Isaiah 40:16 And Lebanon is not fit for burning, and all the four-footed are not fit for a whole offering;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3588 G1161 And G* Lebanon G3756 is not G2425 fit G1519 for G2740 burning, G2532 and G3956 all G3588 the G5074 four-footed G3756 are not G2425 fit G1519 for G3645.2 a whole offering;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3588 ο G1161 δε G* Λίβανος G3756 ουχ G2425 ικανός G1519 εις G2740 καύσιν G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G5074 τετράποδα G3756 ουχ G2425 ικανά G1519 εις G3645.2 ολοκάρπωσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G3030 N-NSM λιβανος G3364 ADV ουχ G2425 A-NSM ικανος G1519 PREP εις G2740 N-ASF καυσιν G2532 CONJ και G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα A-NPN τετραποδα G3364 ADV ουχ G2425 A-APN ικανα G1519 PREP εις N-ASF ολοκαρπωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ולבנון אין די בער וחיתו אין די עולה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3844 ולבנון And Lebanon H369 אין not H1767 די sufficient H1197 בער to burn, H2416 וחיתו the beasts H369 אין nor H1767 די thereof sufficient H5930 עולה׃ for a burnt offering.

new⁽ⁱ⁾

16 H3844 And Lebanon H369 is not H1767 sufficient H1197 [H8763] to burn, H2416 nor its beasts H1767 sufficient H5930 for a burnt offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et Libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Libanus non sufficiet ad succendendum, et animalia ejus non sufficient ad holocaustum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ylis ben as a litil dust, and the Liban schal not suffice to brenne his sacrifice, and the beestis therof schulen not suffice to brent sacrifice.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Libanus is not sufficiet to ministre fyre for his offringe, and all the beastes therof are not ynough to one sacrifice.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lebanon is not sufficient to minister fire for his offering, and all the beasts thereof are not enough to one sacrifice.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Libanus is not suffycyent to mynystre fyre for his offringe, and all the beastes therof are not ynough to one sacryfyce.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Libanus is not sufficient to ministre fyre for hys offeringe, and all the beastes therof are not ynough to one sacrifice.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient for fire, nor the beastes thereof sufficient for a burnt offering.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Libanus is not sufficient to minister fire to his offeryng, and all the beastes therof are not inough for one sacrifice

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Libanus shall not be enough to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3844 And Lebanon H369 is not H1767 sufficient H1197 to burn [H8763] H2416 , nor the beasts H1767 thereof sufficient H5930 for a burnt offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ if Lebanon is not sufficient for a fire, nor all the beasts sufficient for an homage offering:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts of it sufficient for a burnt-offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3844 And Lebanon H369 is not H1767 sufficient H1197 [H8763] to burn H2416 , nor its beasts H1767 sufficient H5930 for a burnt offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Libanus is not enough to burn, nor all beasts enough for a whole-burnt offering:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὁ δὲ Λίβανος οὐχ ἱκανὸς εἰς καῦσιν, καὶ πάντα τὰ τετράποδα οὐχ ἱκανὰ εἰς ὁλοκάρπωσιν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient for burning, and its beasts do not suffice for burnt-offering.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, Nor its beasts sufficient for a burnt-offering.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon not enough to burn, and its beasts not enough for a burnt-offering.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3844 And Lebanon H369 is not H1767 sufficient H1197 to burn, H2416 nor the beasts H1767 thereof sufficient H5930 for a burnt-offering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient fuel, nor the beasts thereof sufficient for burnt-offerings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, Lebanon, is not sufficient to burn,––Nor, the beasts thereof, sufficient for an ascending–sacrifice!

