Isaiah 43:26 But you, remember! And let us plead together! You tell of your lawless deeds first! that you should be justified.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1473 But you, G1161 G3403 remember! G2532 And G2919 let us plead G260 together! G3004 You tell G1473 G3588 G458 of your lawless deeds G1473 G4413 first! G2443 that G1344 you should be justified.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G1473 συ δε G1161 G3403 μνήσθητι G2532 και G2919 κριθώμεν G260 άμα G3004 λέγε συ G1473 G3588 τας G458 ανομίας σου G1473 G4413 πρώτος G2443 ίνα G1344 δικαιωθής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G4771 P-NS συ G1161 PRT δε G3403 V-APD-2S μνησθητι G2532 CONJ και G2919 V-APS-1P κριθωμεν G3004 V-PAD-2S λεγε G4771 P-NS συ G3588 T-APF τας G458 N-APF ανομιας G4771 P-GS σου G4413 A-B πρωτος G2443 CONJ ινα G1344 V-APS-2S δικαιωθης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ הזכירני נשׁפטה יחד ספר אתה למען תצדק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H2142 הזכירני Put me in remembrance: H8199 נשׁפטה let us plead H3162 יחד together: H5608 ספר declare H859 אתה thou, H4616 למען that H6663 תצדק׃ thou mayest be justified.

new⁽ⁱ⁾

26 H2142 [H8685] Put me in remembrance: H8199 [H8735] let us plead H3162 together: H5608 [H8761] declare H6663 [H8799] thou, that thou mayest be justified.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Reduc me in memoriam, et judicemur simul: narra si quid habes ut justificeris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Brynge me ayen in to mynde, and be we demyd togidere; telle thou, if thou hast ony thing, that thou be iustified.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me now in remembraunce (for we will reason together) & shewe what thou hast for the, to make the quyte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me now in remembrance, for we will reason together, and show what thou hast for thee, to make thee righteous.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me now in remembraunce (for we wyll reason together) & shew what thou hast for the, to make the quyte.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me now in remembraunce (for we wyll reason together) and shewe what thou hast for the, to make the ryghteous.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance: let vs be iudged together: count thou that thou maist be iustified.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me now in remembraunce: for we wyl reason together, & shew what thou hast for thee to make thee righteous

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance, and let us plead together: tell if thou hast any thing to justify thyself.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2142 Put me in remembrance [H8685] H8199 : let us plead [H8735] H3162 together H5608 : declare [H8761] H6663 thou, that thou mayest be justified [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ but do thou mention them and let us be judged; do thou first state thy transgressions, that thou mayst be acquitted.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2142 [H8685] Put me in remembrance H8199 [H8735] : let us plead H3162 together H5608 [H8761] : declare H6663 [H8799] thou, that thou mayest be justified.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ But do thou remember, and let us plead together: do thou first confess thy transgressions, that thou mayest be justified.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Σὺ δὲ μνήσθητι, καὶ κριθῶμεν· λέγε σὺ τὰς ἀνομίας σου πρῶτος, ἵνα δικαιωθῇς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance; let us plead together: relate thou, in order that thou mayest be justified.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cause me to remember—we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cause me to remember; we will judge together; relate thou so that thou shalt be justified.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own [cause], that thou mayest be justified.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth [thy cause], that thou mayest be justified.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth [thy cause], that thou mayest be justified.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2142 Put me in remembrance; H8199 let us plead H3162 together: H5608 set thou forth H6663 thy cause, that thou mayest be justified.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put Me in remembrance, let us plead together; declare thou, that thou mayest be justified.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in mind, Let us enter into judgment, at once,––Recount, thou, that thou mayest be justified:

Ottley⁽ⁱ⁾ ²⁶ But do thou remember, and let us be judged; tell thou first thy transgressions, that thou mayest be justified.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Remind Me, and We will be judged together. Relate your lawlessness first, that you may be just."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cause Me to remember; let us enter into judgment; declare yourself, that you may be justified.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cause Me to remember; let us enter into judgment together; sum up for yourself, that you may be justified.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Remind me, so that we plead together: scribe you, that you be justified.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance. Let us plead together. Set thou forth thy case that thou may be justified.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2142 Put me in remembrance. H8199 Let us plead H3162 together. H5608 Set forth H6663 your case, that you may be justified.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance: let us plead together: declare you, that you may be justified.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2142 Put me in remembrance: H8199 let us plead H3162 together: H5608 declare H6663 you, that you may be justified.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance: let us contend together: state your case, that you may be proved right.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance: let us plead together: declare you, that you may be justified.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put Me in remembrance: Let us plead together: Declare yourself, that you may be justified.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2142 Put me in memory: H8199 let us plead H3162 together: H5608 declare H6663 you, that you may be justified.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cause me to remember; let us enter into judgment together; declare, thou, that it may be put to thy account.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put Me in rememberance, and let us contend together; confess your transgressions first, that you may be justified.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ But do you remember, and let us plead [together]: do you first confess your transgressions, that you may be justified.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »Remind me of what happened. Let us argue our case together. State your case so that you can prove you are right.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Recount the brief! Let’s argue the matter together; Present your case, so that you may be proved right.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Take me to court; let us enter into judgment together. You, _⌊make an account_⌋* so that you may be in the right.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Remind Me, let us argue the matter together. State your case, so that you may be vindicated.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Remind Me, let us argue the matter together. State your case, so that you may be vindicated.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case that you may be justified.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Remind me, so that we plead together: scribe you, that you be justified.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Erinnere mich, laß uns miteinander rechten; sage an, wie du gerecht willst sein!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3162 Erinnere mich, laß uns miteinander H2142 rechten; sage an H5608 , wie du H8199 gerecht willst H6663 sein!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Erinnere mich; laß uns miteinander rechten; sage an, wie du gerecht willst sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2142 Erinnere H3162 mich; laß uns miteinander H8199 rechten H5608 ; sage H6663 an, wie du gerecht willst sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rufe mir ins Gedächtnis, wir wollen rechten miteinander; erzähle doch, damit du gerechtfertigt werdest!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rufe mir ins Gedächtnis, wir wollen rechten miteinander; erzähle doch, damit du gerechtfertigt werdest!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2142 Rufe mir ins Gedächtnis H8199 , wir wollen rechten H3162 miteinander H5608 ; erzähle doch, damit du gerechtfertigt werdest!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Maakt Mij indachtig, laat ons te zamen richten, vertelt gij uw redenen, opdat gij moogt gerechtvaardigd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2142 H8685 Maakt Mij indachtig H3162 , laat ons te zamen H8199 H8735 richten H5608 H8761 , vertelt gij H6663 H8799 [uw] [redenen], opdat gij moogt gerechtvaardigd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ De ton côté souviens-toi, et plaidons ensemble; confesse d’abord tes iniquités, afin que tu sois justifié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Fais-moi souvenir, plaidons ensemble; raconte toi-même, afin que tu sois justifié.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Remets-moi en mémoire, et plaidons ensemble; toi, déduis tes raisons, afin que tu te justifies.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Réveille ma mémoire, plaidons ensemble, Parle toi-même, pour te justifier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2142 Réveille ma mémoire H8685 H8199 , plaidons H8735 H3162 ensemble H5608 , Parle H8761 H6663 toi-même, pour te justifier H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hazme acordar, entremos en juicio juntamente; cuenta tú para abonarte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hazme acordar, entremos en juicio juntamente; relata tú para abonarte.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hazme acordar, entremos en juicio juntamente; cuenta tú para abonarte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bëj që të kujtohem, ta diskutojmë bashkë këtë rast, folë, ti vetë për t'u justifikuar.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ذكّرني فنتحاكم معا. حدّث لكي تتبرر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Подсети Ме, за да се съдим заедно; говори, за да се оправдаеш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Podsjeti me, zajedno se sporimo, govori ti da se opravdaš.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Přiveď mi ku paměti, suďme se spolu; oznam ty, podlé čeho bys mohl spravedliv býti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Paamind mig; lad os gaa i Rette med hverandre; regn op, at du maa staa retfærdiggjort.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 你要提醒我，你我可以一同辯論；你可以將你的理陳明，自顯為義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2142 你要提醒我 H3162 ，你我可以一同 H8199 辯論 H5608 ；你可以將你的理陳明 H6663 ，自顯為義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 你要提醒我，你我可以一同辩论；你可以将你的理陈明，自显为义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2142 你要提醒我 H3162 ，你我可以一同 H8199 辩论 H5608 ；你可以将你的理陈明 H6663 ，自显为义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rememorigu al Mi, kaj ni faru jugxon inter ni; rakontu vi, por ke vi vin pravigu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Muistuta minulle, koetelkaamme oikeudella: sano sinä, millä tavalla sinä tahdot vanhurskaaksi tulla?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Muistuta sinä minua, käykäämme oikeutta keskenämme; puhu sinä ja näytä, että olet oikeassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ede m' chonje sa ki te pase. Ann konparèt ansanm nan tribinal la. Ou pral pale pou defann tèt ou, pou fè wè se ou ki gen rezon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Juttasd eszembe, no pereljünk együtt, beszéld el, hogy igaznak találtassál!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ingatkanlah Aku, mari kita ke pengadilan, adukan perkaramu supaya nyata bahwa engkau benar.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Riducimi a memoria, litighiamo insieme; narra tu le tue ragioni, acciocchè tu ti giustifichi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Risveglia la mia memoria, discutiamo assieme, parla tu stesso per giustificarti!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 너는 나로 기억이 나게 하고 서로 변론하자 너는 네 일을 말하여 의를 나타내라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Primink man, bylinėkimės drauge. Kalbėk, kad galėtum pasiteisinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Przywiedź mi na pamięć, sądźmy się społu; powiedz ty, maszli, czembyś się usprawiedliwił?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Procura lembrar-me; entremos juntos em juízo; apresenta as tuas razões, para que te possas justificar!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Minn mig*, la oss gå i rette med hverandre! Fortell du, så du kan få rett! / {* om det du har gjort for mig.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Adu-Mi aminte, să ne judecăm împreună, vorbeşte tu însuţi, ca să-ţi scoţi dreptatea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Пригадай ти Мені і судімося разом, розкажи ти Мені, щоб тобі оправдатись!