Isaiah 37:8 And Rabshakeh returned, and overtook the king of the Assyrians while assaulting Libna, for he heard that he departed from Lachish.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G654 Rabshakeh returned, G* G2532 and G2638 overtook G3588 the G935 king G* of the Assyrians G4171.2 while assaulting G* Libna, G2532 for G191 he heard G3754 that G522 he departed G575 from G* Lachish.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G654 απέστρεψε Ραψάκης G* G2532 και G2638 κατέλαβε G3588 τον G935 βασιλέα G* Ασσυρίων G4171.2 πολιορκούντα G* Λόβναν G2532 και G191 ήκουσεν G3754 ότι G522 απήρεν G575 από G* Λάχις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G654 V-AAI-3S απεστρεψεν N-NSM ραψακης G2532 CONJ και G2638 V-AAI-3S κατελαβεν V-PAPAS πολιορκουντα G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα N-PRI λομναν G2532 CONJ και G191 V-AAI-3S ηκουσεν G935 N-NSM βασιλευς N-GPM ασσυριων G3754 CONJ οτι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ וישׁב רב שׁקה וימצא את מלך אשׁור נלחם על לבנה כי שׁמע כי נסע מלכישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7725 וישׁב returned, H7262 רב שׁקה So Rab-shakeh H4672 וימצא and found H853 את H4428 מלך the king H804 אשׁור of Assyria H3898 נלחם warring H5921 על against H3841 לבנה Libnah: H3588 כי for H8085 שׁמע he had heard H3588 כי that H5265 נסע he was departed H3923 מלכישׁ׃

new⁽ⁱ⁾

8 H7262 So Rabshakeh H7725 [H8799] returned, H4672 [H8799] and found H4428 the king H804 of Assyria H3898 [H8737] warring H3841 against Libnah: H8085 [H8804] for he had heard H5265 [H8804] that he had departed H3923 from Lachish.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum præliantem adversus Lobnam: audierat enim quia profectus esset de Lachis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Forsothe Rapsaces turnede ayen, and foond the kyng of Assiriens fiytynge ayens Lobna; for he hadde herd, that the kyng was gon fro Lachis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when Rabsaches returned, he founde ye kinge of Assiria layenge sege to Lobna, for he had vnderstonde, that he was departed from Lachis.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when Rabshakeh returned, he found the king of Assyria laying siege to Libnah; for he had understood that he was departed from Lachish.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Now when Rabsakeh returned, he founde the kynge of Assyria layenge sege the Lobnah, for he had vnderstande, that he was departed from Lachis.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Nowe when Rabsakeh returned, he founde the king of Assiria laying sege to Libnas: for he had vnderstande that he was departed from Lachis.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the King of Asshur fighting against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Nowe when Rabsakeh returned, he founde the kyng of Assyria laying siege to Libnas: for he had vnderstandyng that he was departed from Lachis

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And Rabsaces returned, and found the king of the Assyrians besieging Lobna. For he had heard that he was departed from Lachis.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7262 So Rabshakeh H7725 returned [H8799] H4672 , and found [H8799] H4428 the king H804 of Assyria H3898 warring [H8737] H3841 against Libnah H8085 : for he had heard [H8804] H5265 that he was departed [H8804] H3923 from Lachish.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabsakes returned and found the king of the Assyrians besieging Lobna, for he heard that he had removed from Lachis;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he had departed from Lachish.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7262 So Rabshakeh H7725 [H8799] returned H4672 [H8799] , and found H4428 the king H804 of Assyria H3898 [H8737] warring H3841 against Libnah H8085 [H8804] : for he had heard H5265 [H8804] that he had departed H3923 from Lachish.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabsaces returned, and found the king of the Assyrians besieging Lobna: for he had heard that he had departed from Lachis.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἀπέστρεψε Ῥαβσάκης, καὶ κατέλαβε τὸν βασιλέα Ἀσσυρίων πολιορκοῦντα Λοβνάν· Καὶ ἤκουσε ὅτι ἀπῇρεν ἀπὸ Λαχίς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Rabshakeh turneth back and findeth the king of Asshur fighting against Libnah, for he hath heard that he hath journeyed from Lachish.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Rabshakeh will turn back and find the king of Assur warring against Libnah: for he heard that he removed from Lachish.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Rab-shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he had departed from Lachish.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7262 So Rabshakeh H7725 returned, H4672 and found H4428 the king H804 of Assyria H3898 warring H3841 against Libnah; H8085 for he had heard H5265 that he was departed H3923 from Lachish.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rab-shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria, warring against Libnah,––for he had heard, that he had broken up from Lachish.

