Isaiah 40:8 The grass is dried, the flower fell off, but the word of our God abides into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3583 [³is dried G3588 ¹The G5528 ²grass], G438 the flower G1601 fell off, G3588 but the G1161 G4487 word G3588 G2316 of our God G1473 G3306 abides G1519 into G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3583 εξηράνθη G3588 ο G5528 χόρτος G438 άνθος G1601 εξέπεσεν G3588 το δε G1161 G4487 ρήμα G3588 του G2316 θεού ημών G1473 G3306 μένει G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSN το G1161 PRT δε G4487 N-NSN ρημα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων G3306 V-PAI-3S μενει G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ יבשׁ חציר נבל ציץ ודבר אלהינו יקום לעולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3001 יבשׁ withereth, H2682 חציר The grass H5034 נבל fadeth: H6731 ציץ the flower H1697 ודבר but the word H430 אלהינו of our God H6965 יקום shall stand H5769 לעולם׃ forever.

new⁽ⁱ⁾

8 H2682 The grass H3001 [H8804] withereth, H6731 the flower H5034 [H8804] fadeth: H1697 but the word H430 of our God H6965 [H8799] shall stand H5769 to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem Dei nostri stabit in aeternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ exsiccatum est fœnum, et cecidit flos; verbum autem Domini nostri manet in æternum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Verely the puple is hey; the hey is dried vp, and the flour felle doun; but the word of the Lord dwellith with outen ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Neuerthelesse whether the grasse wyther, or the floure fade awaye: Yet the worde of oure God endureth for euer. Morouer the voyce cried thus:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless whether the grass wither, or the flower fade away: Yet the word of our God endureth forever."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Neuerthelesse whether the grasse wyther, or the floure fade awaye: Yet the worde of oure God endureth for euer. Moreouer the voyce cried thus:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Neuertheles, whether the grasse wyther, or the floure fade awaye. Yet the word of our God endureth for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The grasse withereth, the floure fadeth: but the worde of our God shall stand for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The grasse withereth, and the floure fadeth away: yet the worde of our God endureth for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass is withered, and the flower is fallen: but the word of our Lord endureth for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2682 The grass H3001 withereth [H8804] H6731 , the flower H5034 fadeth [H8804] H1697 : but the word H430 of our God H6965 shall stand [H8799] H5769 for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass is withered and the flower fallen; but the word of our God will endure forever."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall shall stand forever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2682 The grass H3001 [H8804] withereth H6731 , the flower H5034 [H8804] fadeth H1697 : but the word H430 of our God H6965 [H8799] shall stand H5769 for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers, and the flower fades: but the word of our God abides for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσε· τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God will stand firm for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Withered hath grass, faded the flower, But a word of our God riseth for ever.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass was dried up, the flower fell away: and the word of our God shall stand forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God abideth for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God shall stand forever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2682 The grass H3001 withereth, H6731 the flower H5034 fadeth; H1697 but the word H430 of our God H6965 shall stand H5769 forever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God shall stand for ever.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass, hath withered, The flower, hath faded,––But, the word of our God, shall stand unto times age–abiding!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Dry is the grass; decayed is the blossom. Yet the word of our Elohim shall be confirmed for the eon."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass is dry, the flower is dead; but the word of our God is eternal.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers, the flower fades; but the Word of our God shall stand forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers; the flower fades; but the word of our God shall rise forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ the grass withers; the blossom withers: but the word of our Elohim rises eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers, the flower fades, but the word of our God shall stand forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2682 The grass H3001 withers, H6731 the flower H5034 fades; H1697 but the word H430 of our God H6965 stands H5769 forever."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers, the flower fades, but the word of the LORD stands forever."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass wither, the flower fades: but the word of our God shall stand for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2682 The grass H3001 wither, H6731 the flower H5034 fades: H1697 but the word H430 of our God H6965 shall stand H5769 for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers, the flower fades: but the word of our God shall stand forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers, the flower fades: but the word of our God shall stand for ever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2682 The grass H3001 withers, H6731 the flower H5034 fades: H1697 but the word H430 of our God H6965 shall stand H5769 for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers, the open flower fades; but the word of our God shall stand for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers, and the flower fades; but the word of our God abides forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers, and the flower fades: but the word of our God abides for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Grass withers and flowers fade away, when the LORD’s breath blows on them, but the word of our God will stand forever. “