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient for burning, and all the (four footed) beasts are not sufficient for a (whole) burnt offering.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to consume, and all its life is not sufficient for an ascent approach."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not enough to burn, nor the beasts of it enough for a burnt offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not enough to burn, nor are its beasts enough for a burnt offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And neither is Lebanon sufficient to burn, nor the live beings sufficient for a holocaust.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts of it sufficient for a burnt offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3844 Lebanon H369 is not H1767 sufficient H1197 to burn, H2416 nor its animals H1767 sufficient H5930 for a burnt offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3844 And Lebanon H1767 is not sufficient H1197 to burn, H369 nor H2416 the beasts H1767 thereof sufficient H5930 for a burnt offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, nor its beasts sufficient for a burnt offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, nor its beasts sufficient for a burnt offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3844 And Lebanon H369 is not H1767 sufficient H1197 to burn, H2416 nor the animals H1767 there sufficient H5930 for a burnt offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all Lebanon is not sufficient for the fire, nor all the beasts thereof sufficient for the sacrifice.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not enough to burn, nor all beasts enough for a whole burnt offering;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Libanus is not enough to burn, nor all beasts enough for a whole burnt offering:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lebanon would not provide enough fuel, nor are its animals enough for a burnt offering.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not enough to light a fire, and its animals* not enough for a burnt offering.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lebanon is not sufficient for fuel, nor its animals enough for a burnt offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lebanon is not sufficient for fuel, nor its animals enough for a burnt offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts of it sufficient for a burnt offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der Libanon wäre zu geringe zum Feuer und seine Tiere zu geringe zum Brandopfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3844 Der Libanon H369 wäre H1197 zu geringe zum Feuer H2416 und seine Tiere H5930 zu geringe zum Brandopfer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der Libanon wäre zu gering zum Feuer und seine Tiere zu gering zum Brandopfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3844 Der Libanon H369 wäre zu H1767 gering H1197 zum Feuer H2416 und seine Tiere H1767 zu gering H5930 zum Brandopfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Libanon reicht nicht hin zum Brennholz, und sein Wild reicht nicht hin zum Brandopfer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Libanon reicht nicht hin zum Brennholz, Eig. zum Brennen und sein Wild reicht nicht hin zum Brandopfer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3844 Und der Libanon H369 reicht nicht H5930 hin zum Brennholz, und sein Wild reicht nicht hin zum Brandopfer .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En de Libanon is niet genoegzaam om te branden, en zijn gedierte is niet genoegzaam ten brandoffer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3844 En de Libanon H369 is niet H1767 genoegzaam H1197 H8763 om te branden H2416 , en zijn gedierte H1767 is niet genoegzaam H5930 ten brandoffer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le Liban ne suffirait pas pour un bûcher; tous les quadrupèdes ne suffiraient pas pour un holocauste.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et le Liban ne suffit pas pour le feu, et ses bêtes ne suffisent pas pour l'holocauste.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et le Liban ne suffirait pas pour faire le feu, et les bêtes qui y sont ne seraient pas suffisantes pour l'holocauste.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le Liban ne suffit pas pour le feu, Et ses animaux ne suffisent pas pour l'holocauste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3844 Le Liban H1767 ne suffit H369 pas H1197 pour le feu H8763 H2416 , Et ses animaux H1767 ne suffisent H5930 pas pour l’holocauste.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ni todo el Líbano bastará para el fuego; ni todos sus animales para el sacrificio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ni el Líbano bastará para el fuego, ni todos sus animales para el sacrificio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ni todo el Líbano bastará para el fuego; ni todos sus animales para el sacrificio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Libani nuk do të mjaftonte për të siguruar lëndën djegëse që i duhet zjarrit, as kafshët e tij nuk do të mjaftonin për olokaustin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем – для всесожжения.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Ливан не стига за гориво и животните му не стигат за всеизгаряне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Libanon je malen za lomaču, a zvijeri njegovih nema dosta za paljenicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ani Libán nepostačil by k zanícení ohně, a živočichové jeho nepostačili by k zápalné oběti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Libanon er ikke nok til Brændsel og Dyr der ikke nok til Brændoffer.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 利巴嫩的樹林不夠當柴燒；其中的走獸也不夠作燔祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3844 利巴嫩 H369 的樹林不 H1767 夠 H1197 當柴燒 H2416 ；其中的走獸 H1767 也不夠 H5930 作燔祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 利巴嫩的树林不够当柴烧；其中的走兽也不够作燔祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3844 利巴嫩 H369 的树林不 H1767 够 H1197 当柴烧 H2416 ；其中的走兽 H1767 也不够 H5930 作燔祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lebanon ne suficxus por fajro, kaj gxia bestaro ne suficxus por bruloferoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Libanon olis sangen vähä tuleksi; ja hänen eläimensä ylen harvat polttouhriksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ei Libanon riittäisi polttopuiksi eikä sen riista polttouhriksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tout rakbwa peyi Liban yo pa kont pou boule sou lotèl li. Tout bèt ki nan rakbwa peyi Liban yo pa kont ase pou yo fè ofrann bèt pou yo boule pou li yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És a Libánon nem elég a tûzre, és vada sem elég az áldozatra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Semua binatang di hutan Libanon tidak cukup untuk dijadikan kurban bakaran; pohon-pohonnya terlalu sedikit untuk dijadikan kayu apinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E il Libano non basterebbe per lo fuoco, e le bestie che sono in quello non basterebbero per l’olocausto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il libano non basterebbe a procurar il fuoco, e i suoi animali non basterebbero per l’olocausto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 레바논 짐승들은 번제 소용에도 부족하겠고 그 삼림은 그 화목 소용에도 부족할 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Libano kedrų neužtektų ugniai kūrenti, gyvulių nepakaktų Jo deginimo aukai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I Liban nie wystarczyłby ku wznieceniu ognia, i zwierzęta jego nie wystarczyłyby na całopalenie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nem todo o Líbano basta para o fogo, nem os seus animais bastam para um holocausto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Libanul n'ajunge pentru foc, şi dobitoacele lui n'ajung pentru arderea de tot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І Ливана не вистачить на запаління жертовне, не стане й звір'я його на цілопалення!