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁸ And Rabshakeh returned, and came upon the king besieging Libnah: and the king of the Assyrians heard

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the grand cupbearer is returning and finding the king of Assyria fighting against Libnah, for he had heard that he had decamped from Lachish."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ So the Rab-shakeh went back, and when he got there the king of Assyria was making war against Libnah: for it had come to his ears that the king of Assyria had gone away from Lachish.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So the chief of the cupbearers returned, and found the king of Assyria warring against Libnah. For he had heard that he had departed from Lachish.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ So the chief of the cupbearers returned and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he had set out from Lachish.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Rab Shaqeh returns, and finds the sovereign of Ashshur fighting Libnah: for he heard that he departed from Lachish:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7262 So Rabshakeh H7725 returned, H4672 and found H4428 the king H804 of Assyria H3898 warring H3841 against Libnah, H8085 for he had heard H5265 that he was departed H3923 from Lachish.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7262 So Rabshakeh H7725 returned, H4672 and found H4428 the king H804 of Assyria H3898 warring H5921 against H3841 Libnah: H8085 for he had heard H5265 that he was departed H3923 from Lachish.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: For he had heard that he had departed from Lachish.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7262 So Rabshakeh H7725 returned, H4672 and found H4428 the king H804 of Assyria H3898 warring H3841 against Libnah: H8085 for he had heard H5265 that he was departed H3923 from Lachish.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of the Assyrians besieging Libnah; for he had heard that he had departed from Lachish.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabsaces returned, and found the king of the Assyrians besieging Lobna: for he had heard that he had departed from Lachis.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Rabshakeh returned and found the king of Assyria fighting against Libnah. He had heard a report that the king had left Lachish.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Sennacherib RetreatsSo the field commander returned and found the king of Assyria fighting against Libnah, since he had heard that the king of Assyria had left Lachish.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Rabshakeh returned and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he had heard that he had left from Lachish.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Rabshakeh heard that the king of Assyria had left Lachish, he withdrew and found the king fighting against Libnah.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When the Rabshakeh heard that the king of Assyria had left Lachish, he withdrew and found the king fighting against Libnah.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Rabshakeh returned and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Rabshakeh returned and found the king of Assyria fighting against Libnah. He had heard a report that the king had left Lachish.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Da aber der Erzschenke wiederkam, fand er den König zu Assyrien streiten wider Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis gezogen war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7262 Da aber der Erzschenke H7725 wiederkam H4672 , fand H4428 er den König H8085 zu H804 Assyrien H3898 streiten H3841 wider Libna H3923 ; denn er hatte gehört, daß er von Lachis H5265 gezogen war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Da aber der Erzschenke wiederkam, fand er den König von Assyrien streiten wider Libna; denn er hatte gehört, daß er gen Lachis gezogen war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7262 Da aber der Erzschenke H7725 wiederkam H4672 , fand H4428 er den König H804 von Assyrien H3898 streiten H3841 wider Libna H8085 ; denn er hatte gehört H3923 , daß er von Lachis H5265 gezogen war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der Rabsake kehrte zurück und fand den König von Assyrien streitend wider Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis aufgebrochen wäre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der Rabsake kehrte zurück und fand den König von Assyrien streitend wider Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis aufgebrochen wäre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7725 Und der Rabsake kehrte H4672 zurück und fand H4428 den König H804 von Assyrien H3841 streitend wider Libna H8085 ; denn er hatte gehört H3923 , daß er von Lachis aufgebrochen wäre.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zo kwam Rabsake weder, en hij vond den koning van Assyrië strijdende tegen Libna; want hij had gehoord, dat hij van Lachis vertrokken was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7725 H0 Zo kwam H7262 Rabsake H7725 H8799 weder H4672 H8799 , en hij vond H4428 den koning H804 van Assyrie H3898 H8737 strijdende H3841 tegen Libna H8085 H8804 ; want hij had gehoord H3923 , dat hij van Lachis H5265 H8804 vertrokken was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Et Rabsacès s’en retourna, et il rejoignit le roi des Assyriens qui assiégeait Lobna, et il avait oui dire qu’il était parti de Lachis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Et le Rab-Shaké s'en retourna, et trouva le roi d'Assyrie faisant la guerre à Libna; car il avait appris qu'il était parti de Lakis.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Or quand Rabsaké s'en fut retourné, il alla trouver le Roi des Assyriens, qui battait Libna; car Rabsaké avait appris qu'il était parti de Lachis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Rabschaké, s'étant retiré, trouva le roi d'Assyrie qui attaquait Libna, car il avait appris son départ de Lakis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7262 ¶ Rabschaké H7725 , s’étant retiré H8799 H4672 , trouva H8799 H4428 le roi H804 d’Assyrie H3898 qui attaquait H8737 H3841 Libna H8085 , car il avait appris H8804 H5265 son départ H8804 H3923 de Lakis.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Vuelto pues Rabsaces halló al rey de Asiria, que combatía contra Libna; porque ya había oído que se había apartado de Laquis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Vuelto pues Rabsaces, halló al rey de Asiria que batía á Libna; porque ya había oído que se había apartado de Lachîs.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Vuelto pues Rabsaces halló al rey de Asiria, que combatía contra Libna; porque ya había oído que se había apartado de Laquis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kështu Rabshakehu u kthye dhe e gjeti mbretin e Asirisë që po rrethonte Libnahun, sepse kishte mësuar që mbreti ishte nisur nga Lakishi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И возвратился Рабсак и нашел царя Ассирийского воюющим против Ливны; ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И рапсакът се върна и намери асирийския цар да воюва с Ливна; защото беше чул, че той тръгнал от Лахис.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Veliki peharnik vrati se i nađe asirskoga kralja gdje opsjeda Libnu, jer bijaše čuo da je kralj otišao iz Lakiša.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Navrátiv se pak Rabsaces, nalezl krále Assyrského, an dobývá Lebna. Nebo uslyšel, (pročež odtrhl od Lachis),

