Isaiah 42:20 You beheld many times, and watched not; opening the ears, and heard not.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1492 You beheld G4121.1 many times, G2532 and G3756 watched not; G5442 G455 opening G3588 the G3775 ears, G2532 and G3756 heard not. G191

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1492 είδετε G4121.1 πλεονάκις G2532 και G3756 ουκ εφυλαξάσθε G5442 G455 ηνοιγμένα G3588 τα G3775 ώτα G2532 και G3756 ουκ ηκούσατε G191

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3708 V-AAI-2P ειδετε ADV πλεονακις G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G5442 V-AMI-2P εφυλαξασθε G455 V-RPPAP ηνοιγμενα G3588 T-APN τα G3775 N-APN ωτα G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G191 V-AAI-2P ηκουσατε

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ראית רבות ולא תשׁמר פקוח אזנים ולא ישׁמע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7200 ראית Seeing H7227 רבות many things, H3808 ולא not; H8104 תשׁמר but thou observest H6491 פקוח opening H241 אזנים the ears, H3808 ולא not. H8085 ישׁמע׃ but he heareth

new⁽ⁱ⁾

20 H7200 H7200 [H8800] Seeing H7227 many things, H8104 [H8799] but thou observest H6491 [H8800] not; opening H241 the ears, H8085 [H8799] but he heareth not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Qui vides multa, nonne custodies? qui apertas habes aures, nonne audies?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whether thou that seest many thingis, schalt not kepe? Whether thou that hast open eeris, schalt not here?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ They are like, as yf thou vnderstodest moch, and keptest nothinge: or yf one herde well, but were not obedient.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ They are like, as if thou understoodest much, and keptest nothing: or if one heard well, but were not obedient.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ They are lyke, as yf thou vnderstodest moch, & keptest nothyng: or yf one herde well, but were not obedient.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou vnderstondest moch, and kepest nothynge: the eares are open, & no man heareth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing many things, but thou keepest them not? opening the eares, but he heareth not?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou hast seene much, and kepest nothing: the eares are open, and no man heareth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou that seest many things, wilt thou not observe them? thou that hast ears open, wilt thou not hear?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7200 Seeing [H8800] [H8675] H7200 [H8804] H7227 many things H8104 , but thou observest [H8799] H6491 not; opening [H8800] H241 the ears H8085 , but he heareth [H8799] not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ You have seen again and again but have not regarded: your ears have been opened, but you did not hear.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7200 H7200 [H8800] Seeing H7227 many things H8104 [H8799] , but thou observest H6491 [H8800] not; opening H241 the ears H8085 [H8799] , but he heareth not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ye have often seen, and have not taken heed; your ears have been opened, and ye have not heard.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Εἴδετε πλεονάκις, καὶ οὐκ ἐφυλάξασθε· ἠνοιγμένα τὰ ὦτα, καὶ οὐκ ἠκούσατε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou seest many things, but observest not; the ears are open, but he heareth not.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing many things, and thou observest not, Opening ears, and he heareth not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing many things, and thou wilt not watch; opening the ears, and he will not bear.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ -- seeing many things, and thou observest not? With opened ears, he heareth not.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7200 Thou seest H7227 many things, H8104 but thou observest H241 not; his ears H6491 are open, H8085 but he heareth not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing many things, thou observest not; opening the ears, he heareth not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing many things, yet thou heedest not, Opening the ears, yet he heareth not.

