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2232 Puisqu’ils ont semé H8799 H7307 du vent H7114 , ils moissonneront H8799 H5492 la tempête H7054 ; Ils n’auront pas un épi de blé H6780 ; Ce qui poussera H6213 ne donnera H8799 H7058 point de farine H194 , Et s H6213 ’il y en avait H8799 H2114 , des étrangers H8801 H1104 la dévoreraient H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque sembraron viento, y torbellino segarán; no tendrán mies, ni el fruto hará harina; si la hiciere, extraños la tragarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque sembraron viento, y torbellino segarán: no tendrán mies, ni el fruto hará harina; si la hiciere, extraños la tragarán.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque sembraron viento, y torbellino segarán; no tendrán mies, ni el fruto hará harina; si la hiciere, extraños la tragarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Meqenëse mbjellin erë, do të korrin furtunë. Kërcelli i grurit nuk do të bëjë kalli dhe nuk do të prodhojë grurë; edhe në se do të prodhojë, do ta hanë të huajt.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю: хлеба на корню не будет у него; зерно не даст муки; а если и даст, то чужие проглотят ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ انهم يزرعون الريح ويحصدون الزوبعة. زرع ليس له غلّة لا يصنع دقيقا. وان صنع فالغرباء تبتلعه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Защото посяха вятър и ще пожънат буря. Няма узряло жито, израсналото няма да даде брашно, а ако даде, чужденци ще го погълнат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Posijali su vjetar, i požet će oluju; žito im neće proklijati, neće brašna dati; ako ga i dade proždrijet će ga tuđinci.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Poněvadž větru rozsívají, takéť vichřici žíti budou; ani stébla žádného míti nebudou; úroda nevydá mouky, a by pak i vydala, cizozemci to sehltí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi Vind saa de, og Storm høste de; Korn paa Roden have de ej, Grøden giver ikke Mel, og om den end giver det, skulle fremmede opsluge det.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他們所種的是風，所收的是暴風；所種的不成禾稼，就是發苗也不結實；即便結實，外邦人必吞吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2232 他們所種的 H7307 是風 H7114 ，所收的 H5492 是暴風 H7054 ；所種的不成禾稼 H6780 ，就是發苗 H6213 也不結 H7058 實 H194 ；即便 H6213 結實 H2114 ，外邦人 H1104 必吞吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他们所种的是风，所收的是暴风；所种的不成禾稼，就是发苗也不结实；即便结实，外邦人必吞吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2232 他们所种的 H7307 是风 H7114 ，所收的 H5492 是暴风 H7054 ；所种的不成禾稼 H6780 ，就是发苗 H6213 也不结 H7058 实 H194 ；即便 H6213 结实 H2114 ，外邦人 H1104 必吞吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ CXar ili semas venton, ili rikoltos ventegon; grenon li ne havos; la kreskantajxo ne donos farunon; se gxi ecx donos, fremduloj gxin formangxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä he kylvivät tuulen; ja heidän pitää jälleen tuulispään niittämän; ei heidän siemenensä pidä tuleman ylös, eikä hedelmänsä jauhoja antaman; ja jos hän vielä antais, niin muukalaiset pitää ne syömän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä tuulta he kylvävät, ja myrskyä he leikkaavat. Ei se pääse korrelle, laiho ei tuota jauhoja; ja minkä ehkä tuottaa, sen muukalaiset nielevät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Depi pèp la simen van, se move tan pou yo rekòlte. Yo tankou yon jaden ble ki pa jete grap, ki p'ap bay farin. Menm si li bay farin, se moun lòt nasyon k'ap vin manje tout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mert szelet vetnek és vihart aratnak. Nem indul szárba; termése nem ad lisztet; ha adna is, idegenek nyelik be azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Umat-Ku menabur angin maka mereka akan menuai badai! Ladang gandum mereka tidak menguning, maka tak akan menghasilkan tepung untuk makanan. Tapi kalau ladang itu menguning juga, maka gandumnya akan dihabiskan oleh bangsa-bangsa lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Perciocchè han seminato del vento, mieteranno un turbo, non avranno biade; i germogli non faranno farina; se pur ne faranno, gli stranieri la trangugeranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché costoro seminano vento, e mieteranno tempesta; la semenza non farà stelo, i germogli non daranno farina; e, se ne facessero, gli stranieri la divorerebbero.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 저희가 바람을 심고 광풍을 거둘 것이라 심은 것이 줄기가 없으며 이삭은 열매를 맺히지 못할 것이요 설혹 맺힐지라도 이방 사람이 삼키리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kas sėja vėją, pjaus audrą. Tuščios varpos neneš grūdų, o jei ir neštų, svetimieji juos surytų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Bo iż wiatr siali, wicher też żąć będą, a żadnego źdźbła mieć nie będą; urodzaj nie wyda mąki, a choćby wydał, cudzoziemcy to zjedzą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Porquanto semeiam o vento, hão de ceifar o turbilhão; não haverá seara, a erva não dará farinha; se a der, tragá-la-ão os estrangeiros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ For vind sår de, og storm skal de høste; deres korn får ikke aks, deres grøde gir ikke føde; om den gir noget, skal fremmede opsluke det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Fiindcă au sămănat vînt, vor secera furtună. Nu le va creşte un spic de grîu; ce va răsări, nu va da făină, şi dacă ar da, ar mînca -o străinii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А що вітер вони засівають, то бурю пожнуть, в них не буде й колосся, а зерно не видасть муки, коли ж видасть, чужі поковтають її.