James 4:4 Adulterers and adulteresses, do you not know that the friendship of the world is hatred of God? Who ever therefore should want to be a friend of the world, stands as enemy of God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3432 Adulterers G2532 and G3428 adulteresses, G3756 do you not G1492 know G3754 that G3588 the G5373 friendship G3588 of the G2889 world G2189 [²hatred G3588 G2316 ³of God G1510.2.3 ¹is]? G3739 Who G302 ever G3767 therefore G1014 should want G5384 to be a friend G1510.1 G3588 of the G2889 world, G2190 [² as enemy G3588 G2316 ³of God G2525 ¹stands].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3432 μοιχοί G2532 και G3428 μοιχαλίδες G3756 ουκ G1492 οίδατε G3754 ότι G3588 η G5373 φιλία G3588 του G2889 κόσμου G2189 έχθρα G3588 του G2316 θεού G1510.2.3 εστίν G3739 ος G302 αν G3767 ούν G1014 βουληθή G5384 φίλος είναι G1510.1 G3588 του G2889 κόσμου G2190 εχθρός G3588 του G2316 θεού G2525 καθίσταται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ μοιχοι και μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα του θεου εστιν ος αν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3428 N-VPF μοιχαλιδες G3756 PRT-N ουκ G1492 [G5758] V-RAI-2P οιδατε G3754 CONJ οτι G3588 T-NSF η G5373 N-NSF φιλια G3588 T-GSM του G2889 N-GSM κοσμου G2189 N-NSF εχθρα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3739 R-NSM ος G1437 COND εαν G3767 CONJ ουν G1014 [G5680] V-AOS-3S βουληθη G5384 A-NSM φιλος G1511 [G5750] V-PXN ειναι G3588 T-GSM του G2889 N-GSM κοσμου G2190 A-NSM εχθρος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2525 [G5743] V-PPI-3S καθισταται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G3428 N-VPF μοιχαλίδες, G3756 PRT-N οὐκ G1492 V-RAI-2P οἴδατε G3754 CONJ ὅτι G3588 T-NSF ἡ G5373 N-NSF φιλία G3588 T-GSM τοῦ G2889 N-GSM κόσμου G2189 N-NSF ἔχθρα G1510 V-PAI-3S ἐστὶν G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ; G3739 R-NSM ὃς G1437 COND ἐὰν G3767 CONJ οὖν G1014 V-AOS-3S βουληθῇ G5384 A-NSM φίλος G1510 V-PAN εἶναι G3588 T-GSM τοῦ G2889 N-GSM κόσμου, G2190 A-NSM ἐχθρὸς G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G2525 V-PPI-3S καθίσταται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν; ὃς ἂν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται.

TR⁽ⁱ⁾

4 G3432 N-VPM μοιχοι G2532 CONJ και G3428 N-VPF μοιχαλιδες G3756 PRT-N ουκ G1492 (G5758) V-RAI-2P οιδατε G3754 CONJ οτι G3588 T-NSF η G5373 N-NSF φιλια G3588 T-GSM του G2889 N-GSM κοσμου G2189 N-NSF εχθρα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3739 R-NSM ος G302 PRT αν G3767 CONJ ουν G1014 (G5680) V-AOS-3S βουληθη G5384 A-NSM φιλος G1510 (G5750) V-PXN ειναι G3588 T-GSM του G2889 N-GSM κοσμου G2190 A-NSM εχθρος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2525 (G5743) V-PPI-3S καθισταται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ Θεοῦ ἐστιν; ὃς ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθίσταται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ ⸀μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν; ὃς ⸀ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ μοιχοι και μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα του θεου εστιν ος αν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G3432 μοιχοι Adulterers G2532 και And G3428 μοιχαλιδες Adulteresses, G3756 ουκ G1492 (G5758) οιδατε Know Ye Not G3754 οτι That G3588 η The G5373 φιλια Friendship G3588 του Of The G2889 κοσμου World G2189 εχθρα G3588 του Enmity "with" G2316 θεου God G2076 (G5748) εστιν Is? G3739 ος G302 αν Whosoever G3767 ουν Therefore G1014 (G5680) βουληθη Be Minded G5384 φιλος A Friend G1511 (G5750) ειναι To Be G3588 του Of The G2889 κοσμου World, G2190 εχθρος G3588 του An Enemy G2316 θεου Of God G2525 (G5743) καθισταται Is Constituted.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G3432 N-VPM μοιχοι Adulterers G2532 CONJ και And G3428 N-VPF μοιχαλιδες Adulteresses G1492 V-RAI-2P οιδατε Know Ye G3756 PRT-N ουκ Not G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSF η Tha G5373 N-NSF φιλια Friendship G3588 T-GSM του Of Tho G2889 N-GSM κοσμου World G2076 V-PXI-3S εστιν Is G2189 N-NSF εχθρα Hatred G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G3739 R-NSM ος Who G302 PRT αν Ever G3767 CONJ ουν Therefore G1014 V-AOS-3S βουληθη Wants G1511 V-PXN ειναι To Be G5384 A-NSM φιλος Friendly G3588 T-GSM του Of Tho G2889 N-GSM κοσμου World G2525 V-PPI-3S καθισταται Becomes G2190 A-NSM εχθρος Hostile G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