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og der Rabsake kom tilbaae, da fandt han, at Kongen af Assyrien stred imod Libna; thi han hørte, at han var rejst fra Lakis.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 拉伯沙基回去，正遇見亞述王攻打立拿；原來他早聽見亞述王拔營離開拉吉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7262 拉伯沙基 H7725 回去 H4672 ，正遇見 H804 亞述 H4428 王 H3898 攻打 H3841 立拿 H8085 ；原來他早聽見 H5265 亞述王拔營離開 H3923 拉吉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 拉伯沙基回去，正遇见亚述王攻打立拿；原来他早听见亚述王拔营离幵拉吉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7262 拉伯沙基 H7725 回去 H4672 ，正遇见 H804 亚述 H4428 王 H3898 攻打 H3841 立拿 H8085 ；原来他早听见 H5265 亚述王拔营离开 H3923 拉吉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj Rabsxake revenis, kaj trovis la regxon de Asirio militanta kontraux Libna; cxar li auxdis, ke li foriris de Lahxisx.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta kuin Rabsake palasi, löysi hän Assyrian kuninkaan sotimasta LIbnaa vastaan; sillä hän oli kuullut hänen matkustaneen Lakiksesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Rabsake kääntyi takaisin ja tapasi Assurin kuninkaan sotimassa Libnaa vastaan; sillä hän oli kuullut, että tämä oli lähtenyt Laakiista pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Chèf gad palè a te vin konnen wa Lasiri a te pati kite Lakis pou l' te al atake lavil Libna. Se la li al jwenn wa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Rabsaké pedig visszatérvén, találá az assiriai királyt Libna ellen harczolni, mivel hallotta volt, hogy Lákistól elindult.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perwira tinggi Asyur itu mendapat kabar bahwa rajanya telah meninggalkan Lakhis dan sedang berperang melawan kota Libna, tak jauh dari situ. Maka pergilah ia ke sana untuk menemui rajanya itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Or essendosene Rab-sache ritornato, e andato a trovare il re di Assiria, che combatteva Libna perciocchè egli avea inteso ch’egli s’era partito di Lachis;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Or Rabshake se ne tornò, e trovò il re d’Assiria che assediava Libna; poiché avea saputo che il suo signore era partito da Lakis.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 랍사게가 앗수르 왕이 라기스를 떠났다 함을 듣고 돌아가다가 그 왕이 립나 치는 것을 만나니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Rabšakė sugrįžęs rado Asirijos karalių kariaujantį prieš Libną, nes jis girdėjo, kad šis pasitraukė nuo Lachišo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale Rabsaces wróciwszy się znalazł króla Assyryjskiego dobywającego Lebny; albowiem usłyszał, iż odciągnął był od Lachys.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Voltou pois Rabsaqué, e achou o rei da Assíria pelejando contra Libna; porque ouvira que se havia retirado de Láquis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da Rabsake vendte tilbake, fant han assyrerkongen i ferd med å stride mot Libna; for han hadde hørt at han hadde brutt op fra Lakis.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Rabşache, la întoarcere, a găsit pe împăratul Asiriei luptînd împotriva Libnei, căci aflase de plecarea lui din Lachis.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І вернувся великий чашник, і знайшов асирійського царя, що воював проти Лівни, бо почув, що той рушив із Лахішу.