Isaiah 29:18
LXX_WH(i)
18
G2532
CONJ
και
G191
V-FMI-3P
ακουσονται
G1722
PREP
εν
G3588
T-DSF
τη
G2250
N-DSF
ημερα
G1565
D-DSF
εκεινη
G2974
A-NPM
κωφοι
G3056
N-APM
λογους
G975
N-GSN
βιβλιου
G2532
CONJ
και
G3588
T-NPM
οι
G1722
PREP
εν
G3588
T-DSM
τω
G4655
N-DSM
σκοτει
G2532
CONJ
και
G3588
T-NPM
οι
G1722
PREP
εν
G3588
T-DSF
τη
N-DSF
ομιχλη
G3788
N-NPM
οφθαλμοι
G5185
A-GPM
τυφλων
G991
V-FMI-3P
βλεψονται
Clementine_Vulgate(i)
18 Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi cæcorum videbunt.
DouayRheims(i)
18 And in that day the deaf shall hear the words of the book, and out of darkness and obscurity the eyes of the blind shall see.
KJV_Cambridge(i)
18 And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Brenton_Greek(i)
18 Καὶ ἀκούσονται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κωφοὶ λόγους βιβλίου, καὶ οἱ ἐν τῷ σκότει, καὶ οἱ ἐν τῇ ὁμίχλῃ· ὀφθαλμοὶ τυφλῶν ὄψονται,
JuliaSmith(i)
18 In that day the deaf heard the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of thick darkness, and darkness.
JPS_ASV_Byz(i)
18 And in that day shall the deaf hear the words of a book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
Luther1545(i)
18 Denn zur selbigen Zeit werden die Tauben hören die Worte des Buchs, und die Augen der Blinden werden aus dem Dunkel und Finsternis sehen,
Luther1912(i)
18 Und zu derselben Zeit werden die Tauben hören die Worte des Buches, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis sehen,
ReinaValera(i)
18 Y en aquel tiempo los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán en medio de la oscuridad y de las tinieblas.
Indonesian(i)
18 Pada waktu itu orang tuli akan dapat mendengar kata-kata dari sebuah buku yang dibacakan, dan orang buta yang tadinya hidup dalam kegelapan akan dapat melihat.
ItalianRiveduta(i)
18 In quel giorno, i sordi udranno le parole del libro, e, liberati dall’oscurità e dalle tenebre, gli occhi dei ciechi vedranno;
Portuguese(i)
18 Naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e dentre a escuridão e dentre as trevas os olhos dos cegos a verão.