4 G3432 Ye adulterers G2532 and G3428 adulteresses, G1492 [G5758] know ye G3756 not G3754 that G5373 the friendship G2889 of the world G2076 [G5748] is G2189 enmity G2316 with God? G3739 G302 whoever G3767 therefore G1511 G1014 [G5750] will be G5384 a friend G2889 of the world G2525 [G5743] is G2190 the enemy G2316 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulteri, nescitis quia amicitia hujus mundi inimica est Dei? quicumque ergo voluerit amicus esse sæculi hujus, inimicus Dei constituitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Auowtreris, witen not ye, that the frenschip of this world is enemye to God? Therfor who euere wole be frend of this world, is maad the enemye of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye advouterars and wemen that breke matrimonie: knowe ye not how yt the freshippe of ye worlde is ennimite to god warde? Whosoever wilbe a frende of the worlde is made the enemie of god.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye aduouterars, & weme that breke matrimonie: knowe ye not how that the frenshippe of ye worlde is ennimite to godwarde? Whosoeuer wilbe a frende of the worlde, is made ye enemie of god.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers, and women that break matrimony: know ye not how that the friendship of the world is enmity to Godward? Whosoever will be friend of the world, is made the enemy of God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye aduouterers, & women that breake matrimonye: knowe ye not, how that the frendeshyppe of the worlde is enmitie to God warde? Who so euer wyl be a frende of the worlde, is made the enemy of God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye aduouterars, and wemen that breke matrimonye: knowe ye not how that the frendshyp of the worlde is enmytie wt God? whosoeuer therfore wilbe a frende of the worlde, is made the enemye of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers and adulteresses, knowe ye not that the amitie of the world is the enimitie of God? Whosoeuer therefore will be a friend of the world, maketh himselfe the enemie of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers & adultresses, knowe you not howe that the frendship of the world is enmitie with God? Whosoeuer therfore wylbe a friende of the worlde, is made the enemie of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers, know you not that the friendship of this world is the enemy of God? Whosoever therefore will be a friend of this world becometh an enemy of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3432 Ye adulterers G2532 and G3428 adulteresses G1492 , know ye [G5758] G3756 not G3754 that G5373 the friendship G2889 of the world G2076 is [G5748] G2189 enmity G2316 with God G3739 ? whosoever G302 G3767 therefore G1511 will be [G5750] G1014 [G5680] G5384 a friend G2889 of the world G2525 is [G5743] G2190 the enemy G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ Degenerate race, don't you know that friendship with vice is hostility against heaven. he that is a friend to the vicious world, is an enemy to God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world, is the enemy of God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers and adultresses, know ye not, that the friendship of the world is enmity against God? Whosoever therefore desireth to be a friend of the world, is an enemy of God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity to God? whosoever therefore will be a friend of the world becomes an enemy of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers and adultresses, know ye not that friendship with the world is enmity against God? whosoever therefore will be a friend of the world is set down an enemy to God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers and adulteresses! do you not know that the friendship of this world is enmity against God? Whoever therefore wisheth to be a friend of the world is adjudged an enemy of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3432 Ye adulterers G2532 and G3428 adulteresses G1492 [G5758] , know ye G3756 not G3754 that G5373 the friendship G2889 of the world G2076 [G5748] is G2189 enmity G2316 with God G3739 G302 ? whoever G3767 therefore G1511 G1014 [G5750] will be G5384 a friend G2889 of the world G2525 [G5743] is