Jeremiah 13:26 And I will uncover your rear unto your face, and your dishonor shall be seen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2504 And I G601 will uncover G3588 G3694 your rear G1473 G1909 unto G3588 G4383 your face, G1473 G2532 and G3708 [²shall be seen G3588 G819 ¹your dishonor]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2504 καγώ G601 αποκαλύψω G3588 τα G3694 οπίσω σου G1473 G1909 επί G3588 το G4383 πρόσωπόν σου G1473 G2532 και G3708 οφθήσεται G3588 η G819 ατιμία σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 CONJ καγω G601 V-FAI-1S αποκαλυψω G3588 T-APN τα G3694 ADV οπισω G4771 P-GS σου G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3708 V-FPI-3S οφθησεται G3588 T-NSF η G819 N-NSF ατιμια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ וגם אני חשׂפתי שׁוליך על פניך ונראה קלונך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H1571 וגם Therefore H589 אני will I H2834 חשׂפתי discover H7757 שׁוליך thy skirts H5921 על upon H6440 פניך thy face, H7200 ונראה may appear. H7036 קלונך׃ that thy shame

new⁽ⁱ⁾

26 H2834 [H8804] Therefore will I uncover H7757 thy skirts H6440 upon thy face, H7036 that thy shame H7200 [H8738] may appear.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam, et apparuit ignominia tua:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wherfor and Y made nakid thin hipis ayens thi face, and thi schenschipe apperide,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therfore shall I turne thy clothes ouer thy heade, and discouer thy thees, that thy preuyties maye be sene:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore shall I turn thy clothes over thy head, and uncover thy thighs, that thy privates may be seen:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therfore shall I turne thy clothes ouer thy head, and discouer thy thyghes, that thy preuities maye be sene,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therfore shall I turne thy clothes ouer thy heade, & discouer thy thyghes, that thy preuyties maye be sene,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore I haue also discouered thy skirts vpon thy face, that thy shame may appeare.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therfore shall I turne thy clothes ouer thy head, and discouer thy shame