Ottley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Full oft have ye seen, and taken not heed; your ears are opened, and ye heard not.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You see much, yet you are not observing. Unclosed are your ears, yet you are not hearkening."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing much, but keeping nothing in mind; his ears are open, but there is no hearing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You see many things, but do not pay attention. Your ears are open, but not any hears.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You see many things, but do not observe; your ears are open, but not any hears.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing much, you guard not; opening ears, but he hears not.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou see many things, but thou do not observe. His ears are open, but he does not hear.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You see many things, but don’t observe. His ears are open, but he doesn’t listen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7200 You see H7227 many things, H8104 but don't observe. H241 His ears H6491 are open, H8085 but he doesn't listen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You see many things, but do not observe. His ears are open, but he doesn't listen.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing many things, but you observe not; opening the ears, but he hears not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7200 Seeing H7227 many H8104 things, but you observe H6491 not; opening H241 the ears, H8085 but he hears not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing many things, but you observe not; opening the ears, but he hears not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing many things, but you observe not; opening the ears, but he hears not.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seeing many things, but you do not observe; opening the ears, but he does not hear.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7200 Seeing H7227 many things, H8104 but you observe H6491 not; opening H241 the ears, H8085 but he hears not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ who sees many things and does not warn; who opens his ears and does not hear.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You have often seen, and have not taken heed; your ears have been opened, and you have not heard.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ You⌃ have often seen, and have not taken heed; [your] ears have been opened, and you⌃ have not heard.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Israel, you have seen so much, but what has it meant to you? You have ears to hear with, but what have you really heard?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You’ve seen many things, but you pay no attention. His ears are open, but he doesn’t listen.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You see many things, but* you do not observe. His ears are open, but* he does not hear.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Though seeing many things, you do not keep watch. Though your ears are open, you do not hear.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Though seeing many things, you do not keep watch. Though your ears are open, you do not hear.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You see many things, but you do not observe. His ears are open, but he does not hear.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ You see many things, but do not pay attention. Your ears are open, but not any hears.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Man predigt wohl viel, aber sie halten's nicht; man sagt ihnen genug, aber sie wollen's nicht hören.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7200 Man H8085 predigt wohl viel, aber sie H8104 halten‘s H7200 nicht; man H6491 sagt H7227 ihnen genug H241 , aber sie wollen‘s nicht hören .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Man predigt wohl viel, aber sie halten's nicht; man sagt ihnen genug, aber sie wollen's nicht hören.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7200 H7200 Man predigt H7227 wohl viel H8104 , aber sie halten’s H241 H6491 nicht; man sagt H8085 ihnen genug, aber sie wollen’s nicht hören .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du hast vieles gesehen, aber du beachtest es nicht; bei offenen Ohren hört er nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du hast vieles gesehen, aber du beachtest es nicht; bei offenen Ohren hört er nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 Du hast H7200 vieles gesehen H241 , aber du beachtest es nicht; bei offenen Ohren hört er nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gij ziet wel veel dingen, maar gij bewaart ze niet; of schoon hij de oren opendoet, zo hoort hij toch niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7200 H8800 H8675 H7200 H8804 Gij ziet H7227 [wel] veel dingen H8104 H8799 , maar gij bewaart H241 ze niet; of [schoon] hij de oren H6491 H8800 opendoet H8085 H8799 , zo hoort hij toch niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vous avez vu tant de fois, et vous n’y avez pas pris garde; vos oreilles étaient ouvertes, et vous n’avez pas entendu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ pour voir bien des choses et ne pas y faire attention? Les oreilles ouvertes, il n'entend pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vous voyez beaucoup de choses, mais vous ne prenez garde à rien; vous avez les oreilles ouvertes, mais vous n'entendez rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'y as point pris garde; On a ouvert les oreilles, mais on n'a point entendu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7200 Tu as vu H8800 H8675 H7200 H8804 H7227 beaucoup de choses H8104 , mais tu n’y as point pris garde H8799 H6491 ; On a ouvert H8800 H241 les oreilles H8085 , mais on n’a point entendu H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ke parë shumë gjëra, por pa u kushtuar kujdesin e duhur; veshët e tu ishin të hapur, por nuk dëgjove asgjë".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ты видел многое, но не замечал; уши были открыты, но не слышал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Виждаш много, но не забелязваш, ушите му са отворени, но той не чува.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mnogo si vidio, ali nisi mario, uši ti bjehu otvorene, ali nisi čuo!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hledě na mnohé věci, však nesrozumívá; otevřené maje uši, však neslyší.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du har set mange Ting, men du bevarer dem ikke; oplades Ørene, hører han dog ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你看見許多事卻不領會，耳朵開通卻不聽見。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7200 H7200 你看見 H7227 許多 H3808 事卻不 H8104 領會 H241 ，耳朵 H6491 開通 H8085 卻不聽見。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你看见许多事却不领会，耳朵幵通却不听见。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7200 H7200 你看见 H7227 许多 H3808 事却不 H8104 领会 H241 ，耳朵 H6491 开通 H8085 却不听见。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vi vidis multe, sed vi ne konservis; viaj oreloj estas malfermitaj, sed ne auxdas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sinä näet paljon, ja et kuitenkaan pidä; korvat ovat avoimet, ja ei kenkään kuule.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Paljon sinä olet nähnyt, mutta et ole ottanut varteen; korvat avattiin, mutta ei kuulla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nou menm moun Izrayèl, nou te wè anpil bagay. Men, sa pa t' di nou anyen! Nou gen zòrèy pou nou tande, men nou pa t' tande anyen

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sokat láttál, de nem vetted eszedbe; fülei nyitvák, de nem hall.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Israel, banyak yang kaulihat, tetapi tidak kauperhatikan, telingamu terbuka, tetapi engkau tidak mendengarkan."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu vedi molte cose, ma non poni mente a nulla; egli apre gli orecchi, ma non ascolta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu hai visto molte cose, ma non v’hai posto mente; gli orecchi erano aperti, ma non hai udito nulla.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 네가 많은 것을 볼지라도 유의치 아니하며 귀는 밝을지라도 듣지 아니하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jis žiūri, bet nepastebi. Jo ausys atviros, bet jis negirdi”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Widzi wiele rzeczy, a wszakże nie zrozumiewa; otworzone ma uszy, wszakże nie słyszy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu vês muitas coisas, mas não as guardas; ainda que ele tenha os ouvidos abertos, nada ouve.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du har sett meget, men du tar ikke vare på det, han har åpne ører, men han hører ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ai văzut multe, dar n'ai luat seama la ele; ai deschis urechile, dar n'ai auzit:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ти бачив багато, але не зберіг, мав вуха відкриті, але не почув.