G2190 the enemy G2316 of God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers, and adulteresses, do you not know that the friendship of the world is enmity against God? Whosoever, therefore, will be a friend of the world, is counted an enemy of God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers, know you not that the friendship of this world is enmity with Aloha? He, therefore, who willeth to be the friend of this world, hath become the enemy of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers, know ye not, that the love of the world is hostility towards God? He therefore who chooseth to be a lover of this world, is the enemy of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulteresses, know you not that the friendship of the world is enmity against God? Whoever therefore wishes to be a friend of the world, is made an enemy of God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers and adulteresses, not know you, that the friendship of the world enmity of the God is? whoever therefore may wish a friend to be of the world, an enemy of the God is rendered.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whoever therefore desires to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers and adulteresses, know you not that the friend ship of the world is enmity to God? Whoever, therefore, will be a friend of the world, is an enemy of God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whoever therefore chooseth to be a friend of the world, becometh an enemy of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers and adulteresses! have ye not known that friendship of the world is enmity with God? whoever, then, may counsel to be a friend of the world, an enemy of God he is set.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is the enmity of God? whoever therefore would wish to be the friend of the world is set the enemy of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulteresses, know ye not that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore is minded to be [the] friend of the world is constituted enemy of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3432 Ye G2532 G3428 adulteresses, G1492 know ye G3756 not G3754 that G5373 the friendship G2889 of the world G2076 is G2189 enmity G2316 with God? G3739 Whosoever G302 G3767 therefore G1014 would G1511 be G5384 a friend G2889 of the world G2525 maketh G2190 himself an enemy G2316 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulteresses! Know ye not that, the friendship of the world, is, enmity to God? Whosoever, therefore, is minded to be, a friend, of the world, an enemy of God, doth constitute himself.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Unfaithful people! Do not you know that to be friends with the world means to be at enmity with God? Therefore whoever chooses to be friends with the world makes himself an enemy to God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ O adulteresses, do you not know that the friendship of the world is enmity to God? Whosoever therefore may wish to be the friend of the world renders himself the enemy of God.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ You unfaithful women, do you not know that friendship with the world means enmity to God? Therefore whoever is bent on being friendly with the world makes himself an enemy to God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulteresses! know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever, therefore, purposes to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ (Wanton creatures! do you not know that the world's friendship means enmity to God? Whoever, then, chooses to be the world's friend, turns enemy to God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ You renegades! Do you not know that the friendship of the world means enmity with God? So whoever wishes to be the world's friend declares himself God's enemy.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulteresses, do you not know that the friendship of the world is enmity to God? Whoever chooses to be a friend to the world stands as an enemy of God.