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wherefore I have also bared thy thighs against thy face, and thy shame hath appeared.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2834 Therefore will I discover [H8804] H7757 thy skirts H6440 upon thy face H7036 , that thy shame H7200 may appear [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ I therefore will expose thee naked to view that thy shame may be seen; namely, thy adultery and thy neighing and the lewdness of thy whoredom.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore will I uncover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2834 [H8804] Therefore will I uncover H7757 thy skirts H6440 upon thy face H7036 , that thy shame H7200 [H8738] may appear.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ I also will expose thy skirts upon thy face, and thy shame shall be seen;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ κἀγὼ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ὀφθήσεται ἡ ἀτιμία σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore do I also strip up thy skirts over thy face, that thy shame may be seen.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And also I uncovered thy skirts upon thy face and thy dishonor was seen.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore will I also discover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2834 Therefore will I also uncover H7757 thy skirts H6440 upon thy face, H7036 and thy shame H7200 shall appear.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore, even I myself, have drawn away thy skirts, over thy face, And thy shame, hath been seen.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ I also have made bare your skirts before your face, And your shame has been seen."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ So I will have your skirts uncovered before your face, in order that your shame may be seen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So I also have stripped off your skirts over your face, that your shame may appear.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So I also have stripped off your skirts over your face, that your shame may appear.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ I also strip your drapings in front of your face so that your abasement is seen:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore I will also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore I will also uncover your skirts on your face, and your shame will appear.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2834 Therefore will I also uncover H7757 your skirts H6440 on your face, H7036 and your shame H7200 shall appear.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ therefore I will also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore will I discover your skirts on your face, that your shame may appear.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2834 Therefore will I discover H7757 your skirts H6440 on your face, H7036 that your shame H7200 may appear.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore will I uncover your skirts over your face, that your shame may appear.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore will I discover your skirts upon your face, that your shame may appear.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore I will discover your skirts on your face, that your shame may appear.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2834 Therefore will I discover H7757 your skirts H6440 upon your face, H7036 that your shame H7200 may appear.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore I uncovered thy skirts before thy face, and thy shame was manifested.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ I also will expose your skirts upon your face, and your shame shall be seen;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ I also will expose your skirts upon your face, and your shame shall be seen;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »I will also tear off your clothes, and expose your shame.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ I’ll also pull your skirt up over your face, so your shame will be seen,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ So in turn I will bare your skirts over your face, and your shame will become visible.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore I will also uncover your skirts upon your face and your shame will appear.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ I'll also pull your skirt up over your face, so your shame will be seen,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ so will auch ich deine Säume hoch aufdecken gegen dir, daß man deine Scham wohl sehen muß.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 so will H7757 auch ich deine Säume H2834 hoch aufdecken H6440 gegen dir, daß man deine Scham wohl sehen muß.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ so will ich auch deine Säume hoch aufdecken, daß man deine Schande sehen muß.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7757 so will auch ich deine Säume H6440 hoch H2834 aufdecken H7036 , daß man deine Schande H7200 sehen H7200 muß .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und so werde auch ich deine Säume aufstreifen über dein Angesicht, daß deine Schande gesehen werde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und so werde auch ich deine Säume aufstreifen über dein Angesicht, daß deine Schande gesehen werde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7757 Und so werde auch ich deine Säume H6440 aufstreifen über dein Angesicht H7036 , daß deine Schande H7200 gesehen werde.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Zo zal Ik ook uw zomen ontbloten boven uw aangezicht, en uw schande zal gezien worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7757 Zo zal Ik ook uw zomen H2834 H8804 ontbloten H6440 boven uw aangezicht H7036 , en uw schande H7200 H8738 zal gezien worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ De même je relèverai ta robe sur ta face, et ton ignominie apparaîtra,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et moi aussi, je relèverai tes pans sur ton visage, et ta honte se verra.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ A cause de cela j'ai retroussé tes habits sur ton visage, et ton ignominie paraîtra.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu'on voie ta honte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2834 Je relèverai H8804 H7757 tes pans H6440 jusque sur ton visage H7200 , Afin qu’on voie H8738 H7036 ta honte.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yo, también, descubrí tus faldas delante de tu cara, y tu vergüenza se manifestó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yo pues descubriré también tus faldas delante de tu cara, y se manifestará tu ignominia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yo, también, descubrí tus faldas delante de tu cara, y tu vergüenza se manifestó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Prandaj do të ngre edhe unë cepat e rrobës sime mbi fytyrë, në mënyrë që të duket turpi yt.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ За то будет поднят подол твой на лице твое, чтобыоткрылся срам твой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И Аз също ще вдигна полите ти до лицето ти и срамът ти ще се види.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sam ću ti halju do lica podići da se tvoja golotinja vidi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A tak i já také odkryji podolek tvůj nad hlavu tvou, aby spatřína byla hanba tvá,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Saa har da ogsaa jeg opslaaet dit Slæb for dit Ansigt, og din Skam er set.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 所以我要揭起你的衣襟，蒙在你臉上，顯出你的醜陋。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2834 所以我要揭起 H7757 你的衣襟 H6440 ，蒙在你臉 H7200 上，顯出 H7036 你的醜陋。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 所以我要揭起你的衣襟，蒙在你脸上，显出你的丑陋。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2834 所以我要揭起 H7757 你的衣襟 H6440 ，蒙在你脸 H7200 上，显出 H7036 你的丑陋。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj Mi levos la randojn de viaj vestoj gxis via vizagxo, kaj montrigxos via hontindajxo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sentähden kirvotan minä myös paljon sinun saumastas, että sinun häpys nähtämän pitää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Niinpä minäkin nostan sinulta liepeet kasvojen yli, ja sinun häpeäsi näkyy.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Se mwen menm menm ki pral leve rad nou jouk sou tèt nou, pou yo wè nou toutouni.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Azért én is arczodra borítom fel a te ruhádat, hogy látható legyen a te gyalázatod!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aku sendiri akan merobek pakaian dari badanmu supaya kamu menjadi telanjang dan malu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Laonde io altresì ti rimboccherò i tuoi lembi in sul viso, e il tuo vituperio apparirà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E io pure ti rovescerò i lembi della veste sul viso, sì che si vegga la tua vergogna.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴에까지 들춰서 네 수치를 드러내리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ tai Aš užversiu tavo sijoną tau ant veido, kad pasirodytų tavo gėda.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A tak i Ja odkryję podołek twój aż na twarz twoję, aby się okazała sromota twoja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Assim também eu levantarei as tuas fraldas sobre o teu rosto, e aparecerá a tua ignomínia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Så vil da også jeg løfte kanten på din kjole op over ditt ansikt, så din skam blir sett.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ De aceea îţi voi ridica poalele şi ţi le voi da peste cap, ca să ţi se vadă ruşinea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І закочу теж подолки твої над обличчя твоє, і покажеться ганьба твоя: