Isaiah 60:3 And nations shall go by your light, and kings in your brightness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G4198 [²shall go G1484 ¹nations] G3588 by G5457 your light, G1473 G2532 and G935 kings G3588 in G2987 your brightness. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G4198 πορεύσονται G1484 έθνη G3588 τω G5457 φωτί σου G1473 G2532 και G935 βασιλείς G3588 τη G2987 λαμπρότητί σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G4198 V-FMI-3P πορευσονται G935 N-NPM βασιλεις G3588 T-DSN τω G5457 N-DSN φωτι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1484 N-NPN εθνη G3588 T-DSF τη G2987 N-DSF λαμπροτητι G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ והלכו גוים לאורך ומלכים לנגה זרחך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1980 והלכו shall come H1471 גוים And the Gentiles H216 לאורך to thy light, H4428 ומלכים and kings H5051 לנגה to the brightness H2225 זרחך׃ of thy rising.

new⁽ⁱ⁾

3 H1471 And the nations H1980 [H8804] shall come H216 to thy light, H4428 and kings H5051 to the brightness H2225 of thy rising.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And hethene men schulen go in thi liyt, and kyngis `schulen go in the schynyng of thi risyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ The Gentiles shal come to thy light, & kynges to the brightnes yt springeth forth vpo ye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And the heathen shall walk in thy light, and the kings in the brightness that is risen over thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ The Gentyles shal come to thy light, & kynges to the brightnes that springeth forth vpon the.

Great⁽ⁱ⁾ ³ The Gentiles shall come to thy lyght, and kynges to the bryghtnes that spryngeth forth vpon the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And the Gentiles shall walke in thy light, and Kings at the brightnesse of thy rising vp.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ The gentiles shall come to thy light, & kinges to the brightnesse that springeth foorth vpon thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And the Gentiles shall walk in thy light, and kings in the brightness of thy rising.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1471 And the Gentiles H1980 shall come [H8804] H216 to thy light H4428 , and kings H5051 to the brightness H2225 of thy rising.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And kings will walk by thy light: and nations by thy splendour.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1471 And the Gentiles H1980 [H8804] shall come H216 to thy light H4428 , and kings H5051 to the brightness H2225 of thy rising.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And kings shall walk in thy light, and nations in thy brightness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σου, καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητί σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And nations shall walk by thy light, and kings by the brightness of thy shining.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And come have nations to thy light, And kings to the brightness of thy rising.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And the nations shall walk by thy light, and kings by the brightness of thy rising.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1471 And nations H1980 shall come H216 to thy light, H4428 and kings H5051 to the brightness H2225 of thy rising.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And nations shall walk at thy light, and kings at the brightness of thy rising.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ So shall nations come, to thy light, And kings, to the brightness of thy dawning.

Ottley⁽ⁱ⁾ ³ And kings shall walk by thy light, and nations by thy brightness.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And the nations will go to your light, and kings to the brightness of your radiance."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And nations will come to your light, and kings to your bright dawn.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the nations shall come to your light, and kings to the brightness of your dawning.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And nations shall walk to your light, and kings to the brightness of your dawning.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And the goyim come to your light and sovereigns to the brilliance of your rising.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1471 Nations H1980 shall come H216 to your light, H4428 and kings H5051 to the brightness H2225 of your rising.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1471 And the Gentiles H1980 shall come H216 to your light, H4428 and kings H5051 to the brightness H2225 of your rising.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1471 And the Nations H1980 shall come H216 to your light, H4428 and kings H5051 to the brightness H2225 of your rising.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the Gentiles shall walk to thy light, and the kings to the brightness of thy birth.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And kings shall walk in your light, and nations in your brightness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And kings shall walk in your light, and nations in your brightness.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Nations will come to your light. Kings will come to the brightness of your illumination.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Nations will come to your light, and kings before your dawn.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And nations shall come to your light, and kings to the bright light of your sunrise.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And nations will come to your light and kings to the brightness of your rising.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1471 Und die Heiden H216 werden in deinem Lichte H1980 wandeln H4428 und die Könige H5051 im Glanz, der über dir aufgehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1471 Und die Heiden H216 werden in deinem Lichte H1980 wandeln H4428 und die Könige H5051 im Glanz H2225 , der über dir aufgeht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Nationen wandeln zu deinem Lichte hin, und Könige zu dem Glanze deines Aufgangs.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Nationen wandeln zu deinem Lichte hin, und Könige zu dem Glanze deines Aufgangs.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H216 Und Nationen wandeln zu deinem Lichte H1980 hin H4428 , und Könige zu dem Glanze deines Aufgangs.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En de heidenen zullen tot uw licht gaan, en koningen tot den glans, die u is opgegaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1471 En de heidenen H216 zullen tot uw licht H1980 H8804 gaan H4428 , en koningen H5051 tot den glans H2225 , die u is opgegaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et les rois viendront à ta lumière, et les nations à ta splendeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et les nations marcheront à ta lumière, et les rois, à la splendeur de ton lever.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et les nations marcheront à ta lumière, et les Rois à la splendeur qui se lèvera sur toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1471 Des nations H1980 marchent H8804 H216 à ta lumière H4428 , Et des rois H5051 à la clarté H2225 de tes rayons.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y andarán los gentiles a tu lumbre, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y andarán las gentes á tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y andarán los gentiles a tu lumbre, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kombet do të ecin në dritën tënde dhe mbretërit në shkëlqimin e daljes sate.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И придут народы к свету твоему, и цари – к восходящему над тобою сиянию.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فتسير الامم في نورك والملوك في ضياء اشراقك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И народите ще дойдат при светлината ти, и царете — при сиянието на зората ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ K tvojoj svjetlosti koračaju narodi, i kraljevi k istoku tvoga sjaja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I budou choditi národové v světle tvém, a králové v blesku, jenž vzejde nad tebou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Hedningerne skulle vandre hen til dit Lys, og Kongerne hen til det Skin, som er opgangen for dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 萬國要來就你的光，君王要來就你發現的光輝。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1471 萬國 H1980 要來 H216 就你的光 H4428 ，君王 H2225 要來就你發現 H5051 的光輝。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 万国要来就你的光，君王要来就你发现的光辉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1471 万国 H1980 要来 H216 就你的光 H4428 ，君王 H2225 要来就你发现 H5051 的光辉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj popoloj iros al via lumo, kaj regxoj al la brilo de viaj radioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja pakanat pitää vaeltaman sinun valkeudessas, ja kuninkaat sinun paisteessas, joka sinun ylitses koittaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Kansat vaeltavat sinun valkeuttasi kohti, kuninkaat sinun koitteesi kirkkautta kohti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Nasyon yo pral kouri vin nan limyè nou an. Tout wa yo pral kouri vin nan klète jou k'ap leve pou nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És népek jönnek világosságodhoz, és királyok a néked feltámadt fényességhez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Bangsa-bangsa datang berduyun-duyun ke terangmu, raja-raja tertarik oleh cahaya yang terbit bagimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E le genti cammineranno alla tua luce, e i re allo splendor della luce del tuo levare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Le nazioni cammineranno alla tua luce, e i re allo splendore del tuo levare.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 열방은 네 빛으로,열왕은 비취는 네 광명으로 나아오리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tautos ir karaliai ateis prie tavo šviesos spindesio.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I będą chodzić narody w światłości twojej, a królowie w jasności, która wejdzie nad tobą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E nações caminharão para a tua luz, e reis para o resplendor da tua aurora.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ og folkeslag skal søke til ditt lys, og konger til den glans som er gått op over dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Neamuri vor umbla în lumina ta, şi împăraţi în strălucirea razelor tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І підуть народи за світлом твоїм, а царі за ясністю сяйва твого.