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulteresses, do you not know that the friendship of the world is enmity to God? Whoever, then, desires to be a friend of the world, makes himself and enemy of God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ O you adulterers! Do you not know that the love for worldly things is enmity with God? Whosoever, therefore, esteems worldly things is the enemy of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers and adulteresses! Are you not aware that the friendship of this world is enmity with God? Whosoever, then should intend to be a friend of the world is constituted an enemy of God."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ You faithless wives! Do you not know that the friendship of the world means enmity with God? So whoever wants to be a friend to the world puts himself down as an enemy to God.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ O you who are false to God, do you not see that the friends of this world are not God's friends? Every man desiring to be a friend of this world makes himself a hater of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers and adulteresses! Do you not know that the friendship of the world is enmity with God? Therefore whoever desires to be a friend of the world is the enemy of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers and adulteresses! Do you not know that the friendship of the world is enmity with God? Whoever, then, purposes to be a friend of the world is shown to be an enemy of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship of the cosmos is enmity with Elohim? So whoever wills to be a friend of the cosmos is seated - an enemy of Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ You people who have become unfaithful to God, do you not know that being [intimate] friends with the world [of sin] means hostility toward God? Therefore, whoever determines to be an [intimate] friend of the world becomes an enemy of God.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is hatred of God? Whoever therefore wants to be a friend of the world becomes an enemy of God.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulteresses, do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulterers and adulteresses, don’t you know that friendship with the world is hostility toward God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3432 You adulterers G2532 and G3428 adulteresses, G3756 don't G1492 you G3754 know that G5373 friendship G2889 with the world G2076 is G2189 enmity G2316 with God? G3739 Whoever G302 G3767 therefore G1014 wants G1511 to be G5384 a friend G2889 of the world G2525 makes G2190 himself an enemy G2316 of God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulterers and adulteresses, do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore whoever wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship of the world is enmity with God? whoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3432 You adulterers G3428 and adulteresses, G1492 know G5373 you not that the friendship G2889 of the world G2189 is enmity G2316 with God? G3739 whoever G302 G3767 therefore G1014 will G5384 be a friend G2889 of the world G2190 is the enemy G2316 of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulterers and adulteresses, do you not know that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ All of you adulterers and adulteresses, know all of you not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulteresses, do you not know that friendship with the world is enmity with God? whoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulterers and adulteresses, do you not know that the friendship of the world is enmity with God? Whoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3432 You adulterers G2532 and G3428 adulteresses, G1492 know you G3756 not G3754 that G5373 the friendship G2889 of the world G2076 is G2189 enmity G2316 with God? G3739 whoever G302 G3767 therefore G1014 will G1511 be G5384 a friend G2889 of the world G2525 is G2190 the enemy G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers and adulteresses! have you not known that friendship of the world is enmity with God? whoever, then, may counsel to be a friend of the world, an enemy of God he is set.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore that desires to be a friend of the world, makes himself the enemy of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers and adulteresses! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world is constituted an enemy of God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers and adulteresses! Don’t you know that friendship with the world is enmity with God? So whoever may want to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers and adulteresses (= Folks unfaithful to Christ or God as your husband)! Have you not seen, and are you not aware, that the System's friendship (the affection whose source is this world of religion, secular culture, economy and government) is a source of enmity with God (or: hostility and active hatred with regard to God; [Aleph reads: exists being alienation to God])? Whoever, then, may have been made to want (to intend; to purpose) to be the System's (or: world's) friend is continuing to be established (habitually set down; progressively rendered or constituted) [as] God's alienated and hostile person.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulteresses, do you not know that friendship with the world is enmity (hatred) (hostility) toward God? Whoever would be a friend of the world makes himself an enemy of God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulterers! Don’t you know that friendship with the world means hostility with God? So whoever wants to be a friend of this world is an enemy of God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterous people! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ Θεοῦ ἐστιν; ὃς ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθίσταται.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Μοιχαλίδες (Adulteresses)! οὐκ (Not) οἴδατε (know you) ὅτι (that) ἡ (the) φιλία (friendship) τοῦ (with the) κόσμου (world), ἔχθρα (hostility) τοῦ (with) Θεοῦ (God) ἐστιν (is)? ὃς (Whoever) ἐὰν (if) οὖν (therefore) βουληθῇ (has chosen) φίλος (a friend) εἶναι (to be) τοῦ (of the) κόσμου (world), ἐχθρὸς (an enemy) τοῦ (-) Θεοῦ (of God) καθίσταται (is appointed).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility with God? Therefore whoever has chosen to be a friend of the world is appointed an enemy of God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulterers and adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulterers and adulteresses, do you not know that the friendship of the world is hostility toward God? Therefore, whoever wills to be a friend of the world is designated as an enemy of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Ihr Ehebrecher und Ehebrecherinnen, wisset ihr nicht, daß der Welt Freund schaft Gottes Feindschaft ist? Wer der Welt Freund sein will, der wird Gottes Feind sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3432 Ihr Ehebrecher G2532 und G3428 Ehebrecherinnen G1492 , wisset G3756 ihr nicht G3754 , daß G2889 der Welt G5384 Freund G2316 schaft Gottes G2189 Feindschaft G2076 ist G302 ? Wer G2889 der Welt G1511 Freund sein G1014 will G2525 , der wird G2316 Gottes G2190 Feind sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Ihr Ehebrecher und Ehebrecherinnen, wisset ihr nicht, daß der Welt Freundschaft Gottes Feindschaft ist? Wer der Welt Freund sein will, der wird Gottes Feind sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3432 Ihr Ehebrecher G2532 und G3428 Ehebrecherinnen G1492 , wisset ihr G3756 nicht G3754 , daß G2889 der Welt G5373 Freundschaft G2316 Gottes G2189 Feindschaft G2076 ist G302 G3739 G3767 ? Wer G2889 der Welt G5384 Freund G1014 G1511 sein G2525 will, der wird G2316 Gottes G2190 Feind sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ihr Ehebrecherinnen, wisset ihr nicht, daß die Freundschaft der Welt Feindschaft wider Gott ist? Wer nun irgend ein Freund der Welt sein will, stellt sich als Feind Gottes dar.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3428 Ihr Ehebrecherinnen, G1492 wisset G3756 ihr nicht, G3754 daß G5373 die Freundschaft G2889 der Welt G2189 Feindschaft G2316 wider Gott G2076 ist? G3739 Wer G3767 nun G302 irgend G5384 ein Freund G2889 der Welt G1511 sein G1014 will, G2525 stellt G2190 sich als Feind G2316 Gottes G2525 dar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ihr Ehebrecherinnen, wisset ihr nicht, daß die Freundschaft der Welt Feindschaft wider Gott ist? Wer nun irgend ein Freund der Welt sein will, stellt sich als Feind Gottes dar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3428 Ihr Ehebrecherinnen G1492 , wisset G3756 ihr nicht G3754 , daß G5373 die Freundschaft G2889 der Welt G2189 Feindschaft G2316 wider Gott G2076 ist G3739 ? Wer G3767 nun G302 irgend G5384 ein Freund G2889 der Welt G1511 sein G1014 will G2525 , stellt G2190 sich als Feind G2316 Gottes G2525 dar .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Overspelers en overspeleressen, weet gij niet, dat de vriendschap der wereld een vijandschap Gods is? Zo wie dan een vriend der wereld wil zijn, die wordt een vijand van God gesteld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3432 Overspelers G2532 en G3428 overspeleressen G1492 G5758 , weet gij G3756 niet G3754 , dat G5373 de vriendschap G2889 der wereld G2189 een vijandschap G2316 Gods G2076 G5748 is G302 ? Zo G3739 wie G3767 dan G5384 een vriend G2889 der wereld G1511 G5750 wil G1014 G5680 zijn G2190 , die wordt een vijand G2316 van God G2525 G5743 gesteld.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Adultères, ne savez-vous pas que l'amitié du monde est inimitié contre Dieu? Quiconque donc voudra être ami du monde, se constitue ennemi de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Hommes et femmes adultères, ne savez-vous pas que l'amitié du monde est inimitié contre Dieu ? celui donc qui voudra être ami du monde, se rend ennemi de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Adultères que vous êtes! ne savez-vous pas que l'amour du monde est inimitié contre Dieu? Celui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3432 Adultères G2532 G3428 G1492 que vous êtes ! ne savez-vous G5758 G3756 pas G3754 que G5373 l’amour G2889 du monde G2076 est G5748 G2189 inimitié G2316 contre Dieu G3739 ? Celui G302 G3767 donc G1014 qui veut G5680 G1511 être G5750 G5384 ami G2889 du monde G2525 se rend G5743 G2190 ennemi G2316 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Adúlteros, y adúlteras, ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad con Dios? Cualquiera pues que quisiere ser amigo del mundo, se constituye en enemigo de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Adúlteros y adúlteras, ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad con Dios? Cualquiera pues que quisiere ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Adúlteros, y adúlteras, ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad con Dios? Cualquiera pues que quisiere ser amigo del mundo, se constituye en enemigo de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Por ai jep hir edhe më të madh; prandaj thotë: ''Perëndia u kundërvihet mendjemëdhenjve dhe u jep hir të përulurve''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܓܝܪܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܪܚܡܬܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܗܝ ܕܐܠܗܐ ܐܝܢܐ ܗܟܝܠ ܕܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܪܚܡܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ايها الزناة والزواني أما تعلمون ان محبة العالم عداوة للّه. فمن اراد ان يكون محبا للعالم فقد صار عدوا للّه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ አመንዝሮች ሆይ፥ ዓለምን መውደድ ለእግዚአብሔር ጥል እንዲሆን አታውቁምን? እንግዲህ የዓለም ወዳጅ ሊሆን የሚፈቅድ ሁሉ የእግዚአብሔር ጠላት ሆኖአል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Շնացողնե՛ր, չէ՞ք գիտեր թէ այս աշխարհի բարեկամութիւնը՝ Աստուծոյ դէմ թշնամութիւն է. ուրեմն ո՛վ որ կը փափաքի բարեկամ ըլլալ աշխարհի, ինքզինք թշնամի կ՚ընէ Աստուծոյ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulteroác eta adulterác, eztaquiçue ecen munduaren adisquidetassuna, Iaincoaren etsaytassun dela? nor-ere bada nahi içanen baita munduarequin adisquide, Iaincoaren etsay iartenda.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Прелюбодейци и прелюбодейки! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И така, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Preljubnici! Ne znate li da je prijateljstvo sa svijetom neprijateljstvo prema Bogu? Tko god dakle hoće da bude prijatelj svijeta, promeće se u neprijatelja Božjega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Cizoložníci a cizoložnice, což nevíte, že přízeň světa jest nepřítelkyně Boží? A protož kdo by koli chtěl býti přítelem tohoto světa, nepřítelem Božím učiněn bývá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ I Hoerkarle og Hoerkvinder! vide I ikke, at Verdens Venskab er Guds Fjendskab? Derfor, hvo som vil være Verdens Ven, bliver Guds Fjende.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你們這些淫亂的人（原文是淫婦）哪，豈不知與世俗為友就是與神為敵麼？所以凡想要與世俗為友的，就是與神為敵了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3428 你們這些淫亂的人（原文是淫婦 G3756 ）哪，豈不 G1492 知 G2889 與世俗 G5373 為友 G2076 就是 G2316 與神 G2189 為敵 G3767 麼？所以 G3739 G302 凡 G1511 G1014 想要 G2889 與世俗 G5384 為友 G2525 的，就是 G2316 與神 G2190 為敵了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你们这些淫乱的人（原文是淫妇）哪，岂不知与世俗为友就是与神为敌么？所以凡想要与世俗为友的，就是与神为敌了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3428 你们这些淫乱的人（原文是淫妇 G3756 ）哪，岂不 G1492 知 G2889 与世俗 G5373 为友 G2076 就是 G2316 与神 G2189 为敌 G3767 么？所以 G3739 G302 凡 G1511 G1014 想要 G2889 与世俗 G5384 为友 G2525 的，就是 G2316 与神 G2190 为敌了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Vi adultulinoj, cxu vi ne scias, ke la amikeco al la mondo estas malamikeco al Dio? CXiu do, kiu volas esti amiko de la mondo, farigxas malamiko de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Te abielurikkujad, eks te tea, et maailma sõprus on vaen Jumala vastu? Kes nüüd tahab olla maailma sõber, see saab Jumala vaenlaseks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Te huorintekiät ja huorat! ettekö te tiedä, että maailman ystävyys on viha Jumalaa vastaan? Joka siis tahtoo maailman ystävä olla, hän tulee Jumalan vihamieheksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Te avionrikkojat, ettekö tiedä, että maailman ystävyys on vihollisuutta Jumalaa vastaan? Joka siis tahtoo olla maailman ystävä, siitä tulee Jumalan vihollinen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴ მეძავნო და მემრუშენო, არა უწყითა, რამეთუ სიყუარული სოფლისაჲ ამის მტერობა არს ღმრთისაჲ? აწ უკუე რომელსა უნდეს მეგობარ ყოფად ამის სოფლისა, მტერად ღმერთსა აღუდგების.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ala moun pa gen konfyans nan Bondye! Eske nou pa konnen lè nou zanmi lemonn, se lènmi Bondye nou ye! Moun ki vle zanmi lemonn, li vin lènmi Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Parázna férfiak és asszonyok, nem tudjátok-é, hogy a világ barátsága ellenségeskedés az Istennel? A ki azért e világ barátja akar lenni, az Isten ellenségévé lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kalian adalah orang yang tidak setia! Tahukah kalian bahwa kalau kalian berkawan dengan dunia, maka kalian menjadi musuh Allah? Jadi barangsiapa hendak menjadi sahabat dunia ini, ia menjadikan dirinya musuh Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Adulteri ed adultere, non sapete voi che l’amicizia del mondo è inimicizia contro a Dio? colui adunque che vuol essere amico del mondo si rende nemico di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ O gente adultera, non sapete voi che l’amicizia del mondo è inimicizia contro Dio? Chi dunque vuol essere amico del mondo si rende nemico di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 姦淫をおこなふ者よ、世の友となるは、神に敵するなるを知らぬか、誰にても世の友とならんと欲する者は、己を神の敵とするなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Ay at leɛṛuṛ! Ur teẓrim ara belli win iḥemmlen ddunit yekṛeh Sidi Ṛebbi ? Ihi, win iḥemmlen ddunit-agi d aɛdaw n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 간음하는 여자들이여 ! 세상에 벗된 것이 하나님의 원수임을 알지 못하느뇨 그런즉 누구든지 세상과 벗이 되고자 하는 자는 스스로 하나님과 원수되게 하는 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jūs, laulības pārkāpēji! Vai jūs nezināt, ka šīs pasaules draudzība ir ienaidā ar Dievu? Un kas gribētu būt šīs pasaules draugs, tas paliek Dievam ienaidnieks.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Paleistuviai ir paleistuvės! Ar nežinote, kad draugystė su pasauliu yra priešiškumas Dievui? Taigi kas nori būti pasaulio bičiulis, tas tampa Dievo priešu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Cudzołożnicy i cudzołożnice! nie wiecież, iż przyjaźń świata jest nieprzyjaźnią Bożą? Przetoż, ktobykolwiek chciał być przyjacielem tego świata, staje się nieprzyjacielem Bożym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Infiéis, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ I utro! vet I ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den altså som vil være verdens venn, han blir Guds fiende.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Suflete prea curvare! Nu ştiţi că prietenia lumii este vrăjmăşie cu Dumnezeu? Aşa că cine vrea să fie prieten cu lumea se face vrăjmaş cu Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Перелюбники та перелюбниці, чи ж ви не знаєте, що дружба зо світом то ворожнеча супроти Бога? Бо хто хоче бути світові приятелем, той ворогом Божим стається.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Перелюбники і перелюбниці! хиба не знаєте, що любов сьвіта сього - вражда проти Бога? Оце ж, хто хоче бути приятелем сьвіту, той стаєть ся ворогом Бога.