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Grass withers; the flower withers, but* the word of our God will stand forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Das Heu verdorret, die Blume verwelket; aber das Wort unsers Gottes bleibet ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2682 Das Heu H6731 verdorret, die Blume H1697 verwelket; aber das Wort H430 unsers Gottes H5769 bleibet ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2682 Das Gras H3001 verdorrt H6731 , die Blume H5034 verwelkt H1697 ; aber das Wort H430 unsres Gottes H6965 bleibt H5769 ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; aber das Wort unseres Gottes besteht in Ewigkeit."

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; O. verwelkt aber das Wort unseres Gottes besteht in Ewigkeit.«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2682 Das Gras H3001 ist verdorrt H6731 , die Blume H1697 ist abgefallen; aber das Wort H430 unseres Gottes H5769 besteht in Ewigkeit ."

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Het gras verdort, de bloem valt af; maar het Woord onzes Gods bestaat in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2682 Het gras H3001 H8804 verdort H6731 , de bloem H5034 H8804 valt af H1697 ; maar het Woord H430 onzes Gods H6965 H8799 bestaat H5769 in der eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais la parole de notre Dieu subsistera dans tous les siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ L'herbe est desséchée, la fleur est fanée, mais la parole de notre Dieu demeure à toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ L'herbe est séchée, et la fleur est tombée; mais la parole de notre Dieu demeure éternellement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ L'herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2682 L’herbe H3001 sèche H8804 H6731 , la fleur H5034 tombe H8804 H1697 ; Mais la parole H430 de notre Dieu H6965 subsiste H8799 H5769 éternellement.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Se seca la hierba, se cae la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Sécase la hierba, cáese la flor: mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Se seca la hierba, se cae la flor abierta; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bari thahet, lulja fishket, por fjala e Perëndisë tonë mbetet përjetë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ يبس العشب ذبل الزهر واما كلمة الهنا فتثبت الى الابد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тревата изсъхна, цветът й окапа, но словото на нашия Бог ще трае до века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sahne trava, vene cvijet, ali riječ Boga našeg ostaje dovijeka."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Usychá tráva, květ prší, ale slovo Boha našeho zůstává na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Høet bliver tørt, Blomsteret falder af, men vor Guds Ord bestaar evindelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 草必枯乾，花必凋殘，唯有我們　神的話必永遠立定。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2682 草 H3001 必枯乾 H6731 ，花 H5034 必凋殘 H430 ，唯有我們　神 H1697 的話 H5769 必永遠 H6965 立定。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 草必枯乾，花必凋残，唯冇我们　神的话必永远立定。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2682 草 H3001 必枯乾 H6731 ，花 H5034 必凋残 H430 ，唯有我们　神 H1697 的话 H5769 必永远 H6965 立定。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Sekigxas herbo, velkas floreto; sed la vorto de nia Dio restas eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ruoho kuivettuu ja kukkanen lakastuu; mutta meidän Jumalamme sana pysyy ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu, mutta meidän Jumalamme sana pysyy iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Wi, zèb la cheche, flè a fennen, Men, pawòl Bondye nou an la pou tout tan!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Megszáradt a fû, elhullt a virág; de Istenünk beszéde mindörökre megmarad!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Rumput menjadi kering dan bunga menjadi layu, tetapi sabda Allah kita bertahan selama-lamanya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Il fieno si secca, il fiore si appassa; ma la parola di Dio dimora in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ L’erba si secca, il fiore appassisce, ma la parola del nostro Dio sussiste in eterno".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Žolė nuvysta, žiedas nukrinta, bet mūsų Dievo žodis išlieka per amžius”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Trawa usycha, kwiat opada; ale słowo Boga naszego trwa na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Seca-se a erva, e murcha a flor; mas a palavra de nosso Deus subsiste eternamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gresset blir tørt, blomsten visner; men vår Guds ord står fast til evig tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ iarba se usucă, floarea cade; dar cuvîntul Dumnezeului nostru rămîne în veac.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Трава засихає, а квітка зів'яне, Слово ж нашого Бога повіки